Перевод русского диплома

Смотря для чего. Если для того, чтобы пойти работать помощником ветеринара, то можно перевести и в Италии и заверить перевод в любом суде. (Могу Вам это обеспечить за скромное вознаграждение, поскольку имею аккредитацию при суде Флоренции, с номером в реестре. Пишите в личку). Если-же Вы желаете конвертировать Ваш диплом, чтобы потом самой работать врачом, то Вам нужно сделать перевод корочки на территории России и заверить его в Консульстве Италии там-же. Получить "dichiarazione di validità". После чего сделать перевод Вашей учебной программы (в России либо тут в Италии с заверением в суде) и подать эти документы в любой ВУЗ Италии, готовящий специалиста Вашего профиля. У Вас примут документы, Вы заплатите взнос за поступление в универ, после чего Вам будут назначены экзамены на досдачу, чтобы допустить Вас к защите Вашего диплома в Италии. В лучшем случае это 5 экзаменов (на моей практике меньше не встречалось пока). После этого Вы получаете полноправный титул Доктора и можете открывать частный приёмный кабинет. Овчинка выделки стоит, мне кажется. Я ветеринару моей Сисси плачу по 60 евро за первый визит. Так что судите сами...

Заочная форма в чистом виде не существует в гос. универах. Существует возможность сдавать некоторые дисциплины, не посещая лекции. Для конвертирования диплома не имеет большой разницы. Главное получить декларацию в консульстве и достойно перевести программу предметов.