Вход для пользователей

пословицы или выражения о семье на итальянском

Рустам аватар


Амина аватар
Re: пословицы или выражения о семье на итальянском

Tra moglia e marito non mettere il dito - муж и жена - одна сатана

Mila аватар
Re: пословицы или выражения о семье на итальянском

Написано Амина:
Tra moglie e marito non mettere il dito - муж и жена - одна сатана


Нет, не так. Скорее,

Муж с женой ругайся, а чужой не мешайся.

alik аватар
Re: пословицы или выражения о семье на итальянском

Написано Mila:
Муж с женой ругайся, а чужой не мешайся.

Дык будь ближе к истине...Нехрен пихать палец между мужем и женой[ jokingly ]

Амина аватар
Re: пословицы или выражения о семье на итальянском

я думаю, версия о сатане ближе. если между мужем и женой не просунешь и пальца, значит они стоят так близко, что составляют единое целое. попытки отделить одного от другой равны нулю

Marin аватар
Re: пословицы или выражения о семье на итальянском

Вот здесь посмотрите:
locuta.com/proverbi2.htm



Наверх страницы


Настройки просмотра комментариев
Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Loading ...