Итальянские грезы русской девушки

Резко поменять свою жизнь вообще сложно, а если тебе уже сорок с «хвостиком» – кажется почти невероятным. Закон инерции будто затягивает тебя в ситуацию, из которой ты вроде бы и выбралась, да только подступает она к тебе с другой стороны и словно шутит: «Ну здравствуй, это я!»

Кок и компания

Интересная история приключилась с моей приятельницей: в поисках заработка ее занесло в Италию. Жизненная ситуация сложилась к тому времени в общем-то банальная: сын вырос, мужа нет, ничто не держит в нашем городе… И зарплата администратора торгового зала не дает тех возможностей, о которых мечтает зрелая женщина.

Так вот, однажды я узнала, что Елена уехала в Италию, и совсем не отдыхать, а работать. Работать сиделкой в состоятельную семью.

– По-итальянски это звучит «кок-компания», то есть компаньонка-помощница, – охотно откликнулась Елена в ответ на мою просьбу «а вот с этого места поподробней». Разговор наш состоялся вскоре после ее возвращения домой. И вот что Лена мне рассказала.

У богатых свои причуды

– Я устроилась работать в итальянскую семью, чтобы ухаживать за бабушкой. Ей было около 90 лет. Характер у синьоры Марии, так звали мою первую подопечную, был невыносимый. Я купила итальянский разговорник и решила самостоятельно учить язык. Синьора требовала, чтобы я с ней постоянно общалась, но при этом упрямо закрывала мою книгу. Я выдержала только две недели. Потом по согласованию с итальянской фирмой перешла работать в другую семью. Там возникла иная проблема. Пожилая синьора не доставляла особых хлопот, но родственники… Просто не хотели платить за работу. И вот тогда я пошла по улицам Неаполя и стала сама спрашивать, не нужна ли кому сиделка. Кстати, как выяснилось уже потом, в Неаполе заработная плата сиделки намного ниже, чем на севере Италии, например, в Милане.

Всегда быть рядом

Итак, я сама нашла себе работу и попала уже в третью итальянскую семью – семью Дамбросио.

Синьору, за которой я ухаживала целых два года, тоже звали Мария. Это самое популярное имя в Италии. Ей тоже было 90 лет, и лежала она не вставая. Я все знала о ее теперешней небогатой на события жизни. Много ли нужно тяжелобольной? С какой стороны посмотреть. Всегда быть рядом – это много или мало?.. В мои обязанности входило накормить синьору, вынести судно, обтереть ее, помыть. Прибраться. Переворачивала ее тоже сама – кто мог мне в этом помочь?.. Поселилась я рядом с ней в четырехэтажном доме, где под одной крышей обитала вся семья Дамбросио. Особенно тепло ко мне относилась синьора Джованна – она очень беспокоилась о своей матери.

А вообще в доме жили семь уже взрослых детей Марии в возрасте от пятидесяти лет и множество ее внуков и правнуков. Если учесть, что в каждой семье было не меньше двух детей, то получился не дом, а огромный муравейник. Я всегда считала, что итальянцы темноволосые, но здесь были и блондины с голубыми глазами. А звали меня в том доме Элена.

Дело техники

В Италии царит патриархат. Мужья работают, жены сидят дома и занимаются домашними делами. Очень любят чистоту. В доме ни одной пылинки, стирают постоянно. Одежду меняют два - три раза в день. Обожают немецкую бытовую технику. А вот автомобили предпочитают итальянские. И причина не только в патриотизме: Италия – родина культовых «Феррари», «Мазератти», «Альфа-Ромео», «Ламборджини» и «Бугатти». Кстати, в семье Дамбросио каждый взрослый имеет по две - три машины. Попроще, конечно, и подешевле. Днем их ставят у дома, а ночью на платную стоянку. Гаража в доме нет.

Русская речь

Однажды слышу, за окном женщина разговаривает по телефону. На русском языке! Я тут же высунулась в окошко, попросила зайти ко мне. Она охотно поднялась на второй этаж. Разговорились: зовут Вика, родом с Украины, работает тоже сиделкой. Потом познакомилась с Ириной из Белоруссии, затем еще с одной Ириной… Удивительно, сколько наших братьев-славян трудится в Италии! Многие приезжают целыми семьями. Но общались мы, как правило, только по выходным дням: встречались где-нибудь в городе, обменивались новостями. А по телефону говорить очень дорого.

