О чем поется в неаполитанской песенке «Funiculi funicula»?

Напевая бравурный куплет этой песенки, не знающие итальянского и не подозревают, что говорится в ней всего-навсего о фуникулере. Правда, фуникулере необычном, направляющемся к кратеру самого Везувия, который был торжественно открыт в 1880 году, но до поры до времени популярностью не пользовался. Почти все туристы предпочитали взбираться по склонам вулкана пешком — и владельцы подвесной канатной дороги подсчитывали убытки. Именно тогда и поступил от них заказ на звонкую песню, которая могла бы стать рекламой новоявленного сервиса. В преддверии народного песенного праздника Пьедигротта (у подножия большого грота, неподалеку от Неаполя) на этот заказ откликнулись двое друзей — журналист Джузеппе Турко и композитор Луиджи Денца.

Результат оказался в прямом смысле сногсшибательным — новая дорога на Везувий заработала с полной силой. На одном дыхании сочиненная песня после первого же исполнения была подхвачена неаполитанцами и быстро облетела свет. Рождение ее пришлось как раз на начало бурного расцвета неаполитанской песни, необычайно экспрессивной, выразительной и мелодичной. «Funiculi funicula» в исполнении Беньямино Джильи, Марио Ланца, Лучано Паваротти запечатлелась в памяти нескольких поколений. Кстати, композитор Луиджи Денца — автор хорошо знакомых нам песен «На качелях» и «Дивные очи, очи, как море...».

https://www.vokrugsveta.ru