Где там у нас тема "Бурчу"?...

спасибо большое!! Сама хочу уже поскорее...

ойй не, это мне что ещё неделю мучаться?? А похоже по ощущениям в организме
И так, обидно, блин, поужинать замечательно в дорогом ресторане свежайшими морепродуктами в Италии и травануться хот-догом в Австрии "в ожидании трамвая"

Викуся, выздоравливай скорее!!!!

Ой, прошу прощения, аж три раза отправила))) вот, как здоровья тебе желаю))

От жеж(( - Вика, выздоравливай давай!
Тока я не поняла - ты в Италии что ли была???

Нда-а, история. Человеческий фактор не имеет границ.
Виктория, желаю скорейшего выздоровления!

После похода в комуну мне хочется не просто побурчать, а кое-что посерьезнее... Почему наши российские документы сделаны через одно заднее место? Неужели так трудно в загранпаспорте написать полное название места рождения с указанием города? Дело в том, что мы решили сделать мне резиденцию, чтобы я могла пойти учиться на права (без нее и карты д'идентита не берут). И у меня в комуне запросили мое свидетельство о рождении, переведенное и легализованное итальянским косульством, где будет указано, где я все-таки родилась. И все потому, что нашим лень внятно и точно указать место рождения в документах Блин, теперь как минимум придется тащиться в российское консульство в Милан, чтобы заверить перевод моего свидетельства((((( А при худшем раскладе, отправлять все в Москву и платить ахренительные деньги за пересылку и перевод....

p.s. После моего неудачного похода в комуну, я полезла в мои документы, чтобы свериться, авось где-то и указано место рождения.... Результат офигительный! В загранпаспорте указано Татарская АССР/USSR, в правах - Татарстан/Tatarstan (хотя и нет такого государства... хаха), в моем российском гажданоском паспорте г. Набережные Челны Республики Татарстан, а в свидетельстве о рождении г. Набережные Челны ТАССР. Короче везде по-разному. Слов нет, одни междометия....
Главное, до этого все так гладко шло с документами, все быстро оформила, пермессо через месяц с небольшим получила... А тут на тебе, на какой-то резиденции несчастной, такие проблемы((((
Кто сталкивался с подобной проблемой - помогите, плииииз!

У меня в пермессо место рождения указано USSR, согласно загранпаспорту.... Но в комуне, видимо, этого показалось недостаточно, и они хотят еще провинцию и город. Я не знаю, на кой ляд им понадобилось точное место рождения, но в интернете вычитала, что не я одна такая горемычная, у многих тоже запрашивают свидетельство о рождении и именно для уточнения места рождения, зависит от комуны и служащего, на которого нарвешься. А документы российские все эти перебрала (между прочим самой первой важности, которые подтверждают личность), потому в каждом из них место моего рождения указано по-разному. Нет единого обозначения. Почему бы нашим российским бюрократам не ввести такую же систему сокращений для регионов (и кстати она ведь существует нумерная, у Татарстана, например RU16), как в Италии, и не унифицировать правила внесения данных в эти очень важные документы, которые я перечислила. Ну это, конечно, вопрос риторический, просто возмущаюсь....

Потому что за последние 25 лет у нас сменилось и название страны и названия республик и даже некоторые города сменили названия.
Многие области получили автономии, многие были объединены.
Поэтому и система (которая, кстати, была) и сменилась несколько раз.

Я согласна с Викторией, не надо им тащить все ваши документы. Они и так уже запутались, а вы их еще больше путаете,пытаясь завалить разными версиями, вызывая подозрение, что у вас не все в порядке с документами.
Забудьте про права. Скажите. что их у вас нет. Общероссийский паспорт им тож не нужен.
По загран паспорту у вас Татарская Асср/USSR. Объясните им, что в заграннике у нас по-другому не пишут (у нас действительно в загране нет места). Далее, они сказали, что хотят увидеть город, указанный в вашем свидетельстве о рождении. Так предоставьте им ваше свидетельство переведенное и все тут.
Оно не противоречит, там просто добавлен город.

соглашусь, что обычно в коммуне город пишут со слов...

april, а PdS коммуне показать не пытались? там как раз место рождения - город - указан....

а легализованный документ нужен для его "прописки" в итальянских актах... дабы потом можно было делать autocertificazione и не таскать по ит.офисам ваши легализованные доки и всем показывать где вы родились..женились и т.д ...
зато после сможете, если будет такая необходимость, истребовать в самой коммуне уже итальянский эквивалент за бесплатно или сумму что-то около 26 центов или 16,5Е(если требуется с гербовой маркой).

но т.к. ломает товарищей из коммуны это объяснять всем и вся, они сокращают содержание до: предоставить легализованный в конс-ве документ.

из российского конс-ва, к примеру, документы принимают.. но сдавать лучше тоже нотариальную копию(оригинал-то много где ещё потом пригодится может)..т.е. ксерокопия свид-ва о рождении скреплённая с переводом и засвидетельствованная в конс-ве... если можно, то и от этой копии только ксерокопию... но не везде это проканывает)))) обычно нотар.копию-таки забирают!)))

а вот бурчание про Город в загран.паспорте - абсолютно поддержу..

april я тоже с Республики Татарстан. В любом случае, это Россия. И в моей коммуне , место рождения написали просто Россия. Сказали, что при желание, моем, если захочу карту д' идентита с городом рождения, то могу уже в российском консульстве заверить свидетельство о рождение. До сих пор не было такой необходимости,3 ,5 года. Кстати мы с вами соседи, много лет прожила в городе Нижнекамск.

Gulii, приятно встретиться земляков))) А проблем не было с виджилями или правами? или другими учреждениями, где запрашивали карту дидентита? мне так вообще не принципиально, будет там указан город, или нет, главное, чтобы потом проблем не было с другими бюрократическими органами.

А меня как бесит! Особенно когда итальянцы пытаются эту транскрипцию воспроизвести))) у меня сочетание букв ....нтцева написано как ....ntceva. 3 согласных подряд, одна из которых читается как ч - это для них слишком)))
Многие даже не пытаются, а зовут просто синьора Ольга

Со вчерашнено дня выпубили воду у всего нашего, как назвать...домов на территории...и со вчерашнено дня НИКТО из жителей никуда не звонит!!! В доме ВСЕ с детьми! И только кричат весь день из окон "ну что, у вас есть вода?? А у вас?? Не?? И у нас еще не!!! Как будет у вас-кричите!!!!" Я в шоке!!! Ток наш папА еле дозвонился через 50 телефонных номеров, что бы узнать в чем дело и ему сказали, что, мол понятия не имеют, жалоб, кроме него, не поступало!! Ааааааааа!!!!

МОСКВА, 1 марта. /ИТАР-ТАСС/. Совет Федерации дал согласие президенту России на использование Вооруженных сил РФ на территории Украины до нормализации там обстановки. Соответствующее решение было принято верхней палатой российского парламента© РИА "Новости"
Голосование прошло в открытом режиме. Решение было принято единогласно.
Ранее Путин обратился в Совфед с обращением о возможности использовать войска на Украине "до нормализации общественно-политической обстановки в этой стране".

Ну вот и дождались...

Есть, кстати, мнение, и на мой взгляд оно вполне адекватное и логичное, что весь этот переворот был устроен... Методом дедукции искать нужно среди тех кто получает наибольшую выгоду. Судя по развитию событий, в выигрыше опять оказывается Россия, при этом и Евросоюз свое прибирает. Отсюда простой вывод - либо лидеры майдана близоруки до инвалидности либо, они как раз-таки и есть главные предатели Украины, которую ее заранее поделили на две части и продали в соответствии с расположением частей света...