Пожалуйста, помогите!!!

Здравствуйте!
Пожалуйста помогите разобраться! Может быть кто-нибудь сталкивался с такого рода вопросом.
Дело все в том, что я, получив permesso di soggiorno забрала своего сына в Италию для проживания. Ему сейчас 5 лет, 6 исполнится в сентябре этого года. Подав благополучно документы на aggiornamento permesso di soggiorno нам назначили встречу в Questura, куда мы и направились не так давно. Все было хорошо, мужчина, принимающий документы сказал нам, что после 35 дней будет готово permesso di soggiorno для получения. Но... взглянув на свидетельство о рождении (переведенное и легализованное в посольстве Италии в Москве) и увидив там отчество, не надолго удалился. А вернувшись сказал, что по итальянским законам имена записанные в заграничном паспорте и в свидетельстве о рождении - это имена двух разных людей, так как в паспорте имя записано без отчества. Но после долгих дискуссий на эту тему, объяснил, что есть выход - обратиться в посольство России в Италии и они могут идентифицировать личность моего сына и с этим документом мы можем продолжить оформление. Позвонив в посольство, я услышала такой ответ: "Это очень сложный вопрос, мы этим не занимаемся, скорее всего это ваша ошибка или ошибка миграционной службы. Почему это они не вписали отчество..." В общем прошу помощи. Я думаю, что кто-то тоже делал aggiornamento permesso di soggiorno и может кто-нибудь, что-нибудь посоветует. Как быть в такой ситуации?
Заранее большое спасибо.