Вход для пользователей

американская тема

gala-ru аватар

Наслаждаюсь просмотром публицистического сериала "Одноэтажная Америка" с моими любимыми тв-звёздами Владимиром Познером и Иваном Ургантом. Рассказывайте и вы , кто уже видел этот сериал, свои впечатления! Мне не терпится его досмотреть до конца, но также любопытно знать больше, то есть не только сам фильм, но и оболочку вокруг него...Пока я в самом начале просмотра, хотя уже оценила эту супер-идею сделать именно такой проект! ВЕЩЬ!!! Здесь самое его начало...( кстати, а об Италии так смачно кто-нибудь уже где-то рассказывал на русском языке)?



Gelendka аватар
Re: американская тема

Галя, если нравится это, то понравится и книга Ильфа и Петрова "Одноэтажная Америка". Название и идея взяты оттуда.

Picciotta Bedda аватар
Re: американская тема

Ой, меня начало рассказа не впечатлило. Возможно потому, что я там была, в том числе по Нью Йорку я тоже побродила вдоль и поперек, и поездила и на такси (в котором мне попались доволно молчаливые водилы), и в их ужасном метро, ну и на корабле...
Может потом как-нибудь расскажу, если кому интересно... с фото, ессно

Гурман аватар
Re: американская тема

Галя, я смотрел этот цикл передач. Мне понравилось, смотрел с удовольствием.

Kateryna аватар
Re: американская тема

Написано Picciotta Bedda:
Может потом как-нибудь расскажу, если кому интересно... с фото, ессно

давай... бум тебя с Ильфом и Ургантом сравнивать

bella аватар
Re: американская тема

я смотрела этот цикл....мне очень понравилось....а Урганта так просто обожаю[ flirt ]...своим участием он делает интересной любую передачу или шоу...[ shy ]

gala-ru аватар
Re: американская тема

Вот этот маленький отрывочек очень хочется показать вам по 2 причинам. Первая - возможно, там рассказывают о родственниках моего мужа, по линии его мамы по фамилии Пеллегрино ( всё может быть и совпадения тоже), которые в своё время уехали в Америку...И вторая причина - Гурман, я знаю, что тебе эта общепитовская тема будет по душе!

Picciotta Bedda аватар
Re: американская тема

Хотелось бы немного добавить в тему о таксистах.
Не секрет ни для кого, что на подобных работах заняты иммигранты, и поэтому тот факт, что как сказал Познер, таксисты в Нью-Йорке не дают себе труда мало-мальски выучить английский, никого не смущает. Я и вправду не видела ни одного (а на такси я ездила несколько раз), который был бы 1)белым, и 2) который бы хорошо говорил по-английски. Хотя понять их можно, и они понимают тебя, без проблем. Главное - адрес. А дальше можно молчать. Вернее, не можно, а нужно. И смотреть на дорогу и знаки. А то Ургант с Познером развели водилу на разговор и закидали вопросами, а потом удивляются, что всю дорогу он ехал, не умолкая. И кстати, замечание насчет того, что водители не знают дорог, мягко говоря удивительное. Как там можно не знать дорог, если карта Нью-Йорка - это шахматная доска - параллельно идут Авеню, с номером, например Пятая Авеню, Седьмая Авеню, а пересекают их улицы, которые так и называются, 24-я улица, 25-улица. Кстати тот район, которым Познер так восхищался, как раз на отрезке от 24 по 34 улицы - самый опасный в плане уличных краж. Как только туда вступаете - сразу сумку держите обеими руками и переложите все из карманов в надежное место, а то не заметите как чего-то лишитесь. Но это центр города, довольно спокойное место. То ли дело Гарлем, где белые люди там не то, что не селятся, а и заходить боятся. Бо прибьют. По какому-то ужасному совпадению именно в этом районе находится самый знаменитый университет Нью-Йорка, Коламбия Юниверсити. Бедным студентам приходится туда от поезда добираться перебежками. Понятное дело, что когда университет создавали в середине 18-го века никто бы и не подумал, что когда-то этот район будет полностью заселен африканскими эмигрантами и доступ туда для белых людей, часто смерти подобен.

И кстати, одна интересная история про таксистов. Когда-то в Нью-Йорке один бедный иммгрант из бывшего СССР был таксистом. А потом - стал миллионером. Всего-то навсего скупил все лицензии на такси, которые выдаются в ограниченном количестве, перепродал потом втриторога. Голь на выдумки хитра. Особенно наша.

И еще по поводу языков. Не только афроамериканские таксисты плохо говорят по-английски. Китайцы по-английски не говорят никак. Вообще! В Чайнатаун, что в Вашингтоне, что в Нью-Йорке, можно даже и не пытаться с ними разговаривать.
И подтверждением бесполезности попыток может служить позабавившая меня вывеска на одном из офисов главного банка США, Bank of America... на китайском языке.

https://mia-italia.com/sites/default/files/bank-america.JPG

VAGABONDO аватар
Re: американская тема

Тем, кто хочет получить информацию об Америке, а также о нелёгкой работе американского таксиста, из первых рук! Рекомендую, некогда, необычайно популярную, и опубликованную в журнале "Иностранная литература", книгу - В.Лобасa (Владимира Берникова) "Желтые короли. Записки нью-йоркского таксиста" Электронную версию вы можете прочитать здесь: https://www.kulichki.com/moshkow/NEWPROZA/LOBAS/taxisty.txt



Наверх страницы


Настройки просмотра комментариев
Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Loading ...