Что нас раздражает в Италии и не только?

на обывательском мнении форум держится! нужна умная помощь!

Речевой аппарат с точки зрения анатомии, однозначно, одинаковый, да только звуки произносить он с рождения учится на определенный манер, и переучить его, к сожалению, задача тяжелая, а у некоторых представителей , как вы выразились, гомосапиенсов, нереальная. Поэтому то языки схожие даются нам легко с точки зрения фонетики, а совершенно далекие от нас- только тем из нас, кто владеет идеальным слухом и настойчивостью, а главное, желанием.

Как здорово, что нас все больше и больше!
А то я уж думала, что мне какие-то "неправильные" итальянцы попадаются (не смеются над русскими словами, не издеваются намеренно над английскими и т.д.).

Речевой аппарат изначально одинаковый. Но фонетический ряд у разного языка свой. И как следствие разный фонетический слух у людей, говорящих на разных языках.
При рождении он у всех одинаковый. Но затем в течение первых лет жизни, когда человек учится говорить, его речевой аппарат как бы "настраивается" на тот или иной фонетический ряд (тот, который он слышит каждый день, разумеется).

Конечно!
Кто-то видит в неправильном произношении иностранца фонетические трудности, как следствие другого фонетического ряда,
а кто-то "желание иностранца поиздеваться и хроническую невоспитанность".

(Не буду показывать пальцем, кто. Пусть этот человек остается "обиженным на тупых итальянцев" и "раздраженным Италией", если ему так комфортнее).

Если бы я умела самостоятельно изобразить standing ovation, я бы это сделала, дорогая Marin!

У меня очень серьезные проблемы были с моим англ, на котором я даже думала порой, до переезда в Италию. При том, что на том самом англ предполагалось общаться по работе... А тут такая путаница в глове... В общем, всем желающим восстановить/улучшить язык: смотрите сериалы на языке оригинала... с/без субтитров на более знакомых языках.

Я постоянно общаюсь на 3х языках одновременно:
на итальянском - с офисом в Италии
на английском - с клиентами в Европе
на русском - с клиентами в России и СНГ

Каша такая в голове, что, возвращаясь из очередной командировки, в коих я бываю каждую неделю, я разговариваю с кассиршами в СООР на английском.

Английский сам по себе не люблю, душа ближе к итальянскому лежит, но все-таки практикуя его каждую неделю, он не забывается. Хотя я еще 1,5 года в Лондоне прожила, да фильмы на английском смотрю с момента переезда в Италию, и это правда помогает.

У меня на важных переговорах и похуже конфузы случались! Когда итальянцу на итальянском объясняешь, что он сказал!

Ошибаетесь, уважаемая! Язык нужно не практиковать, а любить.

Именно, дорогая!

Вы продолжаете не понимать!

Английский в Италии начинают изучать не в средней, а в начальной школе, могу подтвердить на собственном опыте, а в средней начинают изучать второй иностранный. Не знаю про всех итальянцев, но лично я была поражена, насколько хорошо и бегло говорят на английском итальянские студенты, все говорят. Если сравнить мой российский ВУЗ и мой итальянский ВУЗ, то в российском на английском могли изъясняться процентов 20%, а в итальянском все 99% (кроме меня, потому что у меня вообще тогда языковая каша в голове была).

Факультет англоязычный? В смысле, все учатся на английском?

Думаю, тут не стоит говорить за всю Италию просто, зависит от региона, а может даже и города. У моих итал племянников английский в начальной школе ,хотя они живут в маленьком городе, где всего одна школа

Меня раздражает, что ни один магазин не работает 24 часа. Раздражает, что аптеки также закрываются очень рано. Что там почти все можно купить только по рецепту. Хоть сдыхать будешь, но не продадут тебе что надо. Бесит то, что они слишком серьёзные, все у них по правилам, они живут по правилам, едят по правилам и тд и тп. Но это я про Ломбардию, не знаю как в других местах. И, наверное,много чего ещё меня раздражает, но сразу все не вспомню) аа. И ещё, что для них все,кто чуть светлее чёрного цвета,-блондинки!

