Италия форум
Уважаемые форумчане! Прошу поделиться опытом тех, кто приехал в Италию без знания итальянского языка вообще и успешно его выучил "в среде". Сколько времени прошло, пока вы не стали понимать окружающих и более-менее грамотно общаться с итальянцами? Сколько времени вы уделяли языку ежедневно? Какими методами изучения пользовались и какие считаете наиболее эффективными? От себя скажу, что запоминать новые слова мне помогает метод ассоциаций и аналогий, который уже был описан на этом форуме. Здесь, в отсутствие мужа, смотрю российское телевидение. Вместе смотрим фильмы на итальянском. Смысл я улавливаю, что не понятно - переводит для меня муж. Самой смотреть итальянское телевидение мне не очень интересно. Пытаюсь читать книги на итальянском, но каждое третье слово перевожу со словарем...
jasminecrimea
Привет, Феникс!
Я учила язык еще в Украине, поэтому не могу поделиться опытом,как здесь его учить.
Можешь записаться на бесплтные курсы для иностранцев, можешь через скайп учить, мой подружка брала уроки там, ей понравилось. Книги, написаны в пассато ремото. Этот вид времени глаголов практичсеки не встречается в разговорной речи. Ну, конечно, для общего развития знать надо и отличать в тексте, но для разговорной речи, лучше читай газеты и журналы. Там употребляется обычная речь. И фильмы тоже помогут, но иногда именно в итальянских фильмах встречаются диалекты. лучше смотреть какие-нибудь фильмы, переведенные с английского. Там речь, фразы намного проще. А вообще-то (только из моего личного опыта) ни книги, ни фильмы мне не сильно помогли (ну разве что уловить мелодику языка, произношение). Я делала упор на грамматику, она мне помогла лучше, чем все остальное. Если ее не поймешь, не выучишь склонения, спряжения, то и читать и слушать будет тяжело и непонятно. Но я не филолог, может у других дуругое мнение, у меня было так.
Elena S
На курсы платные ходила здесь в Милане один месяц и бросила- они мне никакого толка не дали. Изначально в Беларуси репетитор преподнес хорошо всю грамматику. Тперь здесь убеждаюсь - главное общение с другими итальянцами! А так сама потихоньку читаю книги, журналы, телевизор...Специально целый год смотрела только итальянское ТВ..теперь аж тошнит![[ sick ]](/smilies/sick.gif "[ sick ]")
...сижу днями за компом на нашем форуме и общаюсь на русском!![[ drink ]](/smilies/drink0.gif "[ drink ]")
kaushka
Мне почему то показалось что у Вас муж русский, незнаю почему.
По теме, погрузится во все итальянское, чем больше тем лучше.
Fenix
Мне почему то показалось что у Вас муж русский, незнаю почему.
Вы отчасти правы...У моего мужа какой-то русский менталитет. Он совсем не похож на тех "недалеких" итальянцев, о которых частенько пишут на форумах...Образованный, интересуется историей и культурой других стран, читает русских классиков, много знает об истории России, бывшего Советского Союза. У него даже внешность славянская...
Я не ощущаю, живя с ним, каких-то культурно-национальных различий. Пока определенный барьер для меня - только итальянский язык.
kaushka
В добрый путь!
Aliksa
Подскажите, пожалуйста, как учить итальянский через скайп?
Juli
В этой теме (https://mia-italia.com/node/2020) наша участница Оля-jasminecrimea рекомендовала сайт www.italia-online.org, где сама обучалась.
Picciotta Bedda
Могу еще порекомендовать сайт www.mylanguageexchange.com, где можно найти людей, которые в обмен на русский, например, будут учить вас итальянскому (комбинации всевозможные). Я сама иногда свой испанский таким образом оживляю. Можно выбирать любой тип связи, электронную почту, скайп и т.д.
ulilema
Итальянский можно учить и онлайн, это очень удобно. Тем более, что сейчас выбор школ огромный, главное найти себе по душе.
Я так нашла онлайн школу PapaItaliano. Записалась на бесплатный пробный урок и меня покорили подход преподавателя к обучению, методики которые он использовал. По стоимости вполне приемлемо, а уровень образования высокий
LAst
One World Italiano - Impara italiano online
(25) One World Italiano Lezione 40 - Livello Pre-intermedio (A2) - YouTube
Наверх страницы