Италия форум
Здраствуйте форумчане. Подскажите пожалуйста какие нужно сделать документы моему сыну с русским гражданством для пермессо в италии? Я собираюсь выйти за муж в мае за итальянца. Нула оста уже сделана и заверена в префетуре. Сейчас я в России и хочу в мае улететь по туристике и пожениться. Сыну 7 лет и его русский папа лешён отцовства. Может какие то документы мне надо сделать в России? Заранее спасибо.
Mare
вам в италии пригодится свидет-во о рождении ребёнка с апостилем...
но нужно сделать след-ее: штуки 3-4 ксерокопии этого "супного набора" и приложить к переводу (следовательно распечатать тоже 3-4 копии), заверить перевод с ксерокопией свидет-ва в соц.отделе конс-ва. (в сухом остатке выходит - copia conforme)
выдавать органам по мере нужды: запрос на ВНЖ, на прописку и т.п...
таким образом, оригинал всегда будет у вас...а легализованные копии с переводом отдадите на места..
конс-во за каждое заверение берёт примерно 15-20Е..
не знаю из какой вы страны, в РФ перевод принимают и "свой"...лишь бы правильный был! никаких печатей, подписей и т.п. от агенств или просто переводчиков не нужны..
возможно для школы вам понадобится список прививок ребёнка.. можете у педиатра попросить и простой подписи с печатью доктора местной школе хватает. перевод тоже "свой"..
ulia2978
Спасибо за развернутый ответ. Мы граждане РФ. Значит у нас ставлю апостиль,копии,перевод. Только уточните заверять надо в консульстве в Риме? Может можно сделать это в Москве?
Mare
да РФ, пропустила в теме..пардон!!
перевод и от себя пойдёт!
а причём тут рим, простите? это в РФ делается в ит.конс-ве...
и почитайте форум, пожаааааалста... многое другое станет яснее! тут много родителей детей, перевозили. попутно ещё много чего почитаете.
зы: в школу нынче запись через инет, кстати! пусть ваш МЧ почитает об этом и узнает куда и к кому в вашей зоне обращаться, если не знаешь как заполнить он-лайн бланки для поступления.. сейчас не помню крайний срок подачи заявок, но инет полон и этой инфы!
ulia2978
Grazie
Madam
ulia2978, скажите, Вы вместе с ребенком заезжаете в мае?
ulia2978
да хочу заехать в мае вместе с ребёнком по туристической визе и в мае выйти за муж.
alik
Вот же...И среди итальянцев есть герои
Mare
да их поболе наших будет, кстати!
alik
Не соглашусь...Не каждый русский возьмёт в жёны с чужим дитём,а итальянец и подавно...Если русский будет ещё решать быть или не быть,то итальянцу ещё как мама разрешит...А то что иностранка и с прошлым как раз маму его не очень так обрадует...Это я о жизни а не об авторе топика.А шутканул,потому что написано что приеду и сразу замуж...Типа пойду в баню за одним и помоюсь...Не в обиду![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
ulia2978
И там, и здесь есть хорошие и плохие. А с ребёнком мы уже 3 раза отдыхали за этот год в Италии(Сардения). С семьёй со всей знакомы и именно его мама больше всех внимания уделяет моему ребёнку. А так,что хочу сказать-значит уметь надо
alik
Вот и славно...Вы б по доброте душевной совет дали соотечественницам,как оно зелье то волшебное готовится,где она собака то зарыта...А то они и так и сяк...И куда только не целуют принцев заморских...![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
И культпрограммы им,сибирь на блюдечке,балеты амлеты...И не женются гады такие![[ devil ]](/smilies/kill_ya0.gif "[ devil ]")
.Не для себя прошу,развития сайта ради
TaniaLerro
Marina-latino
что ж за Робин Гуд ты у нас, Алик!!!!!!!!!!!!
мог бы ведь только сам тайну узнать и все, а ты ведь обо всем сайте печешься!!!!!!!!!!!
ulia2978
Ну и что, что заморские,а все равно ручные. Сказки русские читать надо. На вопрос:"О чем мечтаешь?" Отвечать:"Я б для батюшки царя родила богатыря"
Наверх страницы