Такая ситуация сегодня произошла.
В ноябре я прилетала в Италию на 4 дня. Сходила в языковую школу, чтобы поговорить о том, что я хочу пройти курс 3 месяца.
Оставила депозит, и директор сказала, что если у меня будут проблемы с визой, Гаетано сможет прийти и забрать этот депозит.
Всё, хорошо.
Как я уже писала проблемы с визой у меня были, сократили мне визу до 30 дней. Курс начинался с 11 января. Я мне надо было домой уже уезжать 3 февраля.
Я им написала письмо, что вот такая ситуация, и если я получу в конце февраля новую визу, то буду учиться 4 недели марта.
Вот, договорились.
Я приехала. Сегодня пришла в школу доплатить и начать учиться. Меня "запихнули" в группу с НУЛЯ. А мне этого не надо. Выкидывать деньги просто так не хочется. Я попросилась в группу с другим уровнем. Они со мной поговорили, поняли что эта группа нулевая мне не подходит (хотя еще в ноябре это было понятно), и выяснилось что курс с другим уровнем начнется только 15 марта и только по 2 часа в день группа набрана. Могут меня туда записать.
Я подумала, и решила что две недели по 2 часа в день мне смысла нет. Я лучше также дома посижу с книжкой и весь этот материал выучу. Я расчитывала на 4 недели по 4 часа в день.
Всё это сказала им. Всё все поняли.
И тут я вспомнила про этот депозит в 150 евро. ДУмаю "надо забрать, все равно учиться не буду!"
И они мне заявляют, что не вернут их, потому что проблем-то с визой у меня нет))))
Короче развели меня как.......
И скандалить не буду же за эти 150 евро. Но и лишними они не будут. В общем не приятная ситуация.
Mare
у Вас есть возможность отзаниматься в группе как раз на сумму этого депозита
ибо 2 недели по 2ч/день - 20 часов... как раз ОНО! и ничего доплачивать не надо. так и скажите им!
мол, депозит оставьте себе, но 20 положенных мне часов отведите!
ибо курс по 80ч/мес стОит, обычно, более 700Е... так что как раз около 150-180 Ваши 20ч и стОят.
на этом и сойдитесь!!!
а 150Е - это тоже ДЕНЬГИ!!
kaushka
Угу, пойди на занятия с 15 числа на эти деньги и все путем будет, дома заниматься хорошо, но на курсах лучше.
Alinucia
Там мне надо будет доплатить.
Этих 150 евро хватит только на 1 неделю по 2 часа.
И честно говоря у меня уже всякое желание пропало в эту школу идти.
Согласна.
Но я 2 года дома занималась)) И успешно)))
Хотелось попробовать позаниматься на курсах именно в Италии.
kaushka
Попроси Гаэтано найти бесплатные курсы для иностранцев, они часто бывают при школах.
Alinucia
Какой он тебе ГаЭтано?)))
Я слышала что эти курсы только с видом на жительство можно проходить, нет?
kaushka
))) Извини ГаЕтано.
Да это так, но можно попросить и договорится, и такое бывает.
Бойцовый кот
Сергей правильно написал. по правилам русского языка "ГаЭтано".
TaniaLerro
Koshka
Нет для большинства курсов не нужны документы вообще...! Но там уровень соответствующий. Все иностранцы. Представь сидят 10 человек и все с разных стран, говорящие на разных языках! Смешно, но порой чтобы объяснить на пальцах кому-нибудь не догоняющему простое задание уходит по 20 мин. Мы, например за 2 часа едва успеваем пройти пол-урока (из пособия).. Поэтому объявляю официально всем кто меня предупреждал до этого.. ИТАЛЬЯНСКИЙ СТОИТ НАЧИНАТЬ УЧИТЬ ДОМА, дабы была первоначальная база. Хотя у кого времени много, можно и на курсы ходить нескончаемо. Я в принципе довольна, уж больно весело там)))))))
Alinucia
Это по каким таким правилам РУССКОГО языка будет ИТАЛЬЯНСКОЕ имя?)))
bella
ха!...а мне как раз-таки эти курсы помогли в свое время перейти с английского на итальянский....потому как, до этого я занималась индивидуально с преподавателем -носителем языка, но хорошо говорящей по -русски, так, после 20 часов занятий я как была на нулевом уровне, так на нем и осталась...а когда пошла на эти, так называемые курсы итальянского языка для иностранцев, где в группе были и поляки, и румыны, и испанцы, и марокканцы, и чехи, и шведки, а самое, главное, преподаватель, который, кроме как итальянского, никакого другого языка не знал, и по сути всех нас объединял только итальянский язык, вот, тут я быстренько заговорила....так, что, кому как, а мне эти курсы очень помогли...а, вот, дома, как я не пыталась заниматься самостоятельно, бесполезно...лень побеждала жажду знаний...
