Как я поступала в итальянский вуз. Личный опыт.

Решила написать данный пост, потому что, когда сама искала информацию, очень мне хотелось найти все и в одном месте. И не просто с выкладками из интернета и официальной информацией, а именно, чтобы кто-нибудь рассказал подробно, как, куда, зачем и почему.
И вот, когда я добралась до Италии, сдала экзамены и была зачислена в студентки магистратуры университета Бергамо, решила поделиться своим опытом, чтобы другим будущим студентам было легче. Если кому-то моя информация пригодиться, буду очень рада. Итак...

Шаг 1. Выбор вуза
Поступать в итальянский университет я решила исключительно с целью легального пребывания на территории Итальянской Республики. Еще год назад я даже и подумать не могла, что придется опять взяться за учебники, писать конспекты, сдавать экзамены, да еще и на итальянском. Как и многие на этом сайте, получение пермессо по мотивам учебы оказался наиболее приемлемым вариантом для того, чтобы начать жить с моим МЧ, так как бесконечные поездки уже порядком поднадоели, а пожениться мы пока не можем. В общем, в марте было решено, что мы попробуем поступать в Университет.
Первым делом мы решили оценить мои шансы на поступление, чтобы не тратить попусту свою энергию и финансы, и начали изучать все близлежащие вузы. Так как у меня уже есть высшее образование, полученное в России, мы решили поискать курс Laurea Magistrale, который длится 2 года, максимально приближенный к моей специальности. Итак мы выбрали несколько наиболее подходящих по нашему мнению курсов и начали переписку с университетом. Я сделала перевод диплома на итальянский (самостоятельно) и прикрепила его к письму (еще не заверенный, просто в ворде), в котором спрашивала, на какой курс я могла бы поступить. Письмо отправила в секретариат, откуда мне отвечали не очень охотно. Я не стеснялась и настойчиво писала еще и еще с просьбой ответить побыстрее. Так мое письмо было переслано куратору моего курса, которая тоже не торопилась с ответом. Тогда мой молодой человек просто позвонил и попросил рассмотреть мой запрос. Итак мы получили ответ, что мое образование вполне подходит для того, чтобы продолжить обучение на их курсе (я журналист по образованию). Потом я еще несколько раз писала куратору курса, задавая другие наболевшие вопросы, например, потребуют ли они от меня переведенную программу по каждой пройденной мной дисциплине в российском университете. Они, к счастью, ответили, что это не требуется, так как у меня в приложении к диплому все дисциплины перечислены с указанием количества часов. В общем, «достали» мы нашу профессорессу порядочно, так, что она в июне уже сама мне написала, узнать, как продвигаются мои дела с легализацией документов, получением визы и не передумала ли я поступать в их замечательный университет.

Шаг 2. Оформление документов для Итальянского Института Культуры в Москве
К концу марта мы определились с университетом и курсом. И я начала готовить документы для Итальянского Института Культуры в Москве, так как поступать я решила через него. Туда я тоже обращалась с вопросами, они очень оперативно отвечают, как на телефонные звонки, так и на письма. Итак, что потребовалось для ИИК (в принципе у них на сайте весь перечень документов выложен iicmosca.esteri.it, но перечислю еще раз):
1) Школьный аттестат и Диплом с апостилем. Апостиль проставляется так: заходите на сайт министерства образования своего региона, там скачиваете бланк заявления и заполняете его, платите госпошлину по 1500 рублей за каждый документ, идете или едете в министерство образования своего региона/республики. Так же там необходимо будет предъявить паспорт + копия, если диплом или аттестат выдан на девичью фамилию также необходимо предъявить свидетельство о браке + копия, или справку из загса форма №28, если вы разводе (ставить апостиль на справку о разводе не нужно. Потом вам выдадут Dichiarazione di valore, где будет сказано, что вы одно и тоже лицо). Документы на апостиль образовательных документов может подавать либо сам заявитель, либо доверенное лицо обязательно с доверенностью (забирать, соответственно, тоже). Кстати, апостили на остальные документы (свидетельство о браке, например) может проставлять кто-угодно, лишь бы госпошлина была оплачена от имени того, кто подает и забирает документы.
2) Перевод аттестата и диплома на итальянский язык в двух экземплярах, заверенный итальянским консульством. У ИИК указано, что перевод должны осуществлять исключительно переводчики, акредитованные в консульстве. Я делала сама, консульство заверяет и так. Переводить нужно также и Апостиль. Я распечатывала на обоих сторонах листа с целью экономии, так как потом этот перевод нужно будет заверять. Несете переводы в Генеральное консульство для заверения. 1 лист – 9 евро. Нотариально заверять переводы не нужно.
3) Две ксерокопии аттестата и диплома + ксерокопии переводов. Оригиналы обязательно принести с собой.
4) 2 фото 3х4, одну фотографию нужно отнести в итальянское консульство для заверения. – 7 евро.
5) Заполненная Анкета-заявление на поступление в итальянский вуз с подписью, заверенной в итальянском консульстве – 2 экземпляра. Для заверения подписи в консульстве попросят ксерокопию российского паспорта (только разворот с подписью и фотографией) – 7 евро. На сайте ИИК написано, что заверение подписи делается при личном присутствии. На практике, девушка в окошке социального отдела, которая принимала документы, на меня даже не взглянула, а попросила ксерокопию российского паспорта с образцом печати. Поэтому для немосквичей и непитерцев, если есть возможность, можно попробовать обратиться к родственникам, друзьям, знакомым за услугой, чтобы самим не ехать. Я протряслась в поезде ночь, чтобы подать все документы за пол часа.
6) Одна ксерокопия российского загранпаспорта.
7) Dichiarazione di valore школьного аттестата и диплома, который оформляется в итальянском консульстве.
8) Сертификат о знании итальянского языка. Не обязательно. У меня не было. Но вот моя знакомая, которая поступала через питерский ИИК, предоставляла такой. При том у нее запросил не университет, и не ИИК, а питерское итальянское консульство. Хорошо что она проходила интенсивные летние курсы в том же университете, куда поступала, где ей выдали сертификат.

