Если, эти поклонники имеются!
***
И вот мне приснилось, что сердце мое не болит,
Оно - колокольчик фарфоровый в желтом Китае
На пагоде пестрой... висит и приветно звенит,
В эмалевом небе дразня журавлиные стаи.
А тихая девушка в платье из красных шелков,
Где золотом вышиты осы, цветы и драконы,
С поджатыми ножками смотрит без мыслей и снов,
Внимательно слушая легкие, легкие звоны.
ЖИРАФ
Сегодня, я вижу, особенно грустен твой взгляд
И руки особенно тонки, колени обняв.
Послушай: далёко, далёко, на озере Чад
Изысканный бродит жираф.
Ему грациозная стройность и нега дана,
И шкуру его украшает волшебный узор,
С которым равняться осмелится только луна,
Дробясь и качаясь на влаге широких озер.
Вдали он подобен цветным парусам корабля,
И бег его плавен, как радостный птичий полет.
Я знаю, что много чудесного видит земля,
Когда на закате он прячется в мраморный грот.
Я знаю веселые сказки таинственных стран
Про чёрную деву, про страсть молодого вождя,
Но ты слишком долго вдыхала тяжелый туман,
Ты верить не хочешь во что-нибудь кроме дождя.
И как я тебе расскажу про тропический сад,
Про стройные пальмы, про запах немыслимых трав.
Ты плачешь? Послушай... далёко, на озере Чад
Изысканный бродит жираф.
Gelendka
А поклонники Гумилева не могут прочитать это в сборнике его стихов? Только здесь?
jasminecrimea
Лена, наверное, Vagabondo имел в виду те стихи, которые нравятся больше. Ведь когда читаешь сборник, что-то задевает, а что-то нет.
Мне например, это нравится из Гумилева:
СОЕДИНЕНИЕ
Луна восходит на ночное небо
И, светлая, покоится влюбленно.
По озеру вечерний ветер бродит,
Целуя осчастливленную воду.
О, как божественно соединенье
Извечно созданного друг для друга!
Но люди, созданные друг для друга,
Соединяются, увы, так редко.
* * *
Был праздник веселый и шумный,
Они повстречалися раз…
Она была в неге безумной
С манящим мерцанием глаз.
А он был безмолвный и бледный,
Усталый от призрачных снов.
И он не услышал победный
Могучий и радостный зов.
Друг друга они не узнали
И мимо спокойно прошли,
Но звезды в лазури рыдали,
И где-то напевы звучали
О бледном обмане земли.
***
После стольких лет
Я пришел назад.
Но изгнанник я
И за мной следят.
- Я ждала тебя
Столько долгих лет!
Для любви моей
Расстоянья нет.
- В стороне чужой
Жизнь прошла моя.
Как украли жизнь
Не заметил я.
- Жизнь моя была
Сладостною мне.
Я ждала тебя,
Видела во сне.
Смерть в дому моем
И в дому твоем.
- Ничего, что смерть,
Если мы вдвоем.
VAGABONDO
Уважаемая Gelendka! Хочу открыть Вам маленькую тайну! Поклонникам Николая Гумилёва, будет приятно, в сотый раз, где угодно, даже в газете "Правда", увидеть и прочитать его стихи!
Gelendka
Спасибо! Согласна - конечно им будет очень приятно.
Также как мне было приятно показать всему миру своих кошек
А можете еще для поклонников Маяковского и Лорки что-нибудь?
Mila
Здесь напомнят... Мерси, Валера!
И хотя к поклонницам Гумилева я себя не отношу, но захотелось их перечитать.
Picciotta Bedda
Давайте я про Лорку...
вот мой любимый стишок его
Стоит ящерок и плачет,
И плачет его подруга
Оба в передничках белых,
скорбно глядят друг на друга.
Они кольцо потеряли,
Что их связало навечно.
Ах ты, колечко из меди!
Ах, медное ты колечко!
Птицами небо узорит
свой шар, огромный и ясный.
На Солнце, начальнике толстом,
Сияет жилет атласный.
Как они стареньки оба,
Ящерок и его подруга!
Как они плачут-горюют,
глядючи друг на друга
jasminecrimea
Я могу только предложить несколько стихотворений поклонникам Пастренака и Бродского.
Б. Пастернак
СНЕГ ИДЕТ
Снег идет, снег идет,
К белым звездочкам в буране
Тянутся цветы герани
За оконный переплет.
Снег идет, и все в смятеньи,
Все пускается в полет, -
Черной лестницы ступени,
Перекрестка поворот.
Снег идет, снег идет,
Словно падают не хлопья,
А в заплатанном салопе
Сходит наземь небосвод.
Словно с видом чудака
С верхней лестничной площадки,
Крадучись, играя в прятки,
Сходит небо с чердака.
Потому что жизнь не ждет.
Не оглянешься – и святки.
