Резонансный итальянский фотограф Оливьеро Тоскани зарегистрировал слово «Мафия» в качестве торговой марки. Тоскани известен своими неординарными рекламными кампаниями, в частности для известного итальянского производителя одежды Benetton, в которых он шокировал публику фотографиями изможденных от голода африканских детей, умирающих в муках жертв СПИДа, гомосексуальных пар, сотен разноцветных презервативов, целующихся священника и монашки.
Сам Тоскани объяснил, что он зарегистрировал аббревиатуру M.A.F.I.A. - Mediterranean Association for International Affairs, которая в переводе означает Средиземноморская ассоциация иностранных дел.
Торговцы и ранее извлекали выгоду из ауры, созданной мафией, успешно продавая все, что несло на себе ее отпечаток, от одежды и видео-игр до музыкальных сборников.
В 2006 магазины в Палермо начали торговать футболками с символикой, связанной с сицилийской мафией, Коза Нострой. Одним из бестселлеров продаж, особенно среди иностранных туристов, стала футболка с надписью «Mafia - Made in Italy». Бизнес по продаже такой одежды добрался и до Интернета, на сайте www.cosanostra.it можно купить футболки с различными надписями, относящимися к Коза Ностре, разных цветов и фасонов.
Picciotta Bedda
Хи-хи...я себе на мафиозном сайте уже футболочку присмотрела со своим ником, жаль тока купить не могу отсюда. Надо будет кому-то заказать
tabun
Надо попросить, чтоб bedda дописали
Оно канеш и так понятно, но все-таки
Juli
Женя, по любому нужно покупать
kaushka
Женя! Мне очень стыдно, но я до сих пор незнаю что такое Пичиотта Бедда.
Picciotta Bedda
Зайди в нашу тему о значении ников, там ответы на все вопросы
Costa
Это же красивая девушка на Сицилийском, да ? А как будет на моем любимом Неаполитанском ?
kaushka
Это что то типа che figa?
Picciotta Bedda
Коста, я вы еще и сицилийский знаете? Респект!
Каушка, это не кэ фига! А рагацца!
kaushka
Ма угоале.
Picciotta Bedda
Не угуале. Слово пиччотта, она же каруза (это все по сицилийски), она же рагацца, не несет никакого дополнительного значения, в отличие от фиги
kaushka
Зачем спорить, они несут в себе значения. Каждый итальянец повстречав тебя сказал бы - 0 ке белла фига!
kaushka
И не надо пропускать через себя кучу пессимизма, это наилучшая хвала что может выйти из них, это действительно комплимент!
Эта женщина, с которой хорошо и не скучно, об этом скажет даже сосед не видив тебя никогда раньше.
О белла фига можно сказать о женщине о которой мечтает каждый мужчина, но не многие из них хотят видеть ее своей женой.
Ведь мужчины редкостные эгоисты, их женщина должна быть только их, достаточно справедливо.
Но мир очень многогранен. Мои комплименты пичиотта!
Costa
Picciotta Bedda
Ну знать не знаю, ... , пока... Однако интересуюсь. Учу итальянский и заодно просматриваю варианты с других диалектов ( в основном неаполитанский и сицилийский)- если слово очень интересное... Но тут, если честно, ты объясняла, как-то значение своего ника Гале, так что я просто запомнил
kaushka
Ну, угоале, в самом деле, не большая - красивая и клевая ... Я еще слышал "gnocca" правда не знаю насколько оно приемлимо ?
dorsay
Приемлемо... однако, выражения этого типа: "che gnocca" и "che figa" - это, как правильно заметил Каушка, тоже своего рода комплимент.... однако, подобные выражения не считаются хорошим тоном...
Наверх страницы