Вы наверняка слышали множество анекдотов и легенд об итальянцах. Что, в общем, понятно: про них грех не сочинять баек. Прожив в Италии три года, я узнала много хорошего и разного о ее обитателях. Расскажу вам о них, что знаю, а вы сравните мои заметки с тем, что думали о них до сих пор.
Итальянцы общительны и приветливы…
О, да! Иной раз чересчур: знакомая шведка жаловалась, что не понимает, почему с ней заговаривают незнакомые люди в баре или поезде. Мне тоже когда-то казалось странным, что встречные прохожие, завидев мой круглый живот, радостно улыбались и говорили мне: "Auguri!" - поздравляли меня с тем, что я жду ребенка. А теперь я и сама так делаю - очень приятно, между прочим.
Своим хорошим итальянским я обязана продавцам овощной и мясной лавки, почтальону и продавцу журналов, родителям на детской площадке и пассажирам поездов и самолетов. Мой круг общения состоит из торгового люда моей улицы, за день мы с дочкой раз двадцать скажем "чао". Да теперь и она учит итальянский, общаясь с народом.
Оборотная сторона общительности - сплетни как национальный спорт. Главные сплетники в Италии - мужчины, готовые целыми днями, сидя в баре, мыть кости ну просто всем - от Берлускони до соседа сверху.
Вспыльчивы…
Нельзя отрицать! Хотя между Севером и Югом разница, конечно, огромная: южные вспыхивают как порох, северные могут и промолчать.
Вспыльчивые, но не злобные, итальянцы устраивают шумные скандалы только в двух местах: у себя дома и на телешоу. В последнем случае зрители особенно веселятся, если в пылу полемики спорщики переходят на личности, затем на сплошной мат (итальянский язык этими словечками богат необыкновенно) и наконец их уже разнимают всей студией. Многоопытный телеведущий терпеливо ждет, пока все успокоятся, вздыхает, утирает пот, смотрит на вполне взрослых людей как на не в меру разшалившихся детей - сразу видно, человек знает и любит свою профессию!
Любят вкусно поесть…
Итальянцы разбираются в еде на каком-то непонятном нам уровне. В частности, всегда с уважением относятся к продукту, строго соблюдают его сезонность и отслеживают происхождение. От них я научилась покупать спаржу, редиску или арбузы только в лучший для них сезон, предпочитать итальянские киви новозеландским, а моцареллу из Пульи - любой другой. Полюбила дорогущую ветчину сорта гран-бискотто и сицилийские мандарины-тардиви, то есть поздние, переспевшие. Со временем проявился забавный побочный эффект: теперь, приезжая на родину, я и там выбираю продукты с итальянской дотошностью.
А как здесь интересно путешествовать! В Италии, лишь в 1861 году объединенной в единую страну, в каждом регионе бережно сохраняют свои кулинарные традиции и рецепты. Переезжая из одной области в другую, меню приходится исследовать заново, что выливается в долгие задушевные разговоры с хозяевами заведений. Что, конечно, только добавляет удовольствия!
Помешаны на моде…
В России высокая мода подается как нечто "однозначно крутое", так что, если сам ты не крут - проходи, пожалуйста, не разевай роток. В итальянских журналах реклама манит и соблазняет всех подряд: "Ну купи, купи еще вот это!" В результате простая кассирша из супермаркета не тушуется, заходя в мультибрендовый бутик. Покупает себе сапоги Prada и равнодушно ходит в них каждый день. Это вопрос не престижа, а вкуса и финансов.
Моя любимая история на эту тему - об одной продавщице из булочной, которая как-то призналась мне, что покупает вещи на рынке, а не в окрестных шикарных бутиках. Скажете, а что я хотела, это же простая продавщица? Ну, как вам сказать... она ведь из года в год ездит отдыхать не куда-нибудь, а на Маврикий. Это типичное отношение итальянцев к моде: одному приятнее одеться с ног до головы в высокие марки, другой лучше купит себе и ребенку годовой абонемент в гольф-клуб. Дорогие вещи как показатель престижа - такой аспект приложим лишь к тончайшей прослойке очень богатых людей. Все остальные носят то, что им нравится, с легкостью смешивая Benetton и Gucci.