Только промежуток краткий,
Смотришь, там и новый год.
Снег идет, густой-густой.
В ногу с ним, стопами теми,
В том же темпе, с ленью той
Или с той же быстротой,
Может быть, проходит время?
Может быть, за годом год
Следуют, как снег идет,
Или как слова в поэме?
Снег идет, снег идет,
Снег идет и все в смятеньи:
Убеленный пешеход,
Удивленные растенья,
Перекрестка поворот.
1957.
И. Бродский * * *
Ниоткуда с любовью, надцатого мартобря,
дорогой уважаемый милая, но неважно
даже кто, ибо черт лица, говоря
откровенно, не вспомнить уже, не ваш, но
и ничей верный друг вас приветствует с одного
из пяти континентов, держащегося на ковбоях;
я любил тебя больше, чем ангелов и самого,
и поэтому дальше теперь от тебя, чем от них обоих;
поздно ночью, в уснувшей долине, на самом дне,
в городке, занесенном снегом по ручку двери,
извиваясь ночью на простыне -
как не сказано ниже по крайней мере -
я взбиваю подушку мычащим «ты»
за морями, которым конца и края,
в темноте всем телом твои черты,
как безумное зеркало повторяя.
* * *
Север крошит металл, но щадит стекло.
Учится гортань проговорить «впусти».
Холод меня воспитал и вложил перо
в пальцы, чтоб их согреть в горсти.
Замерзая, я вижу, как за моря,
солнце садится, и никого кругом.
То ли по льду каблук скользит, то ли сама земля
закругляется под каблуком.
И в гортани моей, где положен смех,
или речь, или горячий чай,
все отчетливей раздается снег
и чернеет, что твой Седов, «прощай».
* * *
Это - ряд наблюдений. В углу – тепло.
Взгляд оставляет на вещи след.
Вода представляет собой тепло.
Человек страшней, чем его скелет.
Зимний вечер с вином нигде.
Веранда под натиском ивняка.
Тело покоится на локте,
как морена вне ледника.
Через тыщу лет из-за штор моллюск
Извлекут с проступившим сквозь бахрому
Оттиском «доброй ночи» уст,
Не имевших сказать кому.
Gelendka
С рожденья до смерти расставлены сети:
Стареют эпохи - мы все еще дети.
Хотим все и сразу - удачу, здоровье...
Как часто привычку зовем мы любовью.
И добродетели все и пороки ведут к одному:
Установлены сроки
С рожденья до смерти мы ходим по кругу -
Ищем себя и теряем друг друга
Picciotta Bedda
Лена... очень "оптимистическое" стихотворение... прямо списано с Carmina Burana
И кто автор?
Gelendka
Я.
Написала после смерти отца. Год назад.
До этого были еще парочка стишков про лубов.
А это .... Просто взяла ручку и написала.
kaushka
И добродетели все и пороки ведут к одному:
Установлены сроки
С рожденья до смерти мы ходим по кругу -
Ищем себя и теряем друг друга
Браво! Очень хорошо!
Gelendka
Спасибо. Но боюсь, что на этом мои поэтические опыты и закончатся - я не поэт
kaushka
В любом случае, ты будешь знать или знаешь что можешь.
Gelendka
Лучше вот еще из Лорки - про любовь
ГАЗЕЛЛА О НЕЖДАННОЙ ЛЮБВИ
Не разгадал никто еще, как сладко
дурманит это миртовое лоно.
Не знал никто, что белыми зубами
птенца любви ты мучишь затаенно.
Смотрели сны персидские лошадки
на лунном камне век твоих атласных,
когда тебя, соперницу метели,
четыре ночи обвивал я в ласках.
Как семена прозрачные, взлетали
над гипсовым жасмином эти веки.
Искал я в сердце мраморные буквы,
чтобы из них сложить тебе - навеки,
навеки: сад тоски моей предсмертной,
твой силуэт, навек неразличимый,
и кровь твоя, пригубленная мною,
и губы твои в час моей кончины.
Gelendka
А вот Шекспир. Называется "Духи" (или сонет №5)
Украдкой время с тонким мастерством
Волшебный праздник создает для глаз.
И то же время в беге круговом
Уносит все, что радовало нас.
Часов и дней безудержный поток
Уводит лето в сумрак зимних дней,
Где нет листвы, застыл в деревьях сок,
Земля мертва и белый плащ на ней.
И только аромат цветущих роз -
Летучий пленник, запертый в стекле, -
Напоминает в стужу и мороз
О том, что лето было на земле.
Свой прежний блеск утратили цветы,
Но сохранили душу красоты.
Gelendka
Когда я их прочла, то подумала - а не потому ли Коко назвала свои духи "Шанель №5"?
Domenica
cпасибо всем
VAGABONDO
Это поэтическая тема! Нужно так переводить: Ты не знаешь, ты не знаешь, что найдёшь, что потеряешь!
Наверх страницы