понимаю вашу иронию, но могу пояснить - в далеком советском детстве учила французский, и в общем, принцип немного ясен. к тому же имею музобразование, где большая половина терминологии на итальянском
хороший прикол! думаю, что смогла бы написать сочинение, звучащее приблизительно так: я быть, иметь, ходить, говорить, прекрасно, и может, когда-нибудь , я все-таки смогу его выучить
в далеком советском детстве учила французский, и в общем, принцип немного ясен. к тому же имею музобразование, где большая половина терминологии на итальянском
ну, далеко на музыкальных терминах не уедешь....а насчет советского детства...у меня оно тоже было советским, только французский тут причем .....каким боком к итальянскому...
У меня товарищ есть Дима Заяц, курит как паровоз и никто его за уши не тащил учить это делать. Ой блин лицо его вспомнил, ржу не могу у него глаза немного косые, и его фамилия и есть Заяц.
пытаюсь самостоятельно учить итальянский, же 2 недели как, но что-то пока ничего не понимаю.... вернее, понимаю общий смысл, но не все.... может, поможет кто-нибудь?
Как человек, говорящий на четырех иностранных языках, могу посоветовать следующее: каждый день в обязательном порядке грамматика семимильными шагами (перечитывая одни и те же правила частенько, так каждый раз вы будете открывать для себя новую Америку), прослушивание речи носителей языка, чтение книг, газет, журналов, писать и еще раз писать сочинения, пересказ любых текстов, перевод собственных мыслей он-лайн, то есть где бы вы не были...для этого очень удобно пользоваться словарем в мобильнике, например...и было бы просто замечательно общаться каждый день с носителем языка...вот...хотя бы это
замечательно общаться каждый день с носителем языка
grazie mille!! все это было бы недурно при наличии какого-то мало-мальского времени.... но, увы, рабочий день длинный, дел много и даже в транспорте не успеваю ничего почитать, т.к. ехать 15 мин. всего... а ближе к полуночи уже мозг вскрыт настолько, что ничего не воспринимаешь. выходные в основном посвящаются.
може, следующее сообщение напишете по-итальянски??? прочесть - прочту, но ответ пока смогу только по русски дать... наверное... или на итальянском, вроде "я идти на офис и говорить с телефон"
но все-равно спасибо!
а ближе к полуночи уже мозг вскрыт настолько, что ничего не воспринимаешь.
Ох уж эта стрессовая Москва, все бегают суетятся, а может в Сицилию? По началу многие москвичи чуть с ума не сходят от тишины и спокойствия в Италии, и даже в первое время руки и ноги покоя не дают, все пытаются нести куда то. Первый год проживания подвергаются депрессиям. А потом проходит, привыкают.
может ты и прав, но пока немного здоровья осталось - я Москву не брошу.... нравится мне этот муравейник... хотя иногда по зиме депрессуха посещает мощно.. охота зарыться под плед с Германом, и порадоваться свершениям Петра ВЕликого... но это проходит после первых двух часов..
а самому-то как, нравится спокойствие?
и порадоваться свершениям Петра ВЕликого... но это проходит после первых двух часов..
а самому-то как, нравится спокойствие?
Проходит после первых двух часов, это потому что усталость немного отпускает, но даже после этого еще не хочется Чайковского послушать, для этого в отпуск надо.
Спокойствие очень нравится, пойму тебя если ты не сможешь меня понять. Это хорошее состояния, чувства обостряются, спокойствие хорошо особенно ночью, когда не спишь.
чувства обостряются, спокойствие хорошо особенно ночью, когда не спишь.
совершенно согласна. т.к. все время ждешь отпуска, или хотя бы каких-нить новогодних каникул, чтобы выспаться, в итоге спишь еще меньше, чем в будни
после последней поездки в Египет целый месяц просто работала и спала, т.к. там просто поспать не получалось, вечная тусня, да и не хотелось..
и чем же ты занимаешься по ночам во время обостренных чувств?
и чем же ты занимаешься по ночам во время обостренных чувств?
Когда как, по разному, это вообще благоприятное время суток для чего угодно, восприятие повышенно, практически не мешает никакая чужая энергия и мысли, если и вмешивается то в основном она помогает, благоприятно для мышления, творения.
