спасибо, Катеина, что откликнулись.... сейчас, конечно этого сделать не смогу, на работе.. но если не очень поздно сегодня вернусь, попробую... а просветите меня, темную, как лучше задать в поисковике, чтоб выпало именно то, что нужно?
Кстати, очень легкий для ушей мультик "Мадагаскар" . Присоединяюсь к Кате, нужно смотреть переводные фильмы, там язык просто на порядки проще. В настоящих итальянских фильмах, кроме диалектов, еще может присутствовать специфическое произношение слов. А в переводных - классический итальянский язык.
ещё один совет по фильмам. если получится найти фильм ещё и с субтитрами, вообще отлично будет. поначалу на слух может казаться одно длинное слово. а субтитры помогут отделять одно слово от другого. я так английский учил немного. потом , правда, забросил.
и ещё, могу помочь в поисках фильмов на итальянском языке. ты мне напиши название фильма,который хотела бы посмотреть, а я тебе буду скидывать ссылки)))
Из "девчачих" итальянских мне понравились L`ultimo bacio, Come tu mi vuoi, Lezione di Cioccolata, Scusa ma ti chiamo amore...А вообще, лучше, действительно, переводные Вы посмотрите в магазинах лицензионные диски, где кроме русского будет еще и итальянский язык...
Ну тогда в личку, я никому не скажу обещаю, и те тем более смогу тебя понять.
Милый kaushka, если я с кем-нибудь поделюсь, то это уже не будет моим, личным...а пока я знаю, что у меня есть нечто, что является только моим, где и когда я могу быть такой какой захочу, тем, кем хочу, самой собой или играя чью-то роль, проживая моменты своей и не своей жизни, где мысли и чувства живут отдельно от меня или воплощаются на бумаге, в танце, музыке...
могу помочь в поисках фильмов на итальянском языке
душа моя, а нет ли вдруг в твоем арсенале советских фильмов, дублированных на итальянский??? тогда вообще все гораздо проще
и огромное спасибо, что есть помощь
а нет ли вдруг в твоем арсенале советских фильмов, дублированных на итальянский???
только классику можно найти. что-то типа "Сталкер" или "Неоконченная пьеса для механического пианино" (сам видел DVD). ты говори конкретные названия фильмов. а я тебе буду ссылки кидать)
Кот, ты чудо. не просто так я увидела две больших души: ты, и милый бойцовский свин.
про кино: сталкера николгда не понимала, неоконченную пьесу люблю только из-за созвездия замечательных актеров...
а из любимого - 31 июня, совершенно потрясающая постанова Ленкома "Шут Балакирев" (если не видел - рекомедую),
......................... что я несу????? все то, что я люблю 99,9 не переводилось на итальянский. возьмем, к примеру, "Юнону и Авось"?
смотря что тебе нравится... вот если бы я была сейчас в Милане, или ты в Москве - думаю, можно было бы придумать что-нить
а вообще средств от скуки масса. книги, музыка, друзья, учеба, интернет, наконец....
вот, к примеру новый фильм вышел, стиляги.. еще не посмотрела??? очень душевно, впрочем, как и все у Тодоровского.. рекомендую..
спасибо дорогая, вот как раз смотрю телек, роюсь в интернете, слушаю музыку и учу итальянский, уже такой марафет дома навела, атас!
Слышала о Стиляге неоднократно, посмотрю на днях!
привет, славный Кот!!! наконец, объявился!
увы, не могу качать.. мой добрый друг сисадмин говорит, что...... в общем, в переводе на нормальный русский для чайников, он не может этого сделать.
может, ты можешь кинуть это иначе?
и, кстати, где славные картинки??
tata-monstr
Kateryna
например так Forest gump in italiano download, Надо забивать оригинальное название фильма на английском - в Италии редко переводят названия.
tata-monstr
огромное спасибо!!!!
кстати, а почему?? хотя, у нас это тоже практикуется, но все-таки?
Kateryna
незнаю... но у нас это все таки не так маштабно
jasminecrimea
Кстати, очень легкий для ушей мультик "Мадагаскар" . Присоединяюсь к Кате, нужно смотреть переводные фильмы, там язык просто на порядки проще. В настоящих итальянских фильмах, кроме диалектов, еще может присутствовать специфическое произношение слов. А в переводных - классический итальянский язык.
tata-monstr
благодарствую, леди!
Бойцовый кот
ещё один совет по фильмам. если получится найти фильм ещё и с субтитрами, вообще отлично будет. поначалу на слух может казаться одно длинное слово. а субтитры помогут отделять одно слово от другого. я так английский учил немного. потом , правда, забросил.
