Италия форум
Нужна консультация.
Можно ли использовать в Италии украинские пластиковые водительские права нового образца?
Говорят, что для иностранных прав необходим перевод на итальянский и они действительны в течение года с момента получения резиденции.
Если украинские пластиковые права действительны, то где можно сделать их перевод или регистрацию в Турине?
dorsay
Так нам, украинцам, и не надо... Украина, в отличие от России, конвенции подписывает, у ГАИ нам их уже сразу международными выдает...
Picciotta Bedda
Исправьте меня, если я не права, но граждане других стран через год после получения резиденции тоже должны сдавать на итальянские права? Не только ж Украины и России. Французы должны? Или там англичане
dorsay
Нет, я уж не помню всех тонкостей, но там, в зависимости от страны, или конвертируют их, или просто экзамен сдают... Но не все заново переделывают...
Picciotta Bedda
Так экзамен - это и есть получение итальянских прав, разве не так? Вы тоже можете сдать экзамены и все. Вас же для получения итальянских прав никто не заставляет переводить и апостилировать украинские. Может их у вас вообще нет, это ж не причина отказа в сдаче экзаменов на получения итальянских прав
alik
Из республик бывшего СССР самые продвинутые молдоване им права просто меняют без пересдачи,а мы про них столько анекдотов рассказывали-вот Бог и сжалился
Sergeygarda
Есть перечень стран, которые признают права друг друга... я не знаю меняют ли им сам документ, но никаких экзаменов они не пересдают. Вот насчет англичан сомневаюсь... они все же не как люди нормальные ездят.....
dorsay
Нет, получение ит. прав с нуля начинается с записи в автошколу... В данном случае Украина где-то не отметилась еще...![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
А тут просто экзамен, "хождения по мукам"...
dorsay
Абориген
А где можно найти этот документ?
Picciotta Bedda
А фиг его знает. Если б я знала, где найти, я бы выставила на сайт, а не рекомендовала поискать. В инете копырсаться лень, а с первой попытки не нашлось.
Но в принципе сказанного выше достаточно, чтобы не морочиться с переводом и легализацией и ездить по этим правам целый год
dorsay
Я же выше давала ссылку... пусть и не на сам документ, но на пояснения, на нем основанные...![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
Абориген
Пробывал найти сам документ, но тоже пока без результата
dorsay
А смысл? Вроде бы, черным по белому написано, что перевод нужен только для прав тех стран, которые не подписали конвенцию... Украина подписала...![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
Или Вы очень любите учить мат. часть? ![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
dorsay
Ну, вот и инфо для любителей матчасти...![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
Кто что понял из всех "простыней", которые там выложены, пишите... Бум разбираться! 
asuxor, а ну бегом представляться!![[ yes ]](/smilies/yes.gif "[ yes ]")
alik
Обычные международные права, с видом на жительство действительны год,по визе можешь кататься все 10 лет
asuxor
dorsay
Picciotta Bedda
Создать отдельную тему форума тут https://www.mia-italia.com/forum/20
Абориген
Все украинские документы, связанные с авто (права, техпаспорт, номера), описаны здесь -
https://www.vehicle-documents.it/start/Europa/Start_ucraina/ucrainastart.htm
Для других стран можно проверить здесь -
https://www.vehicle-documents.it/idis/europe.htm
о новых украинских правах -
Dal 2006 è entrato in vigore il nuovo modello di patente nazionale di guida. Il nuovo documento è in formato CARD e possiede ottimi sistemi di sicurezza.
Le patenti attualmente utilizzate in Ucraina non corrispondono al modello stabilito dalle Convenzione di Ginevra del 1949 e del modello fissato dalla Convenzione di Vienna del 1968 entrambe ratificate e recepite dal nostro ordinamento giuridico.
Per quanto precede i titolari di patente di questo Stato non possono circolare liberamente in Italia senza l'obbligo di traduzione della medesima o del permesso internazionale di guida.
