Резюмируем информацию о Свидетельстве о рождении

Всем добрый день!

Я прочитала несколько похожих тем, но все - таки не до конца нашла для себя ответ на мой вопрос о свидетельстве о рождении.

Мой вопрос (на будущее) - как правильно оформить копию свидетельства о рождении, чтобы не пришлось в дальнейшем расставаться с оригиналом.

На данный момент у меня свидетельство о рождении с апостилем, я сделала обычную копию и эту копию вместе с переводом на итальянский отдала на легализацию в социальный отдел консульства Италии в Москве.

Итак, резюмируя, Свидетельство о рождении:

1) Необходимо для получения Nulla Osta (апостиль и перевод на данном этапе не обязательны).
2) Для подачи заявления на брак в коммуну:
а) Если в Nulla Osta указаны родители (насколько я понимаю, там они должны всегда быть указаны?) - то свидетельство рождении в коммуну предоставлять не нужно.
Правильно?
б) Если в Nulla Osta не указаны родители - то необходимо предоставить в коммуну свидетельство о рождении с переводом на итальянский язык.
Подойдет ли копия с переводом, легализованная в генеральном консульстве Италии в России?
3) Для заключения брака свидетельство о рождении не требуется.

4) Для гражданства.
Самое сложное.
КАК МОЖНО СОХРАНИТЬ ОРИГИНАЛ СВИДЕТЕЛЬСТВА У СЕБЯ? КАК ПРАВИЛЬНО ДОЛЖНА БЫТЬ ОФОРМЛЕНА КОПИЯ?

palermo-consulru-blog.it/2013-11-sroki-i-dokumenty-dlya-zaklyucheniya-braka-v-italii/

ВОТ ПО ЭТОЙ ССЫЛКЕ ПОДРОБНО ОПИСАНА ВСЯ ПРОЦЕДУРА И НАСЧЕТ СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ СКАЗАНО СЛЕДУЮЩЕЕ:

"После присвоения вам итальянского гражданства, ваше свидетельство о рождении российского образца будет храниться в итальянском органе — архиве городского ЗАГСа, и вы, уже будучи гражданином Италии, сможете запрашивать свидетельство о рождении итальянского образца неограниченное количество раз.
Было бы целесообразно еще до заключения брака или переезда в Италию выправить дубликат российского свидетельства о рождении, поставить на нем апостиль в областном управлении ЗАГС по месту выдачи документа, а затем в одном из вышеперечисленных учреждений сделать заверенный перевод на итальянский язык. В этом случае вы всегда будете иметь годный для предоставления итальянским властям документ, и, в случае принятия итальянского гражданства, не останетесь без «Свидетельства о рождении», поскольку оригинал будет у вас на руках".

ЧТО ЗНАЧИТ выправить дубликат российского свидетельства о рождении?
(К сожалению, прочитала эту статью уже после того, как отдала обычную копию на легализацию. Видимо придется переделывать)
ХОТЕЛОСЬ БЫ ЗАРАНЕЕ ПОДГОТОВИТЬСЯ.

ВСЕМ ЗАРАНЕЕ БОЛЬШОЕ СПАСИБО за помощь!