Привет всем!!
Примите и меня в свою "тесную компанию"!!! Буду себя хорошо вести!! ))
Мне 24 и я готовлюсь к переезду в Италию. Я дипломат и буду работать в дип. представительстве. Так получилось что была почти во всей Европе, а вот в Италии никогда (ноги не доходили ) ) И по иронии судьбы отправляюсь именно туда... Для начала в мае я еду туда в отпуск, так сказать "разведка на местности" (для начала), а уже к июлю я перебираюсь. Жить буду в Риме. На время отпуска я остановлюсь у своего коллеги-итальянца, которого НИКОГДА ранее не видела (не считая интернета)... жить буду в гостях дней 7-8. Он живет один. Короче, если можете посоветуйте:
1. Что брать в отпуск (еду в 20 числах мая) из одежды? в чем там народ одет и. т. д.
2. что привезти ему в подарок?
3. Ну и какие "супрызы" меня огут подстерегать!!! в том числе в коллегой? ))
Заранее всем спасибо!!
Kreees
Спасибо за советы!
правда в посольство просто так не получается зайти,все таки Турин от Рима далековат.на электронный адрес прбовали писать,ответов нет,я не сравнивала тот ли это адрес на сайте.
кстати сайт нашего посольства в Италии выглядит как бы сказать помягче ....недоработанным.я заходилана на другие сайты нашей страны.информация полная на нескольких языках.а посольство в Италии почему то предоставляет информацию на итальянском только,русский и английский выдают ошибку,ну а казахском вообще забыли. хотя это наверное уже другая тема для разговора .....
Желаю Вам приятно провести время в Италии вне работы,а в работе успехов
Autumn
Kreees
К сжалению я пока там еще не работаю не могу сказать Вам точно.... приеду и узнаю.... А по поводу сайта ) Не заморачивайтесь!!! У нас у многих посольств Казахстанских так.... все из-за того что мало там людей работает.... например в Риме 7 человек.... а в Вене около 40 и эту уже большое посольство считается....
Kreees
хорошо не буду!
termit
Autumn,
хорошо если не забудете Ваши обещания и будете помогать советом, мы по возможности тоже поможем, чем сможем, cитуации ведь разные бывают. А как у Вас с итальянским дела обстоят?
Autumn
По возможности конечно... У меня с Итальянским вообще дела не обстоят... в наличии французский, немецкий, английский и школьный латинский... так что придется осваивать азы на месте.... надеюсь что смогу обойтись теми языками что есть в наличии так сказать!! ))
termit
к сожалению многие итальянцы не говорят ни на каком другом из языков кроме как на итальянском.... Вы же понимаете что в посольство обращаются не только наши граждане....это камень не Ваш адрес скорее упущение государства....мой муж был сильно возмущен когда ему не смогли нормально объяснит на итальянском что и как.... но с Вашими познаниями надеюсь что Вы его быстро выучите..... кстати можно на ты???
Autumn
Ну конечно можно!!
По поводу моего итальянского, а точнее моего "незнания" итальянского скажу что это для меня не проблема (в работе во всяком случае) дело в том что я не буду заниматься консульской службой, а заниматься буду только "двусторонкой", а там знание анг. яз обязательно для всех!! И вся документация и даже письма друг другу идут в основном на анг. Правда расскажу что однажды был прецидент когда в Германии нам специально !!! Прислали документ который ДОЛЖЕН БЫТЬ ТОЛЬКО на анг. (по международным правилам) на немецком языке... "то же мне, напугали бабу туфлями на высоком каблуке!" (с) В.С. Черномырдин. (был межличностный конфликт, и нам решили отомстить!! ХА! так у нас то там проблем не было с переводом!! Как говориться нем язык эт не язук "ку" мы все быстренько перевели, и даже будто и не обиделись совсем!! Мы просто ответ на их запрос отправили на КАЗАХСКОМ!!! Через 3 дня нам пришли официальные извинения!!! И наступил МИР!! Потом мы все дружно пили пиво в одном из баров!!! )
Вывод!!: Самое главное в этом мире это уважение ко всем народам и мир во всем мире!!!
Autumn
Ну... если исходить только из этого... то консул Италии в Астане тож не говорит по казахский... и даже по руский изъясняется с трудом! А те кто сидит на приеме документов в Риме (наш консул) говорит по итальянски... он там учился по "Болашаку"... конечно не все в посольстве говорят да и не должны они говорить... в остальных посольствах вы тоже не найдете 100% знания языка страны прибывания, всеми сотрудниками посольств и консульств... это просто и не нужно!! скорее всего ваш супруг просто "нарвался" на секретаршу или на одного из наших стажерев... Но я обязательно передам твою "петицию"!!!
termit
Возможно не буду спорить документи всегда сдавала в Алматы. Консул очень хорошо говорит по русски. Возможно муж на равался на секретаршу. Вообщем желаю хорошо провести отпуск. А то мы что то от темы отошли. Думаю стоит поискать какую нибудь подходящую гостиницы, а то вдруг в гостях не понравится. И взять контакты у кого нибудь с сайта. Экскурсия же обещали.
А потом уж как работать расскажете о том как дела в посольстве обстоят.
bella
...раз об этом здесь зашла речь....очень показательный пример в российском консульстве в Милане....недалее, как вчера, ездила туда забирать новый загранпаспорт, который вместо 3-х месяцев, установленных законом, оформлялся чуть более 5-ти месяцев..но да бог с ним, в итоге они его сделали, а не предложили подождать еще столько же.....этот факт сам по себе радостное событие в моей жизни, так как на руках уже имеются билеты на Москву.....ну так вот, вернемся к нашим баранам...пока я ожидала заветную красную корочку, стала невольной свидетельницей того, как наши консульские работники общаются с теми, кто приходит подавать документы на визу в Россию....а, в основном, на 95% это итальянцы....ну, хочу я вам сказать, такого ужасного итальянского я еще нигде не слышала..этакий "русский" итальянский...а ведь, априори, сотрудники на данном участке деятельности должны хорошо говорить по-итальянски...а тетенька (вид именно тетеньки, причем, жутко неухоженной) в окошке, где выдают паспорта, вообще, на вопрос итальянца, где можно взять бланки, ответила ему без какого-либо намека на итальянский ....на могучем русском, что типа, там ..на столе.. указав движением руки, где этот стол находится....и что самое смешное, итальянец ее понял сразу...одним словом, мне было очень стыдно за наше консульство, за тот бардак, который у них там творится, за то качество услуг, которые они оказывают не только российским, но и итальянским гражданам...ИМХО
Berta
Вот-вот, и мне всегда очень стыдно, почему-то, когда, стоя в очереди в российское консульство в Риме,
слышу, как тетя -цербер на входной вахте просит очередь (!) перевести итальянцу ответ на его вопрос...
tata-monstr
превосходно! все-таки, в который раз убеждаюсь, что здоровое чувство юмора - одна из лучших черт
Бойцовый кот
я с консульствами и посольствами, к счастью, почти не имел дела. но когда пришлось обратиться в украинское консульство в Риме, то был приятно удивлён челом в окошке. молодой парень, в строгом костюме, вежливый и с хорошим знанием итальянского. может он один там такой, но я был горд за свою страну)
Наверх страницы