Ненавидят политиков…
Полагают их ворами и врунами. А где их любят?! Однако надо признать, что среди итальянских политиков много умных и порядочных людей с высшим образованием, из хороших, а порой и аристократических семей, которые искренне верят, что политика - это служение своей стране, лучшее, что они могут сделать для народа.
Безалаберны и неорганизованны…
Отчасти, но до русских им все-таки далеко… хотя мы с ними в этом явно родственники! На моих глазах трижды за три года разрывали одну из центральных улиц - картина, знакомая каждому россиянину. Но при этом для пешеходов каждый раз делали мостики и ограждение, по завершении работ улицу мыли и укладывали временный асфальт. Во всех бутиках при этом было так же чисто, как и всегда. И только закончив все работы, улицу замостили плиткой.
Очень страстны…
Прижившийся у россиян стереотип об итальянцах представляет их черноглазыми красавцами, всегда готовыми к "большой, но чистой любви". Однако международные опросы не выдвигают итальянцев на первые строчки чартов "самых активных любовников". Толика истины в стереотипе все же есть: нет в мире другой нации, которая так любит КОММУНИКАЦИИ, связанные с сексом.
В общественно-политическом журнале имеется постоянная рубрика "Самое странное место, где я занимался сексом": до 90% респондентов - от поп-звезд до политиков - "странным местом" считают обыкновенный лифт.
На популярной радиостанции есть ежедневная игра, идущая в эфир в три часа дня, которая называется… как бы помягче сказать по-русски? Ну, скажем, "Трахальщики". Ведущие в прямом эфире звонят одному из партнеров с целью выяснить, где, когда и как именно он последний раз занимался любовью со своим партнером. Тщательно, но деликатно выспросив все подробности, перезванивают второму партнеру, и, если все совпадает, пара получает полезный в хозяйстве приз, к примеру холодильник.
Но главный поставщик секс-продукта, разумеется, телевидение. Половина рекламы замешана на теме секса - ролики безупречны, сценарии ироничны и креативны. Многие телепрограммы украшают минимально одетые девушки-модели. В передаче типа нашего "Поля чудес" можно полюбоваться очень сексуальной "черной пантерой" - темнокожей моделью, затянутой в черный латекс. На красавице-ведущей известной сатирической программы наряд настолько прозрачный, что даже привычные ко всему итальянцы задаются вопросом: может, это все-таки пеньюар?
Поговорить в интервью с одним из самых известных рок-певцов Италии о сексе - дело обычное, часть промоушна перед туром. Интервью, кстати, умное, чувствуется, что у музыканта прекрасный вкус и верное видение жизни. А секс - что ж, это ведь часть жизни, а итальянцы известные жизнелюбы.
И всегда полны любви
Любви все возрасты покорны - что есть, то есть. Лет в пятнадцать формируются первые пары, и я даже знаю примеры, когда отношения счастливо длятся всю жизнь. Российские подростки в этом итальянцам не уступят. Но в итальянцах мне симпатично другое: они никогда не считают, что уже "слишком поздно" для любви. Люди вступают в серьезные и длительные отношения и в 60, и в 70, и в 80. Да, в Италии самая высокая в мире средняя продолжительность жизни (мужчины живут в среднем до 77,2, а женщины - до 88,2 лет). Но вопрос не в этом, а в том, что люди хотят любви и готовы сделать многое, чтобы быть вместе. Что сказать - и трогательно, и красиво. Все бы так.
Заметки на полях
Виктория ГРЕГУОЛЬДО
olgadiddle
сколько бы не знали,всегда находится что-то новое.как хорошеее так и плохое.
Mila
Кстати, очень полезная привычка, которую я приобрела именно здесь.
Sergeygarda
Немного об итальянцах
Почему немного? Да потому, что всё не рассказать никогда и не всем будет интересно. А нам хочется узнать побольше интересного, особенного, "перчёненького"...