Все дороги ведут в Рим

Я выбрала время съездить в столицу Италии, побывала и в Ватикане. Очень повезло: как раз в этот день были открыты все музеи Рима, и заходить в них можно было без билетов. По преданию, Рим был основан на семи холмах. И эта холмистая местность за три тысячи лет была застроена лучшими архитекторами. Руины древних римских имперских форумов с триумфальными арками, дворцы эпохи Возрождения меня просто поразили. Олимп, Колизей, Собор Святого Петра… Жаль только, на все эти прелести моих выходных не хватило.

Санта-Клаус и Адриатика

А в другой раз я доехала до города Бари на берегу Адриатического моря, где покоятся мощи Николая Чудотворца. В это место совершают паломничество христиане. При мне на шести самолетах в Бари прибыла большая группа украинцев поклониться этому особо почитаемому святому. Издавна на Руси он является заступником «сирых и убогих», а также покровителем земледельцев, мореплавателей и путешественников. Для католиков же святой Николай стал тем самым Санта-Клаусом, который подарки детям на Рождество приносит.

Трудности перевода

Я научилась довольно сносно говорить по-итальянски. Учила язык в основном по разговорнику. Пробовала ходить на курсы, но преподаватели-итальянцы говорили слишком быстро и малопонятно. Так зачем мне это, если есть, например, телевизор. Смотришь и все понимаешь. Кстати, там все развлекательные программы точно такие же, как наши. Часто показывали американские фильмы. Отличный способ изучить особенности итальянского!

А когда синьора Мария уже отдыхала, я читала женские романы, на русском языке, конечно. Который все тонкости переживаний до самого сердца доносит. Так и коротала свободное время…

Маленькие радости…

В выходные дни летом часто ездила на автобусе купаться в море. В Неаполе жара достигает 40 градусов, и при этом очень влажно. Осень и зима мокрые. Снега – нет.

Однажды я простудилась и обратилась в поликлинику недалеко от дома. По месту жительства семьи Дамбросио. Меня приняли и не взяли никаких денег! Представляете?..

Своему сыну я частенько отправляла посылки. Он хоть и взрослый, а побаловать его хочется. С удовольствием пользовалась распродажами. Допустим, в магазине костюм стоит 100 евро, а на распродаже его можно купить уже за 20. Себе я привезла только три вещи: натуральную шубу, кожаный плащ и сумочку от Valentino. Но зато какие это вещи!

…и небольшие огорчения

Два раза меня грабили. Однажды вышла я из православного храма. Сижу на скамейке, что-то ем вкусненькое. Вдруг вижу – прямо на меня несется мотоциклист с бешеной скоростью. Почувствовав неладное, я прижала к себе сумочку. Но он все равно вырвал ее из моих рук. Там было немного денег, но главное – подарок, сотовый телефон. Я побежала за грабителем, но… где там! Ищи ветра в поле.

Второй раз обокрали в автобусе. Я к тому времени решила стать умнее и хранить деньги ближе к телу. Тем более что на джинсах, ниже колена, был удобный такой карманчик на липучке. Но какой-то тип вытащил из него деньги и выскочил из автобуса. И я ничего не смогла сделать.

Как стать незаменимой

Итальянцы живут до 90 – 100 лет. К старшим относятся с почтением, уважением, стремятся обеспечить достойную старость своим родителям. Наверное, поэтому семья, в которой я жила, относилась ко мне замечательно. Они же видели, как я ухаживаю за бабушкой Марией. Дарили мне подарки: две золотые цепочки, кулон, хороший сотовый телефон… И это несмотря на то, что у итальянцев подобные знаки внимания не приняты: они очень практичные и даже порой скуповатые, по нашим, конечно, меркам. Дамбросио же всегда были доброжелательны, приветливы и приглашали меня на свои семейные праздники.

Неожиданно пришло известие о том, что серьезно заболела мама. Когда Дамбросио узнали, что я должна вернуться в Киров, они очень сожалели. Сказали, что такой, как я, им больше не найти. Два года - большой срок. Мы стали почти родными…

Р. S. Сейчас Елена знает все, что требуется пожилой женщине, которая прикована к постели. Она ухаживает за своей мамой и живет на ее пенсию. О том, чтобы нанять сиделку, даже не думает…

Ольга ДЕМИНА