Италия форум
Добрый день, дорогие форумчане
Подскажите пожалуйста, я гражданка Беларуси и хочу поменять паспорт, беларусы меня поймут - по паспорту и теперь уже по всем документам я не Катерина, а Katsiaryna вроде бы, фамилия еще хуже((( хочу поменять имя и фамилию во всех документах, чтобы бы быть Katerina))) С чего начать? В Беларуси поменять паспорт, что потом? Сделать какую-то справку, что человек в пермессо и в паспорте - это один и тот же, то бишь Я? Где мне ее сделать? С чего начать? Или все это можно сделать в Италии? Как потом поменять все документы итальянские? На основании чего?
Помогите, пожалуйста.
Спасибо за ответы)))
Patata
kaori
меня сегодня в банке в депрессию загнали, катссс, катсиаааа, катсиарыиинаа
тем более, что на днях еду в Беларусь))) на недели 2, если будет информация, занялась бы)))
проблема, если я въеду, поменяю паспорт, как потом в Италию вернуться, пермессо-то на старую фамилию останется... получается документ какой-то нужен?
kaori
а вообще не пойму как в Беларуси додумались писать в паспорте белорусский вариант фамилии английскими буквами, оно же нечитаемо получается, я до сих пор сама правильно написать свои данные не могу без подсказки
Patata
хм...по-любому что-то надо, или справку или отметку какую-то в паспорте новом![[ scratch ]](/smilies/scratch.gif "[ scratch ]")
в идеале этим всем надо было заняться до замужества, жалею, что не подумала об этом
alik
Дык и поменяла бы в консульстве в Италии...Понятно что если в паспорте одно а пермессо другое не пустют...И пофиг им и будут правы![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
kaori
я тоже ох как желею, тем более помню, подавала менять паспорт сразу после свадьбы и пунктик там был - типа в транскрапции написать фамилию для нового паспорта, я задумалась, а потом вспомнила, что свидетельство о браке уже ушло в минск с переводчиком и старой фамилией(((
все-таки надеюсь кто-нибудь откликнется)))) с такой слоооожной проблемой поможет)))
Ludi
Каори, я не знаю, какова процедура по вашему возвращению в Италию после замены фамилии и имени, может, кто-то более сведущий подскажет...
а еще лучше подойдите в вашу квестуру и узнайте
но что-то мне кажется, что вы можете надолго "зависнуть" в Минске, и тогда возникнет вопрос, а стоит ли оно того...
кстати, на гражданство думаете со временем подавать?
Там при подаче документов требуется перевод свидетельства о рождении. При переводе сделайте Kateryna и нормальную транскрипцию фаимилии, потом принесете письмо от посольства беларуси в италии, что это одно и то же лицо. Будет у вас итальянский паспорт с нормальным именем.
Patata
и правда!
может потерпеть пока и не заморачиваться? спасибо за подсказку ![[ flowers ]](/smilies/flowers1.gif "[ flowers ]")
kaori
Ludi
спасибо за ответ)))
на гражданство подавать минимум через 1.5 года, просто думаю лучше сейчас - пока права не получила и партиту иву не оформила
а вот с заморочками в минске - тоже боюсь - это, наверное, мой главный страх.
alik
чего думаю менять в Беларуси... мне 25, год назад меняла паспорт, не знаю пойдут ли в консульстве Италии мне на встречу, хотя так же как и в Беларуси ... черт))) замкнутый круг какой-то)))
Ludi
эти документы потом поменять - как в кино сходить... партита ива, ее номер, остается прежней, меняется только имя внутри модуля. Мне моя коммерчиалиста это сделала за 5 минут...
Наверх страницы