Почему Италия вспомнилась? Подумалось - Рождество, праздники, везде салюты, скоро Новый год, Карнавалы, маски. По телевизору (впервые включённому за несколько дней) транслировали концерт с Лучано Паваротти... Почему бы и не Италия?
Так вот, мне импонирует итальянский местный патриотизм. В первую очередь итальянцы считают себя
- миланцами,
- флорентийцами,
- сицилийцами,
- триестинцами...
а уж потом итальянцами.
Области Италии не похожи друг на друга.
Даже географически итальянцы разделяют государство на свои (основные, "крайние") территории и остальные, часто именуемые внутренней Италией.
В Сардинии родственников, уехавших в Рим, называют эмигрантами.
А для Триеста Венеция — это южная оконечность цивилизации.
Многие санданиэльцы никогда не были даже в Триесте.
Венецианцы принципиально не посещают другие города Италии. (Кичатся: Италии — всего один век, а Венеции — пятнадцать. И есть поговорка: «Прежде всего — венецианцы, а только затем — христиане».)
Итальянец точно знает, откуда он родом, и если и уезжает из родного города или деревни, никогда не утрачивает связи со своей малой родиной. Поэтому все самые крутые знаменитости и самые крупные политические деятели в обязательном (для себя) порядке помогают родному городу и землякам.
Любопытно, что соседние деревни, городки и провинции ожесточенно соперничают друг с другом. И только и твердят, как ленивы и безалаберны выходцы из других семей, деревень, городов, ну просто не на кого положиться! И как хорошо было бы жить в Италии без тех, других итальянцев!
Итальянцы - очень творческие люди. Это проявляется во всем, в том числе и в праздниках. Праздники здесь радостные, народные и жизненно простые. Можно назвать некоторые, на выбор - к примеру, из области Фриули-Венеция-Джулия:
Служба Меча,
праздник винных погребов,
праздник Святого Вито (лодочная процессия),
праздник ветчины,
праздник винограда,
праздник тыквы,
ослиные бега
А Венецианская маска?
С первого воскресенья октября и до Рождества,
с шестого января и до первого дня Поста,
в день св. Марка,
в праздник Вознесения,
в день выборов дожа и других должностных лиц
каждому из венецианцев было позволено носить маску.
Этот карнавал длился полгода! И пока он длился, абсолютно все ходили в масках.
В маске
- защищали процессы,
- покупали рыбу,
- писали,
- делали визиты.
В маске все можно было сказать и на все осмелиться.
Маскированным можно было войти всюду:
- в салон,
- в канцелярию,
- в монастырь (),
- на бал,
- во дворец.
Никаких преград, никаких званий.
Не существало ничего, кроме титула - Синьоры Маски.
Многие и сегодня на карнавалах наряжаются Арлекинами и Полишинелями или наряжают детей и ведут их на шествие под фанфары.
Даже без масок в такие дни итальянцы позволяют себе всяческие чудачества.
(Представляю, что было бы, распространись эта традиция на другие страны!)
Не буду углубляться в нюансы этикета, чистоты и порядка на улицах, особенности национального темперамента (о потрясающей азбуке жестов уже сообщала в одном из ранних постов).
Обратила внимание на интересный факт. В северной Италии расположен город Триест (в составе государства он меньше века), где равно распространено несколько языков. Здесь говорят
на безукоризненном французском,
на немецком с австрийским акцентом,
на словенском,
на фриульском,
но в основном на триестском наречии далматинского.
В любом местном баре можно услышать, как официант разговаривает с фриульцем по-фриульски, со словеном — по-словенски…
Новый год в Италии называется "Capodanno", что переводится как "голова года", также он известен как ужин святого Сильвестра.
Праздничный ужин начинается поздно вечером, около 9 часов, и продолжается до полуночи...
Существует любопытное поверие - если во время боя курантов вы успеете съесть 12 виноградин так, чтобы последняя виноградина пришлась на первую минуту нового года, то все ближайшие двенадцать месяцев вас тоже будет сопровождать удача.
Есть и другие традиции с той же "установкой" – привлечь к себе удачу, здоровье и богатство. Например,
каждый член семьи ставит на подоконник зажженную свечу или кладет монетки.
