В апреле собираюсь к другу в Италию. Собрала все документы, он прислал приглашение (бланк приглашения я взяла на сайте итальянского визового центра РФ).
Приглашение на итальянском... я чесно говоря там ничего не понимаю... Он заполнил свои данные, мои данные, сроки пребывания там... И вроде бы все правильно... Но...
Есть абзац, который он не заполнил (а там прочерки, подразумевающие что там что-то напишут). В квадратных скобках поставил только крестик [ х ]
Вот текст:
Il sottoscritto dichiara inoltre
1)di avere con il richiedente legami di parentela / amicizia / altri:……………….
2)di sapere con certezza che il richiedente nel proprio Paese di origine
[ х ] svolge la seguente attività lavorativa:……………………………………….
[ ] non svolge attività lavorativa e trae i mezzi di sussistenza da………………
3) di farsi carico delle spese di sostentamento del richiedente durante il soggiorno
3)di possedere le disponibilità economiche ed abitative per poter ospitare il richiedente
4)(eventuale) di aver già messo a disposizione in favore del richiedente, a titolo di garanzia economica, sotto forma di “fideiussione bancaria” (della quale allego l’originale), la somma di euro……………………………….presso l’Istituto bancario …………………………..agenzia n……………, sita in ………………………
Подскажите, пожалуйста, о чем тут речь? Почему-то мне кажется, что крестика тут мало
dinamit
1) указывается кем Вы ему приходитесь (родня, друг, прочее)
2) он указал, (крестиком) что Вы в России работаете. только надо указать кем.
3) если фин.гарантию делает он, должен заполнить все поля здесь. если Вы предоставляете выписку с Вашего росс.счёта, то ничего не надо здесь заполнять.
я прошлым летом всё это делал для сына.
указывал степень родства. указывал, что он не работает а студент. фин.гарантия была копия сберкнижки одного росс.банка...
вот, примерно так...
Alinucia
в первом нужно подчеркнуть Amicizia. Это то, что вы ему друг
во втором заполняете только [ х ] svolge la seguente attività lavorativa, пишите там вашу должность на работе.
Если Вы сами делаете себе банковскую гарантию в России, то больше ничего заполнять не надо.
А если делает ее Ваш друг, то заполняете 4 пункт
Marin
1) Надо подчеркнуть нужное родственник/друг или другое .......
Возьмите сами и подчеркните, кто вы ему.
2)здесь идет речь о вашей профессиональной деятельности.
Типа он знает, что вы работаете, там и поставил крестик .
А дальше надо написать, кем работаете.
(во следующем пункте - не работаете и тогда надо написать, откуда у вас доход).
3)А далее речь идет о финансовом обеспечении. Если он вам не дает фин. гарантию, думаю, можете не заполнять эту часть.
dinamit
Alinucia
вот, лишний разок тебя поблагодарить могу - ты же мне год назад много объяснила!
Cityflower
Ой, спасибище большое за ответы!!! А то в понедельник нести документы уже... Нужно все бумажки перепроверить еще раз, чтобы все совпадало и было правильно!
Alinucia
Самой теперь главное не забыть)) Не часто теперь заполняю все это))))
Cityflower
А приглашение от руки должно быть заполненно или в электронном виде?
Он заполнил в электронном виде и вставил туда свою подпись... так можно?
Cityflower
Неужели никто не знает?
Gelendka
обычно пишут от руки и высылают скан-копию.
Cityflower
Спасибо!
Наверх страницы