Документы в ИИК подаются лично, либо по доверенности, у них на сайте так указано. Когда я обратилась лично с вопросом, секретарь мне ответила, что документы может принести кто угодно и без доверенности. В общем, ходил у меня брат, без доверенности все приняли.

Как я уже писала, прежде чем вы пойдете в ИИК, вам предстоит поход в генеральное консульство италии в Москве или в Питере. Я делала все в Москве. Вам нужно прийти в социальный отдел, они принимают без записи, только утром (режим работы можно посмотреть на сайте consmosca.esteri.it/Consolato_Mosca/Menu/I_Servizi/Per_i_cittadini/Traduzione_legalizzazione_documenti/). При себе иметь паспорт. ВАЖНО! Несите с собой сразу и другие документы для заверения, которые могут понадобиться в Италии, чтобы два раза не бегать. Например я еще заверяла свидетельство о рождении ребенка, согласие отца на выезд ребенка за границу, водительское удостоверение, свидетельство о разводе. ОЧЕНЬ ВАЖНО! Я прошляпила, но делайте сразу справки о своем финансовом положении (2-НДФЛ за прошлый год каждого члена семьи) и семейном положении. Их тоже нужно переводить и заверять в консульстве. Эти справки вам позволять получить скидку на оплату в университете. И не хилую. Моя знакомая будет оплачивать всего 600 евро за год обучения, т.е. базовый тариф.
По утверждению ИИК документы в консульство вам необходимо подавать лично (хотя как я писала выше, можно попробовать воспользоваться помощью друга), забирать документы из консульства может любой человек, лишь бы была на руках квитанция об оплате.

Сроки:
- Апостиль на образовательные документы проставляется до 40 дней, мне сделали за 2 недели.
- Документы итальянским консульством заверяются достаточно долго. Мне делали почти месяц.
- Прием документов в ИИК указывается на сайте ближе к середине весны. В этом году всю информацию опубликовали 16 апреля. Но не паникуйте сразу, если по срокам не успеваете, они продлевают подачу документов. В этом году продлили до 5 июля (сначала было до 21 июня).

