Вход для пользователей

Итальянцы предлагают россиянам защитить свой отдых

Juli аватар

С 1 июля в России стартует программа помощи российским туристам, оказавшимся в различных неприятных ситуациях в Италии под названием "Защитите свой отпуск!", сообщили на пресс-конференции в посольстве Италии в Москве. Этот проект, предлагаемый Итальянской ассоциацией по защите прав потребителей (Codacons), нацелен на оказание помощи российским туристам, потерпевшим ущерб от плохого сервиса в итальянских магазинах, ресторанах и отелях, а также тем, кто стал жертвами мошенников и преступников на территории Италии. "Мы хотим помочь российским туристам и предоставить в их распоряжение профессионализм наших адвокатов и других работников, которые ежедневно работают, чтобы помочь жертвам произвола", - заявил на пресс-конференции президент ассоциации Карло Риэнци.

Заплатив в российской турфирме, с которой существует договор на обслуживание с Codacons 30 евро (взнос за год) любой россиянин в случае утери паспорта, непоселения в отель, задержки авиарейса, кражи у него личного имущества и др., может с 8:00 до 20:00 позвонить по специальному телефону в русскоязычный колл-центр. После этого ему в течение 24 часов предоставят переводчика и адвоката, чтобы защищать его интересы, помочь составить исковое заявление или обращение в полицию. Подобная услуга может быть осуществлена в 23 городах Италии, наиболее популярных у россиян.

"Мы ежегодно направляем 1500 исков от итальянских граждан против гостиниц, ресторанов, авиакомпаний, турфирм и теперь впервые решили попробовать предложить данную услугу иностранным туристам, - заметил К.Риэнци. – Мы выбрали россиян, как наиболее незащищенных и плохо владеющих иностранными языками, которые часто попадают в неприятные ситуации". По его словам, на сегодняшний день соглашения на обслуживание подписаны с 12 туроператорами России.

Источник: https://www.votpusk.ru/



kaushka аватар
Re: Итальянцы предлагают россиянам защитить свой отдых

Написано Juli:
нацелен на оказание помощи российским туристам, потерпевшим ущерб от плохого сервиса в итальянских магазинах, ресторанах и отелях, а также тем, кто стал жертвами мошенников и преступников на территории Италии

Представляю что только теперь пытливые русские не напридумывают. [ rofl ]

Elena S аватар
Re: Итальянцы предлагают россиянам защитить свой отдых

Написано kaushka:
Представляю что только теперь пытливые русские не напридумывают.


переведи мне эту фразу..не догоняю..я тоже хочу посмеяться... пытливые-не напридумывают[ pardon ]

VAGABONDO аватар
Re: Итальянцы предлагают россиянам защитить свой отдых

Цитата:
"Мы выбрали россиян, как наиболее незащищенных и плохо владеющих иностранными языками, которые часто попадают в неприятные ситуации"

А вот, более точный перевод, сказанного сеньором Риэнци: "Мы давно положили глаз на этих лохов, не владеющих иностранными языками, и постоянно попадающих в идиотские ситуации! Теперь мы переходим на круглосуточный режим работы, увеличиваем в четыре раза штат сотрудников, и надеемся, уже, в этом году получить колоссальную дополнительную прибыль! Особенно, за счёт неаполитанского филиала!" [ jokingly ]

Elena S аватар
Re: Итальянцы предлагают россиянам защитить свой отдых

Написано VAGABONDO:
А вот, более точный перевод


.....сотрудника Итальянской ассоциации по защите прав потребителей (Codacons), неаполитанского филиала![ jokingly ]

kaushka аватар
Re: Итальянцы предлагают россиянам защитить свой отдых

Написано Elena S:
переведи мне эту фразу..не догоняю..я тоже хочу посмеяться... пытливые-не напридумывают[ pardon ]

Мне очень жаль итальянских служащих из гостиниц, ресторанов...То что многие русские до сих кидаются деньгами, это не секрет. Лена начнут создавать нереальное, придумывать, после очередного скандала.



Наверх страницы


Настройки просмотра комментариев
Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Loading ...