Италия форум
Привет всем!
Я украинка замужем за итальянцем. У нас двое детей (девочки-двойняшки 1,5 года).
Моя мама живет с нами и помогает как может, но ...
Пока жила в Украине - скучала за нами и внучками, приехала к нам (насовсем) - скучает за всем украинским. Но главное, нехватает общения на русском языке. Итальянский ей дается с большим трудом (можно сказать совсем не дается - за хлопотами и с ее памятью) да еще и характер гордый и упрямый - всегда была первой в классе, сама себе хозяйка в жизни, а здесь ничего не понимает и полностью зависит от нас (ни к доктору сходить сама, ни в магазин, ни с соседкой поболтать...).
Хотелось бы ее как-то отвлечь от повседневных хлопот-забот встречами с соотечественниками/цами проживающими в Pioltello (Milano) или неподалеку. Может, общаясь с русско-украинскоговорящими, знающими и итальянский, у нее появится стимул и в изучении итальянского языка и начнет больше спрашивать.
Мою маму зовут Галина, ей 56 лет. Она у меня мастер на все руки и отличный кулинар-кондитер. Она из донецкой области (Украина), родом из Луганской.
Жду с нетерпением ваших откликов!
Angela
Светлана, а разве в вашем Pioltello нет городского парка?
Обычно там наши соотечественицы/ки и собираются по выходным дням или во время обеденного перерыва... не знаю, правда, если вашу маму устроит тот уровень общения, но пускай попробует.
bella
Анжела, я, вот, тоже подумала, а захочет ли мама слушать про бедную долю сиделок и сплетни об их хозяевах...
Светлана, а русское ТВ у Вас показывает? думаю, большое удовольствие доставят и прогулки по улочкам города или приятное нечегонеделание в парке, сидя на лавочке и наслаждаясь солнышком..
Mila
Привет, Светлана!
Просто у Вашей мамы нет стимула что-то делать для себя. И пока она будет только бабушкой двух прелестных девочек
Думаю, для активной женщины, вынужденно заключенной в рамки своей семьи, но в чужой стране, это будет удовольствием лишь на короткое время.
Svetlana1978
Angela
Спасибо за советы!
Как вы понимаете, мне сейчас не до друзей (с двумя малышками нет времени даже телевизор посмотреть - имею ввиду что-нибудь кроме РАЙ ЙОЙО, который смотрят дети). Столько забот, что в голове нет места на рациональное размышление. А ведь год назад, когда мы гуляли в парке рядом с нашим домом! мы встретили одну украинскую женщину. Но сейчас наши прогулки с детьми не совпадают с обеденным перерывом работающих женщин, поэтому я и забыла.
Уровень общения? Не в этом проблема. Многие укр. женщины, которые работают в Италии, собираются вернуться на родину когда-нибудь. Хотелось бы для мамы более стабильный круг общения, хороших подруг.
А пока, можно и в парке поболтать!
Svetlana1978
Думаем устанавливать параболическую антенну.
Но в этом случае за изучение итальянского моей мамой можно забыть
Svetlana1978
Курсы будут с сентября.
Svetlana1978
Это лучше, чем видеть ее в плохом настроении!!!
Наверх страницы