Италия форум
Привет, мы в России ( в Калининграде) открываем кафе (пиццерию), никак не можем определиться с названием, может поможете? Тема: Италия, Салерно, море, солнце, пляж.... Хотим Итальянское название. Заранее СПАСИБО!!!
Zabava
Назовите её Margherita...в честь одной из самых распространённых и любимых пицц здесь..просто,если давать итальянское название, то обычно наш народ знаком только с географией страны..но как по мне,то название для пиццерии типа " Венеция" или "Неаполь" звучит банально..а если пляж, море и др.перевести на ит.яз...то люди могут просто не понять смысл..![[ don't know ]](/smilies/dont_know.gif "[ don't know ]")
dorsay
Уже, как бы, эта смесь названий весьма специфична...![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
Однако, Салерно находится в Кампании... почти рядом с Неаполем - родиной пиццы...
Идей своих пока нет.. ![[ shy ]](/smilies/shy.gif "[ shy ]")
Может, кого-то подтолкнут к ней мои комменты... ![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
buon ragazzo
Да чего здесь раздумывать - " MIA - ITALIA.COM" + большие эераны с фотографиями и рассказами об Италии участников сайта
Гурман
Привет коллега!![[ hi! ]](/smilies/hello.gif "[ hi! ]")
Я то же занимаюсь общепитом и имею пиццерию. Из личного опыта могу сказать, что название должно учитывать специфику месторасположения и цель открытия в ближнесрочной перспективе (помимо собственно открытия точки) , поэтому лучше чем вы сами её никто не назовёт. Наша пиццерия называется "Европицца".![[ yes ]](/smilies/yes.gif "[ yes ]")
Zebra
Я за MIA-ITALIA.COM
И про Иалию и современно интернет и все такое, главное дизайн под это название сделать. Если, конечно ребята не против. Свяжитесь с руководством портала.
bella
ну да ну да....а если, еще сделать там доступ в интернет, так, вообще, в тему будет...типа, не просто кафе, а интернет-кафе.... а меню, не просто меню, а итальянская кухня....
VAGABONDO
ну да ну да... и чтобы через этот интернет могли выйти только на один единственный сайт! а там, уже, и мы сидим!![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
buon ragazzo
Пиццу едим!
bella
ахахахахаах..ну, тогда заведение нужно назвать "Заложники mia-italia.com"...![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
jasminecrimea
В Киеве была очень хорошая пиццерия, которая называлась "Мамма мия!".
termit
в Алматы тоже.... а еще 1 из этой же сети ciao pizza
bella
в Алматы тоже.... а еще 1 из этой же сети ciao pizza
так, это все названия избитые...а пооригинальнее???
VAGABONDO
Вот, очень оригинальное - " Ciao pizza! - Addio stitichezza!"
bella
Вагабонда, не забывай, что это пиццерия в РОССИИ ...не поймут...по-крайней мере, вторую часть названия точно не поймут ....
VAGABONDO
Вторую часть и по русски можно написать!
bella
ахахах...типа "ciao pizza, прощай запор"хихи......думаю, что заведение не будет пользоваться большой популярностью, если вторую часть написать на русском....![[ rofl ]](/smilies/rofl0.gif "[ rofl ]")
Zabava
нашла ещё одно интересное название. В городе Тула похожее заведение назвали "Подкрепицца"![[ drink ]](/smilies/drink0.gif "[ drink ]")
VAGABONDO
Тада, уже, - "Подкрепицца и Напицца!"
Gelendka
в Палермо есть пиццерия под названием u'scugnizzu
в переводе предприимчивый парнишка, который работает на мафию (длинновато. но мне именно так перевели)
Gelendka
или может сразу по-крупному "Дон Карлеоне"
- чего мелочиться-то?
Gelendka
Можно еще "И вашим, и нашим"
bella
ага...или Казанова...![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
termit
может и забитые только у нас владельцы итальянцы насколько я знаю ...... наверное у них не развита фантазия .....
Zebra
Не забудьте к названию приписать Take away (Пицца на вынос). Народ к вам валом в обед повалит.![[ victory ]](/smilies/victory.gif "[ victory ]")
kaushka
Для России в самый раз будет как у Леши "Европицца" или Олин вариант "Мама мия!"
VAGABONDO
farfalle
Родиной пиццы является, несомненно, Неаполь. И самой вкусной пиццой, конечно же, является неаполетанская. Там же, в Неаполе, есть очень известная пиццерия "Bella Napoli", пользующаяся несравненым успехом и популярностью у пиццеманов. Так что есть вот такое предложение "Bella Napoli"
mikst
Всем огромное спасибо за отклик, за советы и за юмор, название придумали, но пока это тайна......как откроемся оглашу
alik
Сегодня видел новую пиццерию открыли-назвали пицца в полдень,думаю сможете на италийский перевести а то у меня латинка пропала лень в меню заходить.
Наверх страницы