Koshka
эт точно!!!!!! мой случай!
курсы нужны в любом случае!!! хоть пока желания общаться со своими одногруппниками у меня не возникло Эффект от курсов очевиден! кто-то советует телек смотреть и или еще чего... но как по мне бесполезно в него смотреть, если ты из 10 минутного выступления поняла аж 5 (!!!) слов. Нужны азы, начальная грамматика и некоторый словарный запас, вот я о чем. Тогда курсы помогают это укреплять и усовершенствовать.
Alinucia
Я вот сегодня купила свою первую итальянскую книгу на 568 страниц))))
Посоветовали, сказали хорошо буду учить.
И вот прочитала я 14 страниц за 40 минут.
Эх, а еще 554 страницы)))) К новому году закончу)))
JaneArt
только не подеритесь!
Не поняла, из-за чего сыр-бор-то вообще?...
Но по идее, наверное правильно, что если имя пишется русскими буквами, то в силу вступают именно правила русского языка, а не какого другого.. тогда уж надо всегда имя латиницей писать, чтобы не было вопросов...
568 страниц - смело, мои комплименты! Я такие толстые пока не решаюсь покупать, боюсь, не осилю и будет валяться.. я с мелких начала.. одна из первых книг на итальянском, которую я для себя приобрела, была книга сказок Дж. Родари. Очень удобно, сказки коротенькие, да и перечитать даже во взрослом возрасте полезно, очень поучительные. И ещё "Маленького принца" купила. Он хоть и переводной, конечно, ну и пусть, ну очень его люблю. "La divina Comedia" тоже имеется, но пока на полке лежит, ждет своих лучших времен
bella
мамма мия....аж 14 страниц за 40 минут????? вот это скорость!!!! я помню, пытаясь самостоятельно грызть гранит науки, одну страницу в день не могла осилить....кстати, это же касается и моих бесполезных попыток изучения правил дорожного движения ....
Alinucia
Так мы и не собирались)))
Мы же мирные граждане)))))
Просто очень хотела именно эту книгу)) Мне тоже Гаетано предложил немного "остыть"))))
И честно говоря я уже нервничать начинаю, потому что очень мне интересно что будет дальше, а приходиться постоянно на словарик отвлекаться((((
JaneArt
Кстати, по поводу Родари, у меня возник недавно такой вопрос, может, кто-то подскажет - где по правилам ставится ударение в его фамилии - РодАри, или РОдари?.. пару лет назад меня один итальянец убедил (или ввел в заблуждение))), что итальянский вариант фамилии звучит именно как РОдари, что РодАри, как мы привыкли называть его в России, это искаженный русский вариант. Я поверила и горячо эту позицию отстаивала, когда окружающие делали мне замечание - мол, неправильно фамилию произносишь. И даже многих убедила )))))
А тут, совсем недавно, в последней поездке в Италию, услышала от другого итальянского знакомого именно нашу, "русскую" версию - РодАри. Теперь я совсем запуталась ))))) как же всё-таки правильно-то?
kaushka
Сильвия говорит так как мы к этому привыкли https://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_example.php?sitepal Gianni Rodari
dorsay
Очередное подтверждение того, что каждый свои шишки набивает себе сам... Толку от советов - ноль!
TaniaLerro
а я не ходила на курсы, все сама дома вернее пошла, но как то сразу поняла, что толку от них ноль, особенно на начальном уровне для меня так было мне вот сейчас бы курсы, чтоб отшлифовать язык...тока где бы времени взять
Mila
Если к ней добавить русский вариант в переводе Михаила Лозинского, то пойдет, как по маслу! А после сравнительного прочтения останется глубокое недоумение, кто же больший гений - Данте, ее написавший, или "скромный" литературный переводчик.
Elena S
я тоже через дебри прорывалась в изучении итальянского, моя первая книга была У.Экко "Il nome della Rosa"..там страниц не много, но для чтения сложноватая, тоже со словариком сидела(помогло ещё знание сюжета по фильму), но осилила ..Упрямая!
что так????
bella
причина все та же...
Бойцовый кот
для начала введи "ГаЕтано" в Гугл и посмотри результаты)
ну почему никто не учит матчасть перед началом спора?
Alinucia
Я спорить и не собиралась.....спорят дураки))
Я спросила!
Бойцовый кот
в споре рождается истина) так, говоришь, дураки спорят?)))
Alinucia
говорю))))
JaneArt
В спорах рождается... грибница
JaneArt
РодАри. Теперь я совсем запуталась ))))) как же всё-таки правильно-то?
Сильвия говорит так как мы к этому привыкли https://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_example.php?sitepal Gianni Rodari
Спасибо за ссылку! сейчас загляну
kaushka
..или язва сибирская.
Наверх страницы