Еврокомиссии не хватает англоязычных переводчиков

В Еврокомиссии не хватает англоязычных переводчиков.

Как сообщает пресс-служба Комиссии ЕС, причиной является тот факт, что носители английского языка прекращают учить иностранные языки, в Европе все труднее найти переводчиков с европейских языков, для которых английский является родным.

Новые члены ЕС – страны Центральной и Восточной Европы еще более усилили позиции английского в новой Европе. Если до расширения объединенной Европы 45% документов составлялись на английском, то в 2006 году — уже более 72%. В ближайшие годы большое количество англоязычных переводчиков должны уйти на пенсию, а найти им замену сложно.

Кроме того, ощущается нехватка переводчиков -- носителей таких языков как французский, немецкий, итальянский и нидерландский. Недостаточно и владеющих латышским, мальтийским и румынским. Глобализация также создала дефицит в переводчиках с русского, арабского и китайского.

https://belapan.com/