Чтобы привлечь счастье и удачу, итальянцы одевают в новогоднюю ночь красное нижнее белье (не только женщины, но и мужчины). В Италии в предновогодний сезон все витрины магазинов переполнены красным. (Безо всяких намёков на соседнюю ветку).
Традицию покупать новую одежду для встречи Нового года стараются соблюдать все итальянцы.
Еще недавно, следуя старой традиции, итальянцы выбрасывали из окон старые вещи и даже мебель, чтобы забыть плохое и начать новую счастливую жизнь. Но сейчас эта традиция практически умерла. Если где-то до сих из окон и выпадают диваны, то это уже скорее исключение, чем правило.
В итальянской провинции издавна существует такой обычай:
1 января рано утром домой необходимо принести "новую воду" из источника.
"Если тебе нечего подарить друзьям, - говорят итальянцы, - подари "новую воду" с оливковой веточкой". Считается, что "новая вода" приносит счастье.
Городом самых продолжительных и больших новогодних фейерверков в Италии считается Неаполь.
!!! Но на этом новогодние праздники не заканчиваются. Самое интересное, как раз, впереди.
Итальянские дети всегда с нетерпением ждут Крещения, 6 января.
В этот день над Италией пролетает старая ведьма Бефана (Befana), внешне похожая на Бабу-Ягу, которая никого не крадет, не обижает, а наоборот дарит подарки. Она - "итальянский ответ" Санта-Клаусу и Деду-Морозу - самый любимый новогодний персонаж.
По легенде, Бефана встретилась волхвам, когда те шли поклониться младенцу Иисусу. Они позвали женщину с собой, но Бефана отказалась, сославшись на заботы. Потом пожалела о своем решении и отправилась вдогонку за волхвами, но потеряла их след. С тех пор она ищет колыбель младенца Иисуса, по пути заглядывая в дома, в которых живут маленькие дети, и кладет им в ботинки сладости (если ребятишки вели себя хорошо весь год) или сахарные угольки (если, наоборот, были непослушными).
www.forumklassika.ru
Lorka
А нас больше всего насмешила манера прощаться - минимум час, а чаще дольше.... До свидания!(3 поцелуя) - ла-ла-ла - Ну, пока!(три поцелуя) - ла-ла-ла - До скорого!(три поцелуя) - ла-ла-ла - Увидимся!(три поцелуя) - ла-ла-ла - Рада была встретиться!(три поцелуя) - ла-ла-ла.......................
Olgaa
Всем привет! так и не могу понять итальянских мужчин оин щедрые или наоборот?
Juliettas
разные они все. если любит, то для любимой ничего не пожалеет. А по жизни, наверное, все-таки экономные
Olgaa
Juliettas Хочется внимания и подарков (обожаю сапоги ) а как намекнуть или более в требовательной форме.Очень много слышала высказываний что итальянцы не такие как русские а мне кажется все мужики одинаковые....... А Вы в Италии живете?
dorsay
Только так! И
успехсапоги Вам обеспечены!Juliettas
нет, я в России живу, но мой любимый - итальянец. просто я его ни о чем никогда не просила, он сам инициативу проявляет когда надо
эээ, я думала речь идет о щедрости вообще. ну раз уж есть конкретное желание, может лучше просто сказать напрямую? мужчины вообще не понимают хождения вокруг да около, хоть наши, хоть иностранцы
скоро проснутся наши знатоки Вагабондо и Алик, они уж наверняка подскажут
Olgaa
Это я типо мечтаю "о сапогах" на самом деле я не умею просить ,но хочется эксперимента особенно над своей "долбанной не решительностью" вот....
А Вы давно знакомы?
Domenica
они тормоза и сущие дети.
и стесняться не надо))
alik
Я даже знаю анекдот про три палки и шубу.Я бы денег дал,сапоги не машина...А выбирать,да ещё вместе...Хуже пытки
VAGABONDO
Мдаа! Настоящий итальянец проявляет инициативу, даже, когда не надо!
Ballerina
По всем аспектам причём .
Наверх страницы