А давайте создадим уже....отдельную тему, куда пригласим всех Вас, уважаемые, кто, почти в каждой ветке форума, высказывает "меркантильным" свои сомнения в их честности по отношению к "несчастным" женихам из Италии. Там и обсудим эту "больную" для Вас..... тему. Согласны?
Я за! Обеими руками! Меня хлебом не корми - дай о Любви порассуждать!
Роберто Фернандес Ретамар - Мужчина и женщина
Если мужчина и женщина проходят по улицам,
которые только им и видны,
по окраинным улицам,
впадающим в сумерки, в бриз, в океан тишины,
с древним или современным пейзажем,
больше похожим на музыку, чем на пейзаж,
если там, где ступают они, вырастают деревья
и глухая стена начинает сверкать, как витраж,
если лица им вслед поворачиваются,
словно завороженные звонкой трубой
или пестрым шествием фокусников,
окруженных толпой,
если при виде мужчины и женщины
кварталу горластому не до речей:
замирают качалки у дома,
и падают на мостовую связки ключей,
и одышки становятся вздохами,
то всё это не оттого ль,
что любовь настолько редка, что увидеть ее —
словно почувствовать сладкую боль,
обмереть, задохнуться,
загрустить, не поверить глазам,
словно услышать наречье,
на котором когда-то разговаривал сам,
от которого
что-то такое осталось на кончике языка,
что-то на шепот похожее,
на шепоток, шорох замершего шепотка?..
Как пару лет меня те же самые персонажи опускали с небес на землю, так до сих пор теми же самыми аргументами и оперируют. Даааа, талант не пропьешь, как говорится. А постоянство - признак мастерства, не иначе!
Наш веб-сайт использует технологию куки (cookies), чтобы предоставить вам больше комфорта при просмотре сайта. Продолжая пользоваться нашим сайтом, вы разрешаете нашему сайту сохранять куки на вашем устройстве. Нажав кнопку ОК, вы позволяете нашему веб-сайту показывать вам персонализированные объявления. Подробнее… >>>
benvenuti
А давайте создадим уже....отдельную тему, куда пригласим всех Вас, уважаемые, кто, почти в каждой ветке форума, высказывает "меркантильным" свои сомнения в их честности по отношению к "несчастным" женихам из Италии. Там и обсудим эту "больную" для Вас..... тему. Согласны?
benvenuti
По соседству тоже не вижу смысла отвечать что-то другое еще... Сейчас и туда закину это предложение.... Кто за?
VAGABONDO
Я за! Обеими руками! Меня хлебом не корми - дай о Любви порассуждать!
Роберто Фернандес Ретамар - Мужчина и женщина
Если мужчина и женщина проходят по улицам,
которые только им и видны,
по окраинным улицам,
впадающим в сумерки, в бриз, в океан тишины,
с древним или современным пейзажем,
больше похожим на музыку, чем на пейзаж,
если там, где ступают они, вырастают деревья
и глухая стена начинает сверкать, как витраж,
если лица им вслед поворачиваются,
словно завороженные звонкой трубой
или пестрым шествием фокусников,
окруженных толпой,
если при виде мужчины и женщины
кварталу горластому не до речей:
замирают качалки у дома,
и падают на мостовую связки ключей,
и одышки становятся вздохами,
то всё это не оттого ль,
что любовь настолько редка, что увидеть ее —
словно почувствовать сладкую боль,
обмереть, задохнуться,
загрустить, не поверить глазам,
словно услышать наречье,
на котором когда-то разговаривал сам,
от которого
что-то такое осталось на кончике языка,
что-то на шепот похожее,
на шепоток, шорох замершего шепотка?..
Куба
Перевод Павла Грушко
benvenuti
Marika777
ах,
как красиво написано...
Sena
Как пару лет меня те же самые персонажи опускали с небес на землю, так до сих пор теми же самыми аргументами и оперируют. Даааа, талант не пропьешь, как говорится. А постоянство - признак мастерства, не иначе!
Наверх страницы