прости, может, я ненормальная, но после моей работы я с трудом могу даже расслабиться... т.к. все схемы, раскладки постоянно в голове..
думаю, это клиника, когда засыпаешь с какой-то раскладкой, и с ней же просыпаешься..
может, и впрвду стоит уехать в тихое местечко, чтобы вспомнить хотя бы юношеские стихи, тобою же сочиненные?
все это было бы недурно при наличии какого-то мало-мальского времени.... може, следующее сообщение напишете по-итальянски??? прочесть - прочту, но ответ пока смогу только по русски дать... наверное
Beh, tutto dipende da forza di volonta` oppure proprio da volonta`. Per esempio, se per il momento nn hai tempo potresti semplicemente ascoltare la radio al lavoro o guardare i film italiani prima di dormire...
Ma anzitutto ti serve per avere le basi, per iniziare a capire qualcosa e formulare le frase che vuoi dire...
In ogni caso se si vuole parlare la lingua c`e` bisogno di impararla...
Написано kaushka:
Когда как, по разному, это вообще благоприятное время суток для чего угодно, восприятие повышенно, практически не мешает никакая чужая энергия и мысли, если и вмешивается то в основном она помогает, благоприятно для мышления, творения.
Beh, tutto dipende da forza di volonta` oppure proprio da volonta`. Per esempio, se per il momento nn hai tempo potresti semplicemente ascoltare la radio al lavoro o guardare i film italiani prima di dormire...
Ma anzitutto ti serve per avere le basi, per iniziare a capire qualcosa e formulare le frase che vuoi dire...
In ogni caso se si vuole parlare la lingua c`e` bisogno di impararla...
большое спасибо!, наконец-то руководство разошлось, появилась минутка... все равно еще пахать пару часиков.
con dizionario с грехом пополам разобралась... я так поняла, что "nn" имелось ввиду "non"? увы, радио на работе слушать не получится, т.к. в каждом ухе по трубке, а перед глазами монитор. по поводу итальянских фильмов, может, порекомендуете что-нибудь??? для начала попроще.. т.к. разговорную речь воспринимаю лучше, чем текст, хотя читать получается довольно бегло, но понимать сложно. Желание учиться есть, и думаю, достаточно сильное. о произношении , разумеется,сейчас не забочусь, к тому же знаю за собой такое качество, как попугайничанье... к примеру, неделя на Украине в отпуске - и я уже "шокаю" и "гэкаю"
основы нужны, согласна! буду стараться
пишите, жду
Наташа, вы скачайте себе лучше переводной фильм, желательно американский - я например "Форест Гамп" на итальянском смотрела - в таких фильмах фразы построены проще и правильней чем в итальянских - там еще и диалект втулят пойди потом разберись
bella
ну, это круто![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
....через 2 недели..и уже понимать общий смысл .....
tata-monstr
tata-monstr
bella
ну, далеко на музыкальных терминах не уедешь....а насчет советского детства...у меня оно тоже было советским![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
, только французский тут причем .....каким боком к итальянскому...![[ scratch ]](/smilies/scratch.gif "[ scratch ]")
tata-monstr
не так страшен черт... при желании можно и зайца научить курить
kaushka
У меня товарищ есть Дима Заяц, курит как паровоз и никто его за уши не тащил учить это делать. Ой блин лицо его вспомнил, ржу не могу![[ lol ]](/smilies/lol.gif "[ lol ]")
у него глаза немного косые, и его фамилия и есть Заяц. ![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
tata-monstr
м-гу
Picciotta Bedda
И тут привет... вас везде так много
Mila
Привет!
alik
Juli
Приветик! Добро пожаловать к нам!
tata-monstr
Juli
С удовольствием![[ flowers ]](/smilies/flowers1.gif "[ flowers ]")
Tesorino
Как человек, говорящий на четырех иностранных языках, могу посоветовать следующее: каждый день в обязательном порядке грамматика семимильными шагами (перечитывая одни и те же правила частенько, так каждый раз вы будете открывать для себя новую Америку), прослушивание речи носителей языка, чтение книг, газет, журналов, писать и еще раз писать сочинения, пересказ любых текстов, перевод собственных мыслей он-лайн, то есть где бы вы не были...для этого очень удобно пользоваться словарем в мобильнике, например...и было бы просто замечательно общаться каждый день с носителем языка...вот
tata-monstr
grazie mille!! все это было бы недурно при наличии какого-то мало-мальского времени.... но, увы, рабочий день длинный, дел много и даже в транспорте не успеваю ничего почитать, т.к. ехать 15 мин. всего... а ближе к полуночи уже мозг вскрыт настолько, что ничего не воспринимаешь. выходные в основном посвящаются.
