Италия форум
Итальянский мафиози скрылся от преследования полиции, сбежав от нее через канализацию. Инцидент произошел в понедельник, 12 января, на Сицилии, неподалеку от Неаполя.
Полицейские вместе с водолазами, стараясь не обращать внимание на удушающий смрад, на протяжении нескольких часов обследовали канализационные трубы, однако Джузеппе Стула, вместе со своим телохранителем, бесследно исчез.
Полиция подозревает, что на сегодняшний день Стула является главой одного из наиболее известных своей жестокостью криминальных кланов Италии - "Каморры", он входит в список из 30 самых опасных преступников.
С прошлого года он числится в розыске, после того как сбежал из-под домашнего ареста, куда был отпущен из тюрьмы по причине проблем со здоровьем.
Джузеппе Стула был приговорен к пожизненному заключению за убийство, его также обвиняют в организации убийства шести африканских эмигрантов, ставшего причиной массовых беспорядков в Неаполе.
dorsay
"Простите, кто на ком стоял?"
Или это канализация такая длинная была? ![[ rofl ]](/smilies/rofl0.gif "[ rofl ]")
Costa
Что называется - СМЫЛСЯ !![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
Да уж...
Однако... Когда то очень давно, когда Италия еще не была единной страной существовало Неаполитанское королевство, которым правили испанские Бурбоны, он так же включало в себя и Сичилью и называлось, ancora, королевством обеих сицилий...
Costa
Так, что на 1800-ые даже и не ошибка![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
dorsay
Partenza Napoli![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
)
Arrivo Messina (И это - самая близкая к "материку" точка..
Tempo 06h11 di cui 05h32 su strade a scorrimento veloce
Distanza 490 km di cui 481 km su strade a scorrimento veloce e 226 km su strade panoramiche...
Да, были мафиози в наше время...
Sergeygarda
Тоже сразу заметил... но подумал, может для итальянцев такое расстояние - не вопрос
dorsay
О, кстати! Может, под Мессинским проливом уже туннель построили, а мы еще не знаем?![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
Mila
Именно! Он сбежал на Сицилии, а полиция искала его неподалеку от Неаполя... У них, наверное, логика такая: все канализации ведут в Неаполь!
Picciotta Bedda
Переводчик рулит. Мало того, что спутали Сицилию с Казертой, откуда он на самом деле сбег, так еще и Стулом его обозвали, а на самом деле его фамилия Сетола, из клана Казалези
dorsay
Зато так слуху привычней...![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
Costa
Очень может быть, если учитывать, что старенькие италоамериканцы, до сих пор посылают друг друга - Fanabla (долго искал куда, оказалось в Неаполь типа иди)...
А телохранитель у него не крокодил Eugenio случайно ???![[ rofl ]](/smilies/rofl0.gif "[ rofl ]")
dorsay
dorsay
Никаких итальянских имен!![[ secret ]](/smilies/secret0.gif "[ secret ]")
Стул и его помощник Табуретка! ![[ rofl ]](/smilies/rofl0.gif "[ rofl ]")
Costa
Ха ха ха !!!![[ rofl ]](/smilies/rofl0.gif "[ rofl ]")
![[ rofl ]](/smilies/rofl0.gif "[ rofl ]")
Mamma mia !!! А это уже практически новый анекдот и даже крылатая фраза ... (анекдотов было много, фраз по меньше, а так, что бы 2 в 1, еще не слышал...) о Неаполе... ![[ rofl ]](/smilies/rofl0.gif "[ rofl ]")
![[ rofl ]](/smilies/rofl0.gif "[ rofl ]")
Picciotta Bedda
Таки я вам скажу, что машину он тоже стырил! Не Феррари конечно, а Альфа 145...и барышню... настоящий итальянец
dorsay
Costa
А вся история в целом про анекдот про карабинеров
А ведь, при том при всем, Неаполь, прекрасный и самобытный город
Picciotta Bedda
Да нет, после того как из канализации вылез, схватил какую-то тетку, потом машину, и скрылся в неизвестном направлении. А жену его тем временем арестовали... на всякий случай... вот ей то не повезло вдвойне
Costa
Евгения...![[ shy ]](/smilies/shy.gif "[ shy ]")
Вы так много знаете об инциденте... Что в душу закрадываются смутные подозрения, порождаемые навязчивой дедукцией 
Теперь, чтобы их отвести, осталось назвать имя девушки, которую он схватил ....
Picciotta Bedda
Хахахаха... я просто прочитала новость на итальянском, до того как она была безобразно искажена переводом. А про имя девушки (или не совсем девушки) история умалчивает...увы
Juli
Вот правильная версия перевода
Подслеповатый итальянский мафиози сбежал от карабинеров по канализации
Итальянский мафиози скрылся от полицейских через канализационный коллектор, сообщило в понедельник, 12 января, Associated Press.
Джузеппе Сетола (Giuseppe Setola) и его телохранитель сумели скрыться от полицейского преследования, спустившись в канализационный коллектор после того, как 50 полицейских окружили его дом в южном итальянском городе Касерта, где он скрывался. Когда полиция взломала дверь и обыскала помещение, под кроватью был обнаружен потайной ход в канализацию. Карабинеры также спустились в коллектор, но многочасовые поиски беглецов завершились ничем. Отмечается, что полицейским пришлось использовать специальные дыхательные маски.
Лейтенант полиции Доменико Форте (Domenico Forte), участвовавший в облаве, в беседе с агентством исключил вероятность того, что Джузеппе Сетола и его охранник могли погибнуть, заблудившись в похожей на лабиринт канализационной системе Касерты. "Поверьте, эти люди очень живучие. У них много сил", - пояснил карабинер.
Джузеппе Сетола, предполагаемый главарь неаполитанской мафии "Каморра", с прошлого года находится в розыске и входит в тридцатку самых разыскиваемых преступников в Италии. Ранее он был приговорен к пожизненному заключению за организацию убийств шестерых африканских мигрантов. Мигранты, как полагают в полиции, пытались конкурировать с ним в наркоторговле.
Однако позже итальянский суд разрешил Сетоле отбывать наказание дома по гуманным причинам: у Джузеппе Сетолы, по официальным данным, тяжелая глазная болезнь.
https://lenta.ru
Наверх страницы