Русский мат или "va ...lo"

Меня раздражает, что почти везде говорят "ты". Особенно не продавцы удивляют, а работники квестуры. Или они думают, что если иностранец, то можно тыкать.... А я всем говорю "вы".

Один раз вскрикнула нашу знаменитую "ё............тв.....ать" гуляя по Риму, когда меня напугал один римлянин .И в тот момент--я услышала много отечественных отзывов по этой теме от проходящих наших ---типо----"это--по-нашему,это по-русски".....мне стало немного не по себе...

Мне искрненне жаль, что вы были в такой "бешенной" ситуации...Могу представить, какой поток ярости вы вылили на них..
Да и это в принципе классическая ситуация.Многие "получают порцию витаминов" в санаториях подобным образом.

Счастья Вам и благополучия в Итальянской жизни !!!!

К слову о Max Mara, может, не совсем в тему, но всё же. Подружка из Петербурга попросила в Милане купить ей туалетную воду Max Mara. Я направилась в магазин, что расположен рядом с Duomo, поскольку, он был единственным на тот момент, мне известным. Консультант поприветствовала меня и в дальнейшем, при разговоре использовала только "Lei" или "a Lei" по отношению ко мне, так же, как и я к ней. К сожалению, нужного мне парфюма там не оказалось, поэтому, предварительно позвонив своему Джанлуке, я попросила его посмотреть в интернете адреса всех магазинов Max Mara, в один из которых около Via Torino мы и поехали во время его обеденного перерыва. Продавец там была полной противоположностью предыдущей из "Дуомского" магазина. Она обращалась к нам, используя "ragazzi", "te", "a te", "come vuoi"... Замечу, что Джанлука не отставал в этом смысле от неё, хоть я и продолжала настырно говорить что-то из серии "Grazie a Lei". Справедливости ради замечу, что там парфюма тоже не было, и она любезно обзвонила все их магазины и нашла один, в котором осталась последняя бутылочка заветного аромата Max Mara Classic (Как нам сказали впоследствии в третьем магазине, этот парфюм снимается с производства в связи с появлением нового с похожим ароматом. Поэтому, я нигде не могла его до этого найти). Мы поехали туда... Франческа, третья продавщица напомнила мне первую, она тоже была очень любезна и использовала форму "Lei".

Извините, за 50% off top и длинную писанину... Это я всё к тому, что наверно, часто форма общения продавец-покупатель, офицант-клиент и т.д, зависит не только от статуса места где это происходит, от воспитания, от возраста говорящих, но и от ситуации. Сама замечала, пришли как-то в аптеку, маме за сиропом, так, что аптекарь, что Джанлука друг другу не тыкали. А на мой вопрос, почему с продавщицей из второго Max Mara он был на ты, мне было отвечено: Она мне, если не в дочери, так в младшие сёстры точно годится... И я с ней буду на Вы?? Это ж смешно!"

..ситуация тут ни при чем...и поведение в данном случае продавца бутика класса "люкс" этим нельзя оправдать...я, кстати, работала в Max Mara, что возле Дуомо...так, там, просто табу на фамильярное обращение к клиентам, независимо от ситуации и возраста...и считаю, это правильным, нужно держать марку...

Давненько не был на сайте...к превеликому сожалению(((вставлю словечко...Ты или Вы,как и повсюду,смотря где и с кем..думаю даже ваш взгляд может сыграть определенную роль.а уважительное отношение к незнакомым людям еще никто не отменял.если вы сталкиваетесь с хамством повседневно,это не значит что такая культура общения принята в этой стране.просто не все читают стихи и вообще книги.европа давно уже не является эталоном культурного наследия...
не судите строго)сугубо личные умозаключения)

да ладно....получается, что 60% итальянцев не ходили в школу...в рамках школьной обязательной программы, хоть, одну книгу да должны были прочитать....сомневаюсь, что на уроках литературы не обсуждаются произведения тех же классиков мирового значения...

может быть, имелись в виду книги помимо школьной программы?

По поводу итальянского мата сказать ничего не могу, а вот по поводу русского:
Я повышаю голос в исключительно редких случаях, чтоб меня на крик завести, это надо ну ооочень постараться. Но на работе регулярно случаются всякие идиотские ситуации по вине , мягко говоря, редко думающих граждан.
И я заметила, что в моменты, когда я просто не в силах уже быть терпеливой, я начинаю говорить грубости, спокойно, ровным тоном говорю на языке "русский мат". Вероятно это мой способ снять напряжение.
Что характерно: народ реагирует спокойно, начинает работать и даже смеется над некоторыми оборотами.
Делаю я это не совсем осознано, но... делаю