Италия форум
Добрый день всем! Прошу помощи и информации по такой проблеме. Получил пермессо ди соджорно с местом рождения записано Jitomir. При подаче документов на карту идентиту дал документы : паспорт - место рождения житомирская обл. пермессо и свидетельство о заключении брака выданное в 1992 году где записано пгт. Барановка Житомирской обл. Регистрировать не хотят мотивируя разными местами рождения. Свидетельство о браке переведено и легализовано в итальянском посольстве. В нулла осте тоже записано место рождения Jitomir. Девушка в комуне каких-то законов не знает или в квестуре что-то напутали ? Помогите пожалуйста разобраться по возможности юристы . Заранее спасибо.
Mare
вообще-то там кириллицей написано... КАК девушка из коммуны это сама прочла?![[ scratch ]](/smilies/scratch.gif "[ scratch ]")
видимо ВЫ ей "подсказали", что там написано...вот и пожинаете!
как идея решения: идите в др.отделение коммуны (ufficio anagrafe) в вашем районе и там оформите удост.личности...
личный вопрос - на какой леший вам удост.личности? паспорта не хватает? или вам для налоговой нужно?
какое ещё свидет-во о браке? с кем, зачем..почему???
варинатов не так много - при оформлении не показывать свидет-во о браке. ограничиться ВНЖ и загран.паспортом с кириллицей и вписать JITOMIR как место рождения...
зы: если Барановка, то, соссна, надо в ВНЖ Барановку писать и было! а не житомир...
т.е. вы, по сути, сами косякнули до этого, вписав неверное место рождения в ВНЖ...
кстати, проверила наши паспорта, у нас у двоих человек тоже написано - Новосибирская область.. хотя 1 чел. родился в городе, другой в гремучей деревне... но всё равно написано - НСО.. можете и так пояснить по поводу паспорта.. что это "città e regione" считаются вместе...
но лучше тупо сказать, что просто Житомир и усё!
vitja
Спасибо за ответ. Проясню некоторые моменты. Нулла оста делалась по воссоединении семьи и свидетельсво о браке было нужно. В квестуру для получения пермессы оно тоже подавалось но они сочли нужным написать именно Jitomir . Я знаю что Барановок в Украине несколько в разных областях.Возможно и они это знают или по крайней мере в посольстве могут знать. Возможно есть внутренние циркуляры или еще что-то.Вот такие пироги
Mare
пожалуйста!![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
но вы так и не сказали.. вам ТАК принципиально нужно удостоверение личности, которое, кстати, действительно только на территории италии, или можно перетоптаться?
попробуйте в др.отделении.. если надо, не одно обойдите(правда не знаю в насколько большом городе вы проживаете, но советую![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
)..
и пропишитесь просто как convivente не показывая свидет-во о браке.. просто предъявляют фото, паспорт и внж... с последнего пусть и спишут город! и всё...
удачи!
vitja
ну вообще то косякнул не я так как свидетельсво о браке подавалось для нулла осты в префектуру потом подавалось в квестуру для пермессы и они всюду не смотрели на Барановку а писали именно Житомир. Пока ждал пермессо ребенок родился так она не хотела выдавать свидеттельсво о рождении так как я не прописан хотя не имела права жена то прописана.Паспорт нужен ибо права не получу а на украинских долго не проезжу вот такое...
Mare
мил человек, коммуне это уже не важно!![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
)
вам уже сказали как попробовать получить... либо идите в квестуру, просите, чтобы дали пояснение, на основании ЧЕГО вам указали то, а не это...
учитывая, что доки с правильными названиями вы прилагали...
может дадут какую отписку лично для вас, что ЭТО и ТО для них одинакого...
кто знает, может сможете такую бумажку получить...
что конс-во вам такое напишет - сомневаюсь, что в коммуне будет учитываться...это же ИТ.власти вам "помогли".
а украинское конс-во, конечно напишет, что село такое-то житомирской облсти и просто житомирская область - как место рождения - одно и то же (ну, чего не напишешь, лишь бы отвязались-то
ток это вам встанет ок.100е...
и не факт, что будет принято коммуной..
оптишитесь как вы там разрулили!
ещё раз - удачи!
vitja
Конечно попробую все варианты и отпишу . Спасибо за советы...
Mare
Наверх страницы