Шаг 3. Получение студенческой визы + виза для ребенка
После того, как весь пакет документов был отправлен в ИИК, мы стали ждать письма из университета с приглашением, которое должно было прийти до 6 августа. Вообще изначально я представляла процедуру получения студенеческой визы иначе и заранее узнавала в ИИК, как все будет проходить. По моему плану все должно было быть так: мне на электронку приходит письмо от университета с приглашением и печатью (лично мне), я беру эту приглашение и весь необходимый пакет документов и подаю все в Визовый центр в Казани (так как сама я из Казани). В визовом центре, как и в ИИК мне подтвердили, что документы я смогу подать и из Казани, так как в конечном итоге они все-равно попадут в Консульство. Плюс у меня была еще одна проблема, мне необходимо было сделать визу и для ребенка. Ребенка мы решили ввозить по туристической визе и потом вписывать в мое пермессо. Конечно, предварительно мы проконсультировались в Ufficio di stranieri и в Questura. Нам сказали, что мы можем привезти ребенка и по тур.визе. Короче план был такой, подаю свои документы на студенческую визу и одновременно на туристическую визу для ребенка. В визовом центре меня уверили, что таким образом я могу поступить.
Но, как бы ни так... 5 августа мне приходит письмо из ИКК, что пришел ответ из университета и теперь я могу обращаться в Консульство в Москве, потому что списки студентов уже находятся там и мы можем приходить без записи за визой. Я открываю письмо от Университета и понимаю, что за визой мне в любом случае придется ехать в Москву, потому что официального приглашения как такового не было. Пришло письмо от университета, что они подтверждают, что получили список студентов и готовы их пред-записать, список студентов они приложили просто как лист Exel, и что ждут вышеуказанных студентов 3 сентября со студенческой визой на руках на экзамен по итальянскому языку по адресу... Тут я поняла, что подать документы из Казани у меня не получится, так как студенты, которые поступают через ИИК, проходят по особому списку и у них список документов на визу значительно меньше, чем у обычных студентов. И потом я рассудила, даже если я подам документы через визовый центр, не факт, что работники консульства (на них надеяться не приходится, к сожалению) распознают в моих доках студентку ИИК и не пустят меня по общему списку. В общем, поехала я в Москву.
И вот в Москве я допустила ошибку с моими визами. Так как мне нужно было сделать визу еще и для ребенка, я подумала, что на месте в консульстве все и узнаю. В общем, при первом визите в консульство меня очень «обрадовали». Я обрадилась к сотруднице с вопросом, могу ли я одновременно подать заявку на туристическую визу для ребенка. На что она мне очень «вежливо» ответила: «Вы думаете, что Вы одна такая умная? Вот сейчас мы вам визу дадим, а вы ребенка оставите на ПМЖ». Тогда я уточнила, а могу ли я сделать сначала визу типа Д для себя, а потом подавать на ребенка. И опять получила отрицательный ответ, потому что с визой Д нужно запрашивать Нулла Осту на воссоединение семьи, которую я буду ждать примерно пол года (3 месяца ждем пермессо, 3 месяца ждем нулла осту) и это при самом благоприятном раскладе. Я не упомянула, но у меня ребенок вписан в мой паспорт и на это момент у меня была еще действующая туристическая виза (годовая), а у ребенка уже была одна виза закрытая. В общем, я сказала, что подавать сейчас документы не буду, так как забыла одну бумажку, взяла ноги в руки и побежала в Визовый центр в Москве делать срочную тур визу для ребенка (так как сроки у меня уже поджимали). После того, как мне выдали полугодовую визу для ребенка, я с этим же паспортом опять понеслась в консульство. И подала документы уже на свою визу.
Список документов на визу для консульства:
1) Письмо из университета, которое я просто распечатала из электронки
2) Заполенное заявление с фото
3) Страховка на 10 дней
4) Финансовая гарантия (ксерокопия кредитки и выписка из банкомата) минимум 2500 евро
5) Приглашение от моего МЧ + копия карта идентита МЧ
6) Билеты в одну сторону
7) Копия диплома без перевода
Все документы в 2х экземплярах.

Подала я документы в консульство и стала молиться, чтобы визу ребеночью мне не аннулировали. К счастью, свою визу я получила вместе с визой ребенка, которая была в целости и сохранности. Визу мне выдали уже на третий день, так как на следующий день мне нужно было уже лететь.
Кстати, мы связались с университетом на случай, если визу мне все-таки во время не дадут. Университет сказал, что ничего страшного не будет, если опоздаете, нужно лишь предупредить, и тогда мой экзамен перенесут на другую дату.

Шаг 4. Permesso di soggiorno per motivi di studio + вписание ребенка в мое permesso
По приезду в Италии началась новая беготня с получением Permesso.
Рассказываю по порядку:
- Первым делом сразу же по приезду идете в коммуну и формляете Comunicazione di Ospitalità. Делаете сразу копий 5, они нужны везде.
- Потом идете в Agenzia Entrata и получаете codice fiscale. Несете с собой загранпаспорт и Comunicazione di Ospitalità. Для получения кодиче фискале для ребенка я принесла еще свидетельство о рождении, чтобы подтвердить, что это мой сын.
- Потом идете в Patronato. Я поняла, что лучше туда. Там вам выписывают квитанцию на оплату страховки 100 евро и назначают время, когда принести все документы. На следующий день в назначенное время и оплаченной квитанцией и marco di bollo 16 евро я пошла в Patronato, где у меня проверили документы и заполнили на компьютере модуль, вписали туда ребенка. Положили все документы в конверт, и отправили на почту.
Документы:
1. Копия загранпаспорта (все заполненные страницы)
2. Копия кодиче фискале
3. Копия квитанции об оплате страховки
4. Согласие на постоянное жительство от отца ребенка (легализованное в итальянском консульстве в Москве) – я его буквально всучила работнику patronato, потому что он даже про него не спросил
5. Свидетельство о рождении ребенка с апостилем и переводом, заверенным в Итальянском консульстве.
6. Marco di bollo 16 евро
7. Письмо от университета, заверенное итальянским консульством (один пакет документов, который вы относите в итальянское консульство на получение визы вам возвращают с печатью консульства)
8. Ricevuta Domanda di Pre-iscrizione от университета.
9. Comunicazione di Ospitalità
(список документов можно посмотреть здесь portaleimmigrazione.it/)

На почте мы заплатили еще 107 евро за пермессо. Там еще раз проверили документы, выдали ричевуту и бумажку с информацией, когда нужно идти в квестуру на снятие отпечатков пальцев.

Потом с ричевутой я пошла в Azienda Sanitaria Locale, чтобы меня и ребенка прикрепили к лечащему врачу. Как студентка я имею право на бесплатную медицинску помощь от семейного доктора. Туда также взяла копию кодиче фискале, Comunicazione di Ospitalità и свидетельство о рождении ребенка. Потом нам по почте пришли две чудные карточки tessera sanitaria, где еще и вписан наш кодиче фискале. Очень удобно.