Забыл предупредить! Забросаю Вас подарками! Надеюсь, Вы разделяете моё мнение, что старые итальянские лирические песни,
(anni 60 70 80) не идут ни в какое сравнение с тем потоком американизированной коммерческой музыки, что мы слушаем сегодня! Вот, песня - победитель, конкурса в Сан- Ремо, 1973 года!
Вагабондо, обожаю старые песни, спасибо... аж морозяка по коже... такое настроение лирическое сразу...
должна признаться в своем невежестве, многого не знаю...
хотя и среди современной музыки есть классные вещи..
Спасибо, Доменика! Франко Баттиато - супер! И видеоряд отличный! Наши женщины, к сожалению, и слов, наверное, таких, никогда не слышали от своих мужчин! (имхо) Итальянцы, впереди всех, в этом отношении! На втором месте - французы!(опять же, имхо)
Я не жалею ничуть
Нет! Ничуть…
Нет! Я не жалею ничуть
Ни о хорошем, сделанном мне,
Ни о плохом – все это мне абсолютно безразлично!
Нет! Ничуть…
Нет! Я не жалею ничуть…
Это оплачено, выброшено, забыто.
Я оставляю в покое прошлое!
Из моих воспоминаний
Я разожгла костер,
Мои печали, мои радости –
Они мне больше не нужны!
Выброшена любовь
С ее суетами,
Выброшена навсегда,
Я ничего не оставляю…
Нет! Ничуть…
Нет! Я не жалею ничуть
Ни о хорошем, сделанном мне,
Ни о плохом – все это мне абсолютно безразлично!
Нет! Ничуть…
Нет! Я не жалею ничуть
Так как моя жизнь, так как мои радости
Сегодня все начинаются с тебя!
И, ещё одна старая, французская! Прекрасная песня Даниэля Гишара - "Нежность"!
Нежность
Нежность...
Это значит иногда больше не любить,
Но быть счастливым,
Снова оказаться вдвоем,
Это значит на несколько мгновений увидеть мир синим
Когда сердце отражается в глазах
Нежность, нежность, нежность
Нежность...
Нежность...
Это когда можно простить друг друга, не размышляя,
Без сожалений, без слов,
Это когда можно расстаться, не проклиная друг друга
Ничего не сломав, ничего не разрушив.
Нежность, нежность, нежность
Нежность...
Нежность...
Это жест, слово, улыбка, которую забывают
Когда оба вырастают.
Это когда я хочу сказать «я люблю тебя», и забываю
Что рано или поздно любовь кончится
Нежность, нежность, нежность
Нежность...
![[ flowers ]](/smilies/flowers1.gif "[ flowers ]")
Domenica
Вагабондо, романтик во фраке
спасибо большое, послушала с удовольствием. Доменико для Доменики ![[ shy ]](/smilies/shy.gif "[ shy ]")
![[ drink ]](/smilies/drink0.gif "[ drink ]")
VAGABONDO
Да! Это и имелось в виду!
![[ drink ]](/smilies/drink0.gif "[ drink ]")
VAGABONDO
Забыл предупредить! Забросаю Вас подарками!![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
Надеюсь, Вы разделяете моё мнение, что старые итальянские лирические песни,![[ flowers ]](/smilies/flowers1.gif "[ flowers ]")
(anni 60 70 80) не идут ни в какое сравнение с тем потоком американизированной коммерческой музыки, что мы слушаем сегодня! Вот, песня - победитель, конкурса в Сан- Ремо, 1973 года!
Domenica
Вагабондо, обожаю старые песни, спасибо...
аж морозяка по коже... такое настроение лирическое сразу...
должна признаться в своем невежестве, многого не знаю...
хотя и среди современной музыки есть классные вещи..
а это мой подарок
Domenica
для Вагабондо
Domenica
Domenica
Вагабондо, это точно для тебя!!
(по аналогии с Доменико...)![[ drink ]](/smilies/drink0.gif "[ drink ]")
VAGABONDO
Спасибо, Доменика!![[ flowers ]](/smilies/flowers1.gif "[ flowers ]")
Франко Баттиато - супер! И видеоряд отличный! Наши женщины, к сожалению, и слов, наверное, таких, никогда не слышали от своих мужчин!