Циркуляра Министерства внутренних дел Италии от 28 апреля 2006 года № 52/176/2, относительно украинских водительских прав нового образца, в интернете и на сайте министерства нет. Может кто-то запустил утку в украинских новостях?
andrew_ps
2 дня назад был остановлен полицией, просто так для проверки документов (авто на укр. номерах) - после непродолжительной беседы выяснилось что украина входит в список стран которым нужно переводить и заверять права. и не важно какие они у тебя маленькие пластиковые или большие ламинированные (как у меня). за столь ценную информацию был вынужден заплатить 78 евро штрафа
ни про какие конвенции 68-го года он не слышал, просто показал в его книжке со штрафами данную статью. так что думаю таки переводить свои права- дешевле выйдет.
jasminecrimea
Я перевела и заверила в укр. консульстве в Милане. Первод стоил 17 евро, и еще около 20 (не помню уже точно) заверение. Ездить на них можно год. Я уже отъездитла, теперь надо идти в ит. автошколу сдаваться.
Lyubov-Amanda
Украина предлагает Италии сделать бесплатными визы и признать украинские водительские права
28.01.2010
Министр иностранных дел Украины Петр Порошенко принял Чрезвычайного и Полномочного Посла Итальянской Республики в Украине Пьетро Джованни Донничи по его просьбе.
Петр Порошенко подтвердил заинтересованность украинской стороны в активизации политического диалога с Италией на высоком уровне и последующем углублении двустороннего сотрудничества во всех сферах, в частности торгово-экономической и инвестиционной. Глава украинского внешнеполитического ведомства подчеркнул, что создание благоприятных условий для работы иностранных инвесторов в Украине рассматривается как один из приоритетов деятельности правительства.
Министр иностранных дел также выразил надежду на последующую поддержку Италией результативного завершения переговорного процесса по заключению Соглашения об ассоциации между Украиной и ЕС, а также принятие „дорожной карты" для внедрения безвизового режима с Евросоюзом. В качестве первого шага в этом направлении П.Порошенко предложил итальянской стороне рассмотреть возможность выдачи бесплатных национальных виз для украинских граждан.
П.Порошенко обратился с просьбой способствовать активизации переговорного процесса по заключению Соглашения между Украиной и Италией о взаимном признании удостоверений водителя.
jullyy82
приветики! Подскажите пожалуста контакты акред переводчика в милане! спасибо!![[ shy ]](/smilies/shy.gif "[ shy ]")
jasminecrimea
Я Вам отправила в ЛС.
jullyy82
спасибочки![[ flowers ]](/smilies/flowers1.gif "[ flowers ]")
Paninatasha
Как я и подозревала. Украинские права переведенные заканчиваются в январе. Я начала переживать, что не смогу ездить через месяц. Но так как за год НИ РАЗУ никто не проверил, начала задумываться или есть мне смысл так спешить. Тут нашла подтверждения, что можно это дело затянуть. Спасибо!
alik
Только аккуратно водите,если авария по Вашей вине,страховка не оплатит(если права больше года)
Lorka
Народ, подскажите, я что-то так и не поняла: если у меня права ещё ламинированные, выданы в 1999г., их можно перевести, легализировать, и ездить по ним в Италии год? Или их всё-равно нужно менять на пластиковые нового образца?
dorsay
Ничего менять или переводить не нужно... С момента въезда в страну твои укр. права имеют "срок годности" ровно 1 год... Punto.![[ yes ]](/smilies/yes.gif "[ yes ]")
dinamit
я бы уточнил - с момента получения резиденции...
alik
Есть ещё одна хитрость,каждый год менять карту индентита(потерял или испортил) и при проверке предъявить права и карту,а пермессо типа дома забыл,но если надо давайте заедем,а я только въехал вот карту посмотрите...ещё и года нет и т.д и т.п...если не авария и не нарушение то в 90% случаев прокатит....
Наверх страницы