Италия форум
Римини, 5 мая - Маршал финансовой полиции г. Римини, Козимо Челесте, 35 лет, убил жену и тещу (обе украинки) и покончил жизнь самоубийством. Это случилось предположительно вчера в квартале Corpolo', где у пары был дом. Свидетельница сообщила, что услышала пистолетные выстрелы после обеда. Мужчина использовал табельное оружие, чтобы выстрелить в голову жене и ее матери, которая уже месяц была в гостях у дочери и зятя.
По материалам ANSA
Zabava
Довели мужика..
dorsay
Все равно... не до такой же степени!![[ don't know ]](/smilies/dont_know.gif)
А мама... приехала погостить, называется... 
Zabava
Юль, думаю решение у него не за один день созрело, так вот вдруг, пообедал и решил пострелять..вода камень точит.![[ no ]](/smilies/nee.gif)
.Хотя мог бы бросить всё и уйти, может шантаж был или ещё чего..некоторые представительницы прекрасного пола очень даже хорошо владеют этим приёмом..Ну не верю я ,что смог бы с ТАКОЙ неустойчивой психикой в полиции работать, пусть и финансовой..![[ scratch ]](/smilies/scratch.gif)
вообщем ,интересно было бы знать подробности
Mila
Странно вообще-то, что только на следующий день и то - коллеги финансиста, когда он не вышел на работу, забили тревогу! И что несколько подряд пистолетных выстрелов прошли словно бы незамеченными, соседи-то всегда любопытствуют, судачат...![[ don't know ]](/smilies/dont_know.gif)
Да, я тоже так думаю. Тем более, коллегами упоминалось безупречное поведение мужчины до инцидента...
dorsay
А что, не бывает таких людей, которые на людях ангелы, а дома si sfogano?![[ don't know ]](/smilies/dont_know.gif)
Лен, так обычно и оправдывают насилие в домашних условиях...
И человеку с нормальной психикой не придет в голову "пострелять", чтобы решить проблемы, какими бы они ни были... (ИМХО)
Elena S
kaushka
Не это точно не маршал был, а генералиссимус.![[ no ]](/smilies/nee.gif)
Mila
Я вот безуспешно пытаюсь адаптировать это звание maresciallo к нашим воинским званиям.
Это категория налоговых инспекторов, но даже не младший офицерский состав! Скорее фельдфебель... но опять таки, какой у него ранг, если по-русски? ![[ don't know ]](/smilies/dont_know.gif)
dorsay
Значит, будет маршалом...![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif)
Прикольно то, что colonello, который полковник, выше по рангу получается...
Очень смешно, Каушка...![[ no ]](/smilies/nee.gif)
kaushka
Ну так не маршал же, а маришаль, или на крайний случай маришало.![[ rofl ]](/smilies/rofl0.gif)
Ballerina
Кошмар какой . Бедные женщины .
Costa
Как так, в моем учебнике по Итальянскому, черным по белому написано, что maresciallo это ПРАПОРЩИК....![[ scratch ]](/smilies/scratch.gif)
Freeman
"- Папа, а почему бабушка зигзагами по огороду бегает!?![[ devil ]](/smilies/kill_ya0.gif)
"
- Кому бабушка, а кому- тёща! Давай вторую обойму, сынок!
Costa
Кстати и в учебнике, тоже в контексте юмора: "Il solito argomento delle barzalette in italia sono la suocera e il maresciallo dei carabinieri" - вот так, и в словаре -прапорщик...
Mila
Вот это вроде подходит, хотя в моем - фельдфебель!![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif)
Хотя сути происшедшего печального события - увы!- не меняет.
dorsay
Читаем: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%82
Каушка, в следующий раз я тебя попрошу перевод сделать, хорошо? И все вместе повеселимся...
Mila
А я здесь консультировалась:
https://www.gdf.it/Organizzazione/Chi_siamo/Personale_e_Reparti/I_Gradi_nel_Corpo_della_Guardia_di_Finanza/index.html
kaushka
Хорошо, но я тоже как и ты могу назвать сержанта финансовой гвардии финансистом, Драйзер нам позавидовал бы когда писал свою трилогию.
Юль шучу же я, ты что?
dorsay
Я поняла... Тема немного не та, как по мне...![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif)
kaushka
А что тема? информации очень мало, скорее всего теща виновата, что в любом случае не оправдывает тройное убийство.
dorsay
Теща могла послужить катализатором ситуации, которая уже была... думаю...
kaushka
А у меня такое предположение что она наверно попутала этого маришала с первым мужем дочери, и давай учить в силу своего славянского воспитания и характера.![[ devil ]](/smilies/kill_ya0.gif)
dorsay
Бурная у тебя фантазия...![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif)
kaushka
Довести человека стрелять в человека не во время боевых действий эт надо очееень постараться.
dorsay
Во-первых, у финансовой полиции не бывает боевых действий... Во-вторых, довести можно до ссоры... и громкой... Но, повторюсь, реакция была явно неадекватной... Кто готов это утверждение оспорить, милости прошу!![[ hi! ]](/smilies/hello.gif)
kaushka
Ты хотела сказать предположение.
Или у тебя есть инфо которую ты от нас скрываешь?
dorsay
Нет, дорогой...
Утверждение не имело отношения к ситуации... ![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif)
kaushka
А неадекватное что было тогда? Обстановка которую создала теща?![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif)
dorsay
Неадекватной была реакция... Каушка, ты меня же знаешь уже, более менее...
Я на эту тему шутить и балагурить не хочу... Или читай внимательно, или... читай внимательно подпись Фримена... 
kaushka
Чья реакция? Может это была самозащита? У нас нет больше информации, так что мы можем с полной серьезностью далее обмениваться предположениями.
Наверх страницы