Приветствую всех! Разрешите представиться:)

Благодаря своему МЧ, я заговорила на английском. Когда мы случайно познакомились на ФБ, один из моих первых вопросов был о том, говорит ли он по-немецки, так как другими языками я не владею. Ответ был отрицательный, я что-то через переводчик ответила. Да так и пошло, и поехало. Слово за словом я научалась говрить. Вернее, писать, воздавая каждый день хвалу гугл-транслейтеру)) Благо знание немецкого и базовые представления об английском спасали меня от тупых ошибок, которые могут возникнуть при бездумном пользовании электронным переводчиком. Спустя полмесяца решили увидится в скайпе. Было смешно, как я на своем корявом английском давала ему рекомендации по установке и пользованию этой программой, что в душе меня очень радовало (значит не злоупотребляет виртуальными знакомствами!). Был страх - как будем разговаривать - ведь говорить - это не писать мессаджы, пользуясь переводчиком Но, на удивление, оказалось совершенно не страшно и не сложно. И он относился с пониманием. Теперь, когда я знакомлюсь с новыми англоговорящими друзьями со всего мира, я уже не пишу фразу "Sorry, but i don't speak english") А с итальянским языком все на уровне отдельных словечек и выражений. Согласно, что очень помогает всматривание в тексты песен, вслушивание в фильмы и т. п.

Привет, Саша!

Вот у меня как раз так и было. В студенческие годы я увлеклась итальянским языком и начала его учить (плюс к двум другим языкам, которые у меня в багаже уже были). Так собственно, через изучение языка я начала интересоваться Италией и ит. культурой. А любовь-морковь и прочие дела появились уже спустя немалое время....
Хотя, анализируя сейчас свое отношение к Италии (по сравнению с теми студенческими годами, когда я начала учить этот язык), замечаю, что оно как-то стало менее восторженным, более реалистичным что-ли.

Конечно они его сложным считают, - у многих же из них в голове каша образуется от смеси итальянского и своего местного диалекта (особенно для некоторых регионов характерно).
Но нам на это не надо ориентироваться. По сравнению с любым славянским итальянский достаточно легкий (это не мое субъективное мнение, это подтверждено лингвистическими исследованиями).

я бы уточнил: некоторые итальянцы могут даже не лажануть со спряжением...

P.S...изучая историю исскуств и историю культуры,я и представить не могла ,что там окажусь,а вот когда свершилось и воочию созерцала,сразу хотелось с кем то поделится,рассказать ...и....кричать

Ха! Куда ж без нее-то?! Разрываюсь на части между чувством невыполненного профессионального долга и желанием сладкого ничегонеделания!)