и ещё, могу помочь в поисках фильмов на итальянском языке. ты мне напиши название фильма,который хотела бы посмотреть, а я тебе буду скидывать ссылки)))
Tesorino
Из "девчачих" итальянских мне понравились L`ultimo bacio, Come tu mi vuoi, Lezione di Cioccolata, Scusa ma ti chiamo amore...А вообще, лучше, действительно, переводные
Вы посмотрите в магазинах лицензионные диски, где кроме русского будет еще и итальянский язык...
Tesorino
Милый kaushka, если я с кем-нибудь поделюсь, то это уже не будет моим, личным...а пока я знаю, что у меня есть нечто, что является только моим, где и когда я могу быть такой какой захочу, тем, кем хочу, самой собой или играя чью-то роль, проживая моменты своей и не своей жизни, где мысли и чувства живут отдельно от меня или воплощаются на бумаге, в танце, музыке...
tata-monstr
душа моя, а нет ли вдруг в твоем арсенале советских фильмов, дублированных на итальянский??? тогда вообще все гораздо проще
и огромное спасибо, что есть помощь
Бойцовый кот
только классику можно найти. что-то типа "Сталкер" или "Неоконченная пьеса для механического пианино" (сам видел DVD). ты говори конкретные названия фильмов. а я тебе буду ссылки кидать)
tata-monstr
Кот, ты чудо. не просто так я увидела две больших души: ты, и милый бойцовский свин.
про кино: сталкера николгда не понимала, неоконченную пьесу люблю только из-за созвездия замечательных актеров...
а из любимого - 31 июня, совершенно потрясающая постанова Ленкома "Шут Балакирев" (если не видел - рекомедую),
......................... что я несу????? все то, что я люблю 99,9 не переводилось на итальянский. возьмем, к примеру, "Юнону и Авось"?
tata-monstr
tata-monstrtata-monstr
может, сам что-нить посоветуешь?
Бойцовый кот
скорее всего. потому лучше для изучения языка что-нибудь попроще советского кинематографа.
ну, я же не знаю твоих вкусов. вот, "Фореста Гампа" предлагали. могу дать ссылку.))
tata-monstr
валяй.., тогда, может и "Охотника на оленей?
Бойцовый кот
https://www.tntvillage.scambioetico.org/index.php?act=attach&id=11182606
надеюсь, торрент клиент у тебя установлен?
ПыСы: скорость будет не высокая, но фильм стоит, что бы подождать))
tata-monstr
благодарю!!!! у меня установлен чудный сисадмин Иванов!
Бойцовый кот
забыл.....вот Форрест Гамп
https://www.tntvillage.scambioetico.org/index.php?act=attach&id=11351628
anastasiya_achka
обалденный фильм! спасибо за ссылку!
Бойцовый кот
какой именно?)) форрест или охотник?)
anastasiya_achka
Форрест! Охотника еще не видела!
tata-monstr
anastasiya_achka
рекомендую... но настрой нужен соответствующий.. тяжелый фильм.
anastasiya_achka
тогда не в ближайшее время, муж в коммандировке, и так грусно
tata-monstr
да.. это настоящая любовь, если в командировке и грустно
шучу-шучу.... и что, нечем развеять тугу-печаль?
anastasiya_achka
да только уехал, еще не придумала, если есть идеи, подкинь парочку
tata-monstr
смотря что тебе нравится... вот если бы я была сейчас в Милане, или ты в Москве - думаю, можно было бы придумать что-нить
а вообще средств от скуки масса. книги, музыка, друзья, учеба, интернет, наконец....
вот, к примеру новый фильм вышел, стиляги.. еще не посмотрела??? очень душевно, впрочем, как и все у Тодоровского.. рекомендую..
tata-monstr
скузи, если только ты любишь мюзиклы..
anastasiya_achka
спасибо дорогая, вот как раз смотрю телек, роюсь в интернете, слушаю музыку и учу итальянский, уже такой марафет дома навела, атас!
Слышала о Стиляге неоднократно, посмотрю на днях!
Бойцовый кот
Тата, как получится скачать "Охотника..." свистни. потому что у меня ещё одна ссылка на него есть, если по старой ссылке проблемы будут
tata-monstr
привет, славный Кот!!! наконец, объявился!
увы, не могу качать.. мой добрый друг сисадмин говорит, что...... в общем, в переводе на нормальный русский для чайников, он не может этого сделать.
может, ты можешь кинуть это иначе?
и, кстати, где славные картинки??
Наверх страницы