Хочу начать новую жизнь

Угу, прикупите себе еще родословную итальянской знати, чтоб еще итальянистей и круче себя чувствовать, когда будете на работу в Италии ходить, особенно учитывая, что там вам вряд ли светит что-то круче продавщицы. Зато как звучать будет, типа - у нас графиня Де Х работает уборщицей.

Судя по нику барышня уже определилась с фамилий. Наверное имя Натали да Винчи в Нижнем Тагиле звучит круто.
Девушка, у вас какая-то неблагозвучная собственная фамилия?? Лиза Чикина или Фрося Бурлакова? Или это просто комплекс неполноценности, который вы таким образом пытаетесь замаскировать?

Привет!

Ага, интересно.

Однако, не надо забегать вперед с подобными советами! Сначала надо с фамилией разобраться!

Точно! Я думаю, фамилию - обязательно надо менять! Не зря пичотта пишет

Тошо Лиза Чикина - уехала в Америку и стала Луизой Чикконе! Всем известной, как Мадонна! Только фамилию надо подобрать, чтобы с Вашей русской была созвучна! Говорите фамилию - и будем подбирать!

Боже!!

Да! Забыл насчёт Винчи написать! Если брать такую фамилию, то лучше уже - Gratta e Vinci!

Ну, что мы опять накинулись на очередную мечтательницу о теплом климате и будущего директора своего бизнеса?
Ясно же, что фамилию девушка хочет поменять, чтобы звучало по-красивей и интегрироваться по-быстрее в местную среду...
Натали, Вы бы "посидели в засаде" на нашем форуме хоть немного, как мы тут иногда выражаемся, почитали бы, очень много ответов нашли бы на свои вопросы, может часть и отпала бы сразу! Мое мнение, что языка Вы не знаете и в Италии никогда не были, или если были, то разок туристом. Не знаете ничего о проблемах этой страны, законов и т.д. А уж идею какой бизнес лучше вести - это никто не подскажет! Идея сама по себе очень ценная штука - у всех она была бы все бы бизнесом уже занимались, СВОИМ! Читайте, слушайте, изучайте и потом задавайте вопросы, по существу... а так просто Вы поделились своей мечтой не более того.
Начинайте с языка, с его изучения, а не с переделки фамилии!
А может мы тут все неправы в своих ощущениях на Ваш счет и у вас тут есть какая-то база уже, знакомства полезные или родственники, на что-то надо опираться помимо желания переехать в тёплую страну?

Mio Dio.....

Да словарь Вам в помощь...а лучше мооооозг....
Ох....Натали.... а сколько Вам лет на самом деле?
...или опять для статьи....

ооо, как всё запущено)))) а я и не обратила вначале внимание на

Синьорина, уж если вы покусились стать дальней русской родственницей великого итальянца, то хоть бы родословную свою поверхностно изучили

Была уверена, что все это знают, но лично вам открою семейную тайну - в случае с великим скульптором и живописцем предлог Da не является признаком аристократизма и голубой крови, всё намного банальнее Родился Леонардо в тосканском городке Винчи и не имел фамилии в современном смысле, «Da Vinci» просто значbт "(родом) из городка Винчи». Полное его имя звучит как Leonardo di ser Piero da Vinci, то есть «Леонардо, сын господина Пьеро из Винчи».

Так что отвечая на ваш вопрос

Да, можете Natali da Niyhniy Tagil ли же по простому Наташа из Нижнего Тагила

Привет Натали! Ну. с фамилией,наверно, перебор. А так.... флаг Вам в руки! Молодости свойственны мечты и амбиции. Даже такие. Чем черт не шутит.Может у Вас все и получится.

А шо я, шо я
Я ж это, подсказала ей нужное направление - типа добавь к своей фамилии пристовочку Da - и сойдёшь за дальнюю русскую родственницу великого итальянца А ещё легенду придумать можно - типа пра-пра-пра бабушку сослали.. в Италию но она через годик вернулась, да не одна уже Красивая история

ну опять вы понаписывали..и всё от зависти....

да берите всё...нам не жалко!

(Интернет)

Фамилии.

Италии было зарегистрировано очень много неприличных фамилий. Например, Finoccio. В литературном итальянском это безобидное растение – фенхель, но в моем словаре Лингва есть еще приписка – «вульг. см. pederasta». И наверняка все итальянцы прекрасно осведомлены о втором значении этого слова. У нас тоже можно встретить неприличные фамилии, типа Хернов, но я все равно не могу себе представить, чтобы у нас пришел человек и представился: «Здравствуйте, моя фамилия Педераст». И как вообще живется человеку с такой фамилией? Предок когда-то таким образом выразил свое внутреннее Я, а о последствиях для наследниках с традиционной ориентацией не подумал. Я после этого Фенхеля нашла статью о смене фамилий в Италии. Оказалось, что поменять фамилию в Италии тяжело. Помимо того, что в Италии все судебные тяжбы длятся годами, судьи очень часто отказывают истцам в просьбе, считая их неуважительными. К тому же доказательная база должна быть очень серьезной, поэтому в суд вызывают свидетелей, заказывают экспертизу. В общем, проще остаться при своей фамилии. Но было несколько исключений, когда решения выносились в пользу истца. В пример приводилась фамилия Ficarotta – что в переводе означает Разрывающий вагину. Изменение фамилии было разрешено. А вот еще небольшой список забавных фамилий: Malinconico- Меланхоличный, Mezzasalma – Полутруп, Bellagamba - Красивые ноги, Caporaso - Бритая голова, Denaro – деньги, Contestabile – Спорный, Acquistapace – Покупающий мир, Accusato – Обвиненный, Peccati – Грешник, Bonanno – Счастливого Нового года, Boniposi – Хорошего отдыха. Есть одна неприличная итальянская шутка, связанная с фамилией Cazzaniga. Вообще сама по себе фамилия никак не переводится, но когда ее произносят итальянцы, она звучит как Cazzo negro – черный член. Ну, и шутка соотвествующая. Cazzaniga? Che nome lungo. - Какая длинная фамилия! На одном блоге об итальянских фамилиях прочитала историю про сироту, которому придумали фамилию в сиротском приюте – Codino. По-итальянски «хвостик».

по-моему БлондинкО

Для того, что бы получить ответы на все твои вопросы, тебе нужно сначала выучить язык и съездить пару раз в Италию. Самый легкий путь получения вида на жительство - приобретение недвижимости.
Да все, что ты написала о своей "новой жизни" - это стоит больших трудов и немалых денежных средств.
Так что спустись на землю ДЕТЯ!