(имхо) Итальянцы, впереди всех, в этом отношении! На втором месте - французы!(опять же, имхо)
Я не жалею ничуть
Нет! Ничуть…
Нет! Я не жалею ничуть
Ни о хорошем, сделанном мне,
Ни о плохом – все это мне абсолютно безразлично!
Нет! Ничуть…
Нет! Я не жалею ничуть…
Это оплачено, выброшено, забыто.
Я оставляю в покое прошлое!
Из моих воспоминаний
Я разожгла костер,
Мои печали, мои радости –
Они мне больше не нужны!
Выброшена любовь
С ее суетами,
Выброшена навсегда,
Я ничего не оставляю…
Нет! Ничуть…
Нет! Я не жалею ничуть
Ни о хорошем, сделанном мне,
Ни о плохом – все это мне абсолютно безразлично!
Нет! Ничуть…
Нет! Я не жалею ничуть
Так как моя жизнь, так как мои радости
Сегодня все начинаются с тебя!
Перевод by Кичанова Вера
https://www.belcatya.com
И, ещё одна старая, французская! Прекрасная песня Даниэля Гишара - "Нежность"!
Нежность
Нежность...
Это значит иногда больше не любить,
Но быть счастливым,
Снова оказаться вдвоем,
Это значит на несколько мгновений увидеть мир синим
Когда сердце отражается в глазах
Нежность, нежность, нежность
Нежность...
Нежность...
Это когда можно простить друг друга, не размышляя,
Без сожалений, без слов,
Это когда можно расстаться, не проклиная друг друга
Ничего не сломав, ничего не разрушив.
Нежность, нежность, нежность
Нежность...
Нежность...
Это жест, слово, улыбка, которую забывают
Когда оба вырастают.
Это когда я хочу сказать «я люблю тебя», и забываю
Что рано или поздно любовь кончится
Нежность, нежность, нежность
Нежность...
Нежность, нежность, нежность
Нежность
перевод песни by Мирелла
https://www.belcatya.com
Domenica
Вагабондо, спасибо... вгоняешь меня в нерабочее настроение..
к стыду своему, не знаю французского: разобрала только "сувенир" и "плезир"..
мне еще вот эта песня очень нравится:
а по части комплиментов ты прав, наши мужчины предпочитают действовать, а итальянские - говорить комплименты
Domenica
Giuni Russo
**
VAGABONDO
Спасибо!![[ flowers ]](/smilies/flowers1.gif "[ flowers ]")
Сейчас, послушаю!
У французов, с женщинами, это по порядку идёт, видать!![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
Так, тут, на форуме, плакались, что и действуют с трудом! Никакого толку от них, говорили! Ни днём, ни ночью!![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
Domenica
Вагабондо,![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
![[ drink ]](/smilies/drink0.gif "[ drink ]")
buon ragazzo
Позвольте и мне вмешаться в Ваш диалог подарков и сделать приятным мне людям свой подарок
Domenica
**
Domenica
Игорь, спасибо! Тут у нас скорее конкурс старых песен...
Domenica
Domenica
Domenica
buon ragazzo
Тогда как же без него
----------------
------------------
Elena S
можно и я вставлю свой пятак...обожаю старого Иглесиаса...надеюсь и тебе Доменика понравится...
buon ragazzo
И без него:
--------------
Domenica
Обожаю, Челентано, Иглесиаса.... спасибо!
Elena S
Picciotta Bedda
ну и от меня немного любимых итальянских древностей...
Picciotta Bedda
.... и французских.... Лена навеяла Мирей Матье
и еще одна любимая песня - Даниэль Лавуа (1983)
tata-monstr
VAGABONDO
Доменика,![[ flowers ]](/smilies/flowers1.gif "[ flowers ]")
что-то, давно подарков тебе не делал!
Domenica
Вагабондо, che meraviglia
cпасибо, дорогой 
а эт тебе:
Наверх страницы