Аморе мио в донской глубинке

Ради любви итальянец поселился в маленьком хуторе

— А шо, хорошие ци галоши? — вертит в руках прорезиненный башмак пожилая селянка.

— О, белиссимо, синьора! — отвечает продавец и услужливо подвигает стул: мол, присаживайтесь, позвольте ножку, сейчас примерим.

Сельского продавца зовут Фабрицио Симонини. Он владелец одного из итальян.ских диснейлендов, нескольких машин, яхты и… маленького сельского магазинчика в донской глубинке.

— Судьба давно дала мне знак, что я найду своё счастье здесь, — на ломаном русско-украинско-итальянском рассказывает мне Фабрицио и улыбается в пушистые усы. — Когда мне было шесть лет, моя бабушка, вдова итальян.ского партизана, привезла мне из Москвы костюм донского казака. Вот (он протягивает мне старый снимок: маленький мальчик в папахе стоит на фоне величавого строения). И уже тогда, в детстве, я решил, что Россия — сказочная страна.

— Только сказка оказалась типично русской, — добавляет его жена Оксана и объясняет: — Мы здесь живём уже четыре месяца, а Фабрицио до сих пор удивляется тому, как у нас живут люди. Ему жалко наших женщин. Для него они, русские синьоры, которые готовят, стирают и тянут на себе детей и мужей, почти святые…

Оксана же для Фабрицио и вовсе «санта Мадонна».

«От судьбы не уйдёшь…»
Они познакомились три года назад. У Оксаны в то время были дочь-школьница, маленький магазинчик и масса проблем. В графе «Личная жизнь» можно было поставить длинный жирный прочерк.

— Бизнес шёл плохо, а дочке через год нужно было поступать в вуз. Помощи ждать было неоткуда. Я продала своё дело, и с одним чемоданом отправилась в Москву. Образование переводчика у меня было. Решила повысить квалификацию в школе иностранных языков и поехать в Италию. Почему в Италию? Потому что очень любила песни Тото Кутуньо, — улыбается Оксана.

В один из дней она возвращалась с занятий итальянского языка. И, переходя дорогу, заметила, что за ней на дорогой машине медленно едет седой импозантный мужчина. Оксана прибавила шагу.

— Он вышел из машины и догнал меня. На смеси русско-английско-итальянского он пытался пригласить на свидание. Причём был очень настойчив. Чтоб как-то отвязаться от него, я взяла визитку и обещала позвонить, — вспоминает Оксана.

Звонить случайному знакомому она, конечно же, не собиралась, но через несколько дней в магазине вновь случайно столкнулась с Фабрицио.

— Вы мне не позвонили, но от судьбы не уйдёшь, — произнёс он.

В тот вечер, прогуливаясь по Москве, Оксана узнала, что Фабрицио не женат, работает в консульстве, что в Италии у него свой бизнес, что любит Россию и с первого взгляда влюблён и в неё, в Оксану.

— Ох уж эта итальянская эмоциональность! — рассмеялась в ответ она.

— Это не эмоциональность. Это правда, — вполне серьёзно ответил Фабрицио. — И если ты поедешь работать в Италию, я брошу здесь всё и вернусь домой, чтобы помочь тебе устроиться. Не бойся, взамен мне ничего не нужно…

Ненормальная руссо
Это были не пустые слова. Фабрицио вернулся в Италию, помог Оксане снять квартиру, найти работу и каждый день штудировал с ней учебники итальянского языка.

— Первая моя работа была на телеграфе. Я понимала только литературный язык, а переговоры заказывали в основном говорящие на ломаном итальянском арабы, поляки, румыны. Я ничего не понимала, допускала ошибки в работе, плакала. Иногда было настолько тяжело, что хотелось всё бросить и уехать домой.

Глядя на страдания Оксаны, Фабрицио предложил ей уйти с телеграфа и поработать в доме его знакомого миллионера Роналдо.

— Конечно, я бы хотел, чтоб Оксана не работала и просто была рядом со мной. Но я боялся оскорбить её таким предложением, — рассказывает Фа.б.рицио.

Характер у богача Роналдо был непростой, но русская помощница покорила старика. Она могла запросто прополоть газон, перегладить две сотни носовых платков и в то же время без стеснения поспорить с ним о политике и экономике. Но окончательно она расположила к себе Роналдо после того, как починила его старинный камин («Там просто нужно было прочистить дымоход и заделать трещину»).

— Ты ненормальная женщина! — деланно ворчал старик. — Соседи засмеют меня, что ты делаешь мужскую работу!

Вечерами Оксана рассказывала пожилому итальянцу о своей большой и богатой стране и не могла ответить только на один вопрос: отчего ей, красивой женщине с тремя дипломами о высшем образовании, приходится гладить на чужбине носовые платки.

Всё это время Фабрицио поддерживал Оксану, дарил цветы, устраивал романтиче.ские прогулки и ждал, когда же она ответит на его чувства.

— И однажды я поняла, что полюбила его, — вспоминает Оксана. — И, наверное, полюбила за то особое отношение, которое у нас я ни разу не встречала. Фабрицио замечал каждую мелочь, реагировал на смены моего настроения и делал всё, чтобы я чувствовала себя единственной женщиной на свете.

