Наши в Италии, или чего не знал Данте Алигьери

Искала информацию, совершенно не связанную с этой темой, и случайно наткнулась на эту статью. Кто-то, может, подумает, что очередная страшилка, кто-то прочитает и примет к сведению. Мне просто понравилась статья, я ее перевела на русский с украинского. Оригинал здесь:https://www.dt.ua/3000/3050/64753/
В общем, без комментариев. Желающим, уехать на заработки любой ценой посвящается...

Наши в Италии, или чего не знал Данте Алигьери

Волею судьбы я затронула эту тему. И то, что я почувствовала, несмотря на мое неисчерпаемо восторженное отношение к жизни, вдруг повергло меня в самое трагическое ощущение неотвратимой и скорой беды, которая подстерегает за каждым углом.
Я не ставила целью описывать грязный бизнес, связанный с продажей за рубеж женщин, девочек, маленьких детей. Здесь вы об этом не прочтете. Это заметки о жизни обычных женщин из разных регионов Украины, женщин, которые с разной степенью удачливости пытаются зарабатывать на жизнь за границей, в частности в Италии.
Радостью, успехами и победой делятся охотнее, чем печалями, поражениями и бедой. Поэтому по просьбе моих собеседниц все имена в этой статье изменены.
Есть села на западе Украины, где на свадьбах почти никто не танцует, разве только школьники и дети. Потому что не с кем. Женщины «танцевального» возраста выехали в Италию на заработки. Давно уехали. И надолго. Некоторые - навсегда.
Кто-то вернулся в Украину, вдруг поверив в то, что все изменится. Ведь им пообещали. В начале 2005 года. Они, эти женщины, собрались и приехали. И стали ждать. Им пообещали не блага, не льготы, не удобства. Им пообещали просто РАБОТУ, за которую можно было бы получать адекватную зарплату. Им говорили: давайте, возвращайтесь немедленно, вы что, нам не верите? Все будет по-другому!
Поверили. Вернулись. Стали ждать обещанное. Сколько ждут? Правильно - именно три года и прошло.

Живем в двух веках …
В начале прошлого века в моде у женщин были прекрасные длинные шифоновые платья, шарфы, летящие по ветру, легкие туфли на тонких каблуках, очень популярно было падать в обморок и жаловаться на мигрень. Сегодня в моде джинсы, сильный характер, умение принимать решения, отвечать за всю семью, останавливать на скаку коня, к горящему дому - легко и регулярно!
А относительно мигреней - смешно, девушки ... Это когда было? Какие мигрени? Просто раскалывается башка, но кто на это обращает внимание? Упасть в обморок - никогда. Упасть в обморок - это если, не дай Бог, уже совсем себя не контролируешь, тогда можно себе позволить ...
Работать надо, крутиться. И конца этому нет.
Для кого-то Италия - это галерея искусств, древняя культура и великие имена.
Для кого-то - это конкретная страна, где можно работать и зарабатывать, чтобы обеспечить детей, себя, пожилых родителей.
А еще для кого-то - гиблое место, где в человеке не генерируются никакие иные чувства, кроме презрения к миру, к людям, к мужчинам в частности, и к самому себе. То есть все то, с чем предстоит дальше жить, если получится. Не только им, рядом с нами, но и нам, рядом с ними.
Permesso di soggiorno (вид на жительство)
Эти фирмы, фирмочки и агентства выпекают визы в соседних с Украиной странах, словно пирожки. Их задача - или быстренько состряпать визу, или упаковать человека в коробку из-под телевизора (с его согласия, конечно), засунуть в багажник и провезти через четыре границы до вожделенной, богатой и щедрой Италии. За сумму денег. Безусловно круглую и немалую.
Ясно всем, что они не печатают эти разрешения или доверенности дома в подвале на ручном станке, запершись на десять замков и засовов. И не могу же я предположить, что они ставят печати, штампы и подписи в государственных учреждениях? Или могу? Все. Про документы практически все.