може, следующее сообщение напишете по-итальянски??? прочесть - прочту, но ответ пока смогу только по русски дать... наверное... или на итальянском, вроде "я идти на офис и говорить с телефон"
но все-равно спасибо!
kaushka
Ох уж эта стрессовая Москва, все бегают суетятся, а может в Сицилию? По началу многие москвичи чуть с ума не сходят от тишины и спокойствия в Италии, и даже в первое время руки и ноги покоя не дают, все пытаются нести куда то. Первый год проживания подвергаются депрессиям. А потом проходит, привыкают.
tata-monstr
может ты и прав, но пока немного здоровья осталось - я Москву не брошу.... нравится мне этот муравейник... хотя иногда по зиме депрессуха посещает мощно.. охота зарыться под плед с Германом, и порадоваться свершениям Петра ВЕликого... но это проходит после первых двух часов..
а самому-то как, нравится спокойствие?
kaushka
Проходит после первых двух часов, это потому что усталость немного отпускает, но даже после этого еще не хочется Чайковского послушать, для этого в отпуск надо.
Спокойствие очень нравится, пойму тебя если ты не сможешь меня понять. Это хорошее состояния, чувства обостряются, спокойствие хорошо особенно ночью, когда не спишь.
tata-monstr
совершенно согласна. т.к. все время ждешь отпуска, или хотя бы каких-нить новогодних каникул, чтобы выспаться, в итоге спишь еще меньше, чем в будни
после последней поездки в Египет целый месяц просто работала и спала, т.к. там просто поспать не получалось, вечная тусня, да и не хотелось..
и чем же ты занимаешься по ночам во время обостренных чувств?
kaushka
Когда как, по разному, это вообще благоприятное время суток для чего угодно, восприятие повышенно, практически не мешает никакая чужая энергия и мысли, если и вмешивается то в основном она помогает, благоприятно для мышления, творения.
Domenica
вдохновение на него накатывает, да, Каушечка ?
tata-monstr
прости, может, я ненормальная, но после моей работы я с трудом могу даже расслабиться... т.к. все схемы, раскладки постоянно в голове..
думаю, это клиника, когда засыпаешь с какой-то раскладкой, и с ней же просыпаешься..
может, и впрвду стоит уехать в тихое местечко, чтобы вспомнить хотя бы юношеские стихи, тобою же сочиненные?
kaushka
Не, еще рано, надо сначала почувствовать себя плохо, что бы оценить прелесть тихого местечка.
tata-monstr
нееееее..... может, обойдемся без этого?????? я только-только начала чувствовать себя хорошо..
Tesorino
Beh, tutto dipende da forza di volonta` oppure proprio da volonta`. Per esempio, se per il momento nn hai tempo potresti semplicemente ascoltare la radio al lavoro o guardare i film italiani prima di dormire...
Ma anzitutto ti serve per avere le basi, per iniziare a capire qualcosa e formulare le frase che vuoi dire...
In ogni caso se si vuole parlare la lingua c`e` bisogno di impararla...
kaushka, как я тебя понимаю...
kaushka
Расскажи.
Tesorino
Это слишком личное![[ shy ]](/smilies/shy.gif "[ shy ]")
kaushka
Ну тогда в личку, я никому не скажу обещаю, и те тем более смогу тебя понять.
tata-monstr
большое спасибо!
con dizionario с грехом пополам разобралась
основы нужны, согласна! буду стараться
пишите, жду
Kateryna
Наташа, вы скачайте себе лучше переводной фильм, желательно американский - я например "Форест Гамп" на итальянском смотрела - в таких фильмах фразы построены проще и правильней чем в итальянских - там еще и диалект втулят пойди потом разберись
Наверх страницы