Вскоре Фабрицио решился познакомить Оксану с мамой. Для русской невесты эта встреча была настоящим испытанием. Пожилая аристо.кратка приняла гостью благосклонно, но не преминула заметить единственному сыну: «Она слишком молода и красива для тебя!» «Мама, она ещё слишком добра, умна и талантлива. Поэтому я и люблю её!» — парировал Фабрицио.

Прошло два года. Оксана всё так же работала у Роналдо, а все вечера проводила с Фабрицио. Они решили пожениться, строили планы на будущее. Но Оксана всё больше тосковала по родине. Ни приезд в Италию дочки Ольги, ни частые телефонные переговоры с мамой не могли унять эту тоску.

— Фабрицио, я больше не могу без наших степей, — однажды призналась она жениху. — Поедешь со мной в Россию?

О эти добрые гибэдэдэшники!
Двести галстуков, тридцать пар обуви, сорок костюмов — вот лишь малая часть гардероба, который Фабрицио решил везти с собой в хутор Соколово-Кундрюченский.

— Мы с дочкой, конечно, объясняли, куда мы едем, — улыбается Оксана, — но до конца осознал он это, только когда увидел старенькую «девятку», на которой мой папа встречал нас в аэропорту. Фабрицио с опаской сел на заднее сиденье и всю дорогу крепко держал меня за руку. Спустя два дня он купил хороший автомобиль.

Донская глубинка и вовсе привела иностранного жениха в шок. Он осматривал бегущие за окном кривые хаты, покосившиеся заборы и полушёпотом спрашивал свою невесту: «Это не декорации? Здесь живут люди?» А когда узнал, что на двадцати пяти сотках будущей родни работают только два человека, а водопроводные трубы прокладывают не машины, а полупьяные мужики с лопатами, и вовсе лишился дара речи.

— Мне было настолько неудобно за нашу бедность, что пришлось пойти на маленький обман: сказать, что бабушкина хатка — это что-то вроде семейного музея и уличный туалет — тоже элемент старины, — вспоминает Оксана.

Впрочем, приезд итальян.ского жениха соколово-кундрюченцев удивил не меньше. Со всех окраин села во двор Савчук потянулись люди. Кто-то подарил Фабрицио петуха, кто-то угощал солёными арбузами, кто-то и просто приходил «пощупать живого итальянца». Жених с восхищением принимал дары и постоянно приговаривал: «О мама миа!».

Но особенно впечатлила Фабрицио доброта сотрудников ГИБДД.

— Однажды в Новошахтинске он нарушил правила, — рассказывает Оксана. — Его остановили. Проверили документы и, узнав, что он не говорит по-русски, спросили на пальцах: «Мафия? Нет? Ну тогда давай разойдёмся по-хорошему!»

«Расход по-хорошему» обошёлся в сто рублей. Фабрицио был счастлив: в Италии за такое правонарушение пришлось бы заплатить большой штраф.

Итальянский продавец
Восемнадцатого июля этого года Оксана и Фабрицио расписались в Новошахтинском загсе. Свадьба была скромной. Сейчас молодожёны бьются над оформлением гражданства для Фабрицио.

— У вас с этим столько сложностей! Я ведь не прошу устраивать меня на работу. Мне вообще ничего не нужно, кроме того, чтобы всегда быть рядом с женой, — жалуется он. — Если к ноябрю мне не удастся закончить оформление документов, то придётся возвратиться на родину и заново собирать все бумаги. А это долгая разлука…

К тому же супруги возводят в донской глубинке маленький кусочек Италии — дом со стилизованными фресками и башенками. Стараются доделать всё побыстрее, потому что мама Фабрицио, синьора Джорджи Арманда, собирается навестить своего сына.

— Этот визит меня очень пугает, — говорит Оксана. — У сеньоры Джорджи Арманда в Пизе большая квартира, штат прислуги и идеальная чистота. Она аристократка до кончиков пальцев… А у нас тут, как ни старайся, русская деревня со всеми вытекающими… Один наш бизнес чего стоит!

Бизнес Оксаны и Фабрицио — маленький сельский магазин, который они организовали в старом домике без отопления. Ассортимент самый что ни на есть популярный в донской глубинке: галоши, тапочки, китайский ширпотреб, носки, дешёвые парфюмерия и косметические средства.

Фабрицио уже научился разбираться во вкусах покупателей и даже рекомендует сомневающимся «синьорам» лучший товар.

— Когда мы только приехали, Фабрицио привёз моему папе несколько рубашек от Валентино, маме платье и дублёнку. Как только родители узнали, сколько это стоит, вначале не поверили, а потом спрятали подарки в шкаф, — вспоминает Оксана. — И надевать такие дорогие вещи, даже идя в гости к куме, им кажется непозволительной роскошью… Фабрицио постепенно привыкает к особенностям нашей жизни. Я учу его окапывать деревья, забивать гвозди, красить стены, косить траву. Здесь он впервые увидел, как цветут абрикосы. Всему этому он радуется, как ребёнок. И часто говорит мне: «Оксана, мне стыдно, что я ничего не умею из мужской работы. Но я буду учиться. Я люблю тебя, а значит, сделаю всё, чтобы ты была счастлива!»

Фабрицио ловит взгляд жены и, поглаживая её по руке, произносит: «Оксана — аморе мио… Понимать?»

Это и без перевода понятно…

https://don.aif.ru/issues/805/01