Италия форум
Всем добрый день! Я на форуме новичок, с интузиазмом занимаюсья изучением итальянского языка. Итальянские песни 80 годов очень сильно люблю. Песни моей молодости! Все наверно видели замечательный фильм "Вам и не снилось". Там есть сцена встречи Кати и Ромы около универмага, где они в бассейне играют с крокодильчиками. При этом эпизоде звучит песня , которую все ВЫ знаете, у всех она на слуху. НО кто её исполняет я не могу найти (все называют разных исполнителей). Может кто из Вас вспомнит( возможно пересмотрит этот замечательный фильм) и поможет мне . Заранее благодарен!
kaushka
А на ютубе нет такого отрывка из этого фильма? Так было бы легче понять.
Costa
Что то припоминается, а разве песня не испанская была, она из окна женской общаги играла помоему??? Нет ?
jasminecrimea
Пожалуйста.
. Это была первая песня, с которой я начала изучение итальянского оччччень много лет назад. Песня "Soli" Тото Кутуньо
Costa
ай блин, как сразу не вспомнил - обожаю эту песню!!!
jasminecrimea
В 1979 году выходит альбом Soli (итал. Наедине) — один из наиболее популярных альбомов Адриано Челентано, созданный в сотрудничестве с Тото Кутуньо.
Название: Soli
Исполнитель: Toto Cutugno
Альбом: L'Italiano
Год: 1983
Язык: Итальянский
È inutile suonare qui non vi aprirà nessuno
il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
una bugia coi tuoi
il frigo pieno e poi
un calcio alla tv
solo io, solo tu.
È inutile chiamare non risponderà nessuno
il telefono è volato fuori giù dal quarto piano
era importante sai pensare un poco a noi
non stiamo insieme mai
ora sì: ora qui.
Soli la pelle come un vestito
Soli mangiando un panino in due, io e te
Soli le briciole nel letto
Soli ma stretti un po' di più solo io, solo tu.
Il mondo dietro ai vetri sembra un film senza sonoro
e il tuo pudore amando rende il corpo tuo più vero
sei bella quando vuoi
bambina, donna e poi
non mi deludi mai
è così che mi vai.
Soli
lasciando la luce accesa
Soli
ma guarda nel cuore chi c'è:
io e te
Soli
col tempo che si è fermato
Soli
però finalmente noi
Solo noi, solo noi.
È inutile suonare qui non vi aprirà nessuno
il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
una bugia coi tuoi
il frigo pieno e poi
un calcio alla tv
solo io, solo tu.
перевод здесь https://it-lyrics.ru/toto_cutugno/soli
kaushka
Вариант перевода этой песни
https://it-lyrics.ru/toto_cutugno/soli
nastin
Спасибо большое!
vova001rus
Поёт Челентано "Soli". Песня не издана, и подарина за озвучку 3 фильмов киностудии им. Горького. 2 песни слегка указаны в папури или medley в альбоме Soli. Когда издаст неизвестно. Может лет через 100 или 200. Хотите найти все каналы ведут киностудии им. Горького
Наверх страницы