а я б сказала больше, что это удивительная нация у них одновременно всё по правилам и всё без правил
И ведь живут как-то, радуются и гордятся собой

Мне не нравится их обычай праздновать дни рождения (как в прочем и любые другие события - покупка машины, рождение ребенка, окончание университета и т.д.).
Когда именинник (виновник торжества) приглашает толпу народа в кафе или ресторан.
Все приходят без подарков. Меню выбирает он же. Подача не порционная. То есть если ты что -то не ешь, или аллергия - можно остаться голодным =(((
В конце мероприятия счет делится на всех поровну. И никогда заранее не знаешь, сколько придется заплатить. В последний раз вышло аж по 40 евро на человека! В итоге все сводиться к поглощению пищи. Такое ощущение, что люди поесть пришли, а не отметить день рождение =((((( Скучно ... невесело (((
Когда попала первый раз на такой день рождения к сестре жениха еще 2 года назад (еще до переезда в Италию) была ошарашена, когда в конце мероприятия стали все деньги доставать. А у меня с собой только мелочь. Я же как полагается пришла с подарком и цветами
Поначалу ходила с мужем на такие праздники его друзей, знакомых - потом решала хватит, сомнительное времяпрепровождение.
Живу во Флоренции, может быть в других областях по-другому.

И еще пожалуй самое наболевшее - никто не снимает обувь, приходя в гости!!!!! Как так??? Почти год тут - никак не могу привыкнуть к этому. Всегда обожала гостей приглашать домой.
Помню в России всегда убиралась до прихода гостей, а тут все наоборот. Если знаю, что должны прийти гости - откладываю уборку.
Я уж кучу пар тапочек купила гостевых новых! И так вежливо предлагаю, мол для удобства вот тапочки. - Ma che va bene cosi
С моей гипертрофированной любовью к чистоте и порядку - большая проблема.

P.S. И еще о грязных ботинках...
люблю болтать с местным пенсионерами... но их подростки - это оторви и брось. Приходится зачастую ездить на общественном транспорте они считают абсолютно нормальным положить ноги в грязных ботинках на сиденье напротив или на поручни и т.д. Один раз имела глупость сказать: "Сюда же люди садятся, а ты с ногами". На что получила в ответ: "non sono ***** tuoi?" Как то так... Видимо придется научится быть пофигистом по-итальянски

Вы знаете, конечно, для нас это непривычно. Потому что мы привыкли тратиться на подарки, в еда - за счет именинника. (Своего рода "обмен" такой получается). Но если вдуматься, то это всего лишь дело привычки. Просто мы с детства приучены по одному, а они - по другому. А не потому что, так - лучше, а так - хуже.... Если подумать и у того, и у другого способа "разделения затрат" есть свои достоинства и свои недостатки.
Конечно, с подарками и цветами приходить - это красивее и элегантнее, нежели отдавать деньги на еду. Но у нас в последнее время все дальше и дальше ширится обычай дарить то, что самим не нужно, к сожалению. Так что именинник все чаще и чаще предпочитает просить на день рождения ...конверт с деньгами. Вот оно то же самое и получается.....

Вы знаете, я понимаю, что в большинстве домов в Италии, так оно и есть.
Наверное, это мне так "повезло", но в подсленее время я познакомилась аж с двумя итальянцами, которые не пьют кофе и пунктуально одевают тапочки прямо у входной двери своего дома (и меня заставляют, когда я уже этого не ждала!!!). Причем оба мужчины моего возраста, самые что ни на есть "коренные" итальянцы (один из Ломбардии, другой из Венето). Один, правда, стажировался долгое время в Америке, но там тоже особо с обувью не церемонятся, так что это вряд ли повлияло на его привычки...

Это очень индивидуальный момент.
Тут все очень зависит от образования, воспитания, социальной среды и даже региональности.
Так что даже не пытайтесь обобщать.
И ответственные там есть (даже среди тридцатилетних, поверьте!), и внимательные, и галантные, и со знанием нескольких иностранных языков (даже русского, причем, на высоком уровне!)...
Если вам попадаются сплошь другие, бывает, попробуйте сменить круги, параметры и способы поиска.

А вообще с Италией очень многие любят делать обобщения, пожив зачастую в каком-либо одном конкретном месте и пообщавшись в конкретном кругу друзей и родственников (обычно, мужа).
Я и сама до недавнего времени грешила иллюзией обобщения на основе конкретного круга общения в конкретном городке.
А потом, поездила по другим регионам, и судьба свела меня с совершенно другими людьми (которые поверить не могли в мои предыдущие впечатления от Италии).
И я не устаю удивляться тому, какая же разная бывает Италия!
Конечно, к крупных городах в целом будет уровень повыше, что скрывать. В провинции люди попроще, к сожалению, и жизнь поскучнее будет.
Однако и там можно встретить образованных интеллигентных представителей.