я в первый раз такое якобы итальянское имя слышу...НО, родители(итальянские или любые другие) могут назвать свое чадо хоть, Пэрис, хоть, Чучелком...это все от фантазии зависит.....так, что, про "заливают" я бы так однозначно не говорила...
ps. кстати, вспомнила, у нас в школе учительница была..так, звали ее Коммунара Ивановна..думаю, родителям она не раз сказала "спасибо" за такое имя..
то я шо-то впервые слышу, что в итальянском пишется не так, как произносится (и наоборот)...
Да все правильно! Читается именно как пишется (и наоборот) . Просто Парис (то бишь древнегреческий Бог) по-итальянски зовется Paride, отсюда и имя. Вот:
![[ tender ]](/smilies/girl_tender.gif "[ tender ]")
(как пишется на ит.не знаю)..или мне заливают?)))
bella
я в первый раз такое якобы итальянское имя слышу...НО, родители(итальянские или любые другие) могут назвать свое чадо хоть, Пэрис, хоть, Чучелком...это все от фантазии зависит.....так, что, про "заливают" я бы так однозначно не говорила...![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
ps. кстати, вспомнила, у нас в школе учительница была..так, звали ее Коммунара Ивановна..думаю, родителям она не раз сказала "спасибо" за такое имя..![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
Тэтянка
Думаю здесь имеет место не Пэрис, а Парис. С ударением как Борис. Связано с Грецией. Но по-итальянски звучит как Париде. Если верить википедии
alik
кацо — "Друг" по-грузински.
дина
Существует фамилия Paris ..насчёт имени не знаю
Picciotta Bedda
Я вообще не поняла сути вопроса. Зачем кому-то вам "заливать" по поводу имени?? Или не только по этому поводу?
dorsay
Эээ... А можно почитать этот шедевр?![[ scratch ]](/smilies/scratch.gif "[ scratch ]")
В смысле, ссылку на статью википедии дайте, а? ![[ girl drink ]](/smilies/girl_drink.gif "[ girl drink ]")
bella
видимо, речь об этом Парисе... https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81
Тэтянка
об этом, об этом
Picciotta Bedda
Вопрос был в том, где написано, что по итальянски это читается как ПАРИДЕ??
dorsay
Точно!![[ scratch ]](/smilies/scratch.gif "[ scratch ]")
А то я шо-то впервые слышу, что в итальянском пишется не так, как произносится (и наоборот)... ![[ girl drink ]](/smilies/girl_drink.gif "[ girl drink ]")
Marin
Да все правильно! Читается именно как пишется (и наоборот)
. Просто Парис (то бишь древнегреческий Бог) по-итальянски зовется Paride, отсюда и имя. Вот:
https://it.wikipedia.org/wiki/Paride_(nome)
Тэтянка
Picciotta Bedda
там слева есть мноооого языков, и в том числе итальянский. Нажимаете и готово!
Наверх страницы