1 марта открываю магазин итальянской одежды, но не могу подобрать название, а соответственно и визитки заказать,и рекламу дать тоже не могу! Помогите пожалуйста!!!
Diamante у вас будет название латиницей или кириллицей? Не знаю как у вас в России, но в Украине вывеска на латинице стоит денег.
Написано Oskar:
"Casa di abbigliamento" (дом одежды) для русского уха непонятно, но звучит по итальянски.
Мало того что непонятно, еще и присутствует трудность в правильном прочтении и абсолютно не запоминающееся (ИМХО)
Лучше что то легкое и красивое на слух.
"Casa di abbigliamento" уж ооочень сложно, нужно что такое типа : Где купила? Там-то,там-то! ну чтоб коротко и ясно.
А по поводу латиницы или кириллицы ,то у нас разницы в цене нет!
А как вам JUST MOD? правда это название склада в Италии
Moda Giusta правильная мода
Perfetto или Perfettamente отлично
Avanti (Avanti Moda) вперед (мода вперед)
Assoluto (Moda Assoluta) абсолютный (абсолютная мода)
Moda Relativa (Relativo) относительная мода, как перевод может не очень, зато звучит не плохо )))) (относительно)
Лично для себя выбрала бы слово АВАНТИ, какое-то оно легкое....
Мне тоже очень-очень понравился именно этот вариант.
Легко звучит и пишется (даже для тех, кто ни слова по-итальянски не знает),
просто произносится и запоминается!!!
я бы назвала как-нибудь, типа, dolce vita, angelo, bambola, fragolina...
dolce vita - называют сейчас каждый 2й магазин, от кафе до магазина элитной сантехники
Аngelo - по-моему классное название для магазина мужской одежды
bambola - класс, особенно если оформить в розовых тонах и фото Пэрис Хилтон в качестве рекламы
а название "fragolina" лично у меня немного с другим магазином ассоциируется, не одежды
Oskar
"Casa di abbigliamento" (дом одежды) для русского уха непонятно, но звучит по итальянски.
Sergeygarda
Diamante у вас будет название латиницей или кириллицей? Не знаю как у вас в России, но в Украине вывеска на латинице стоит денег.
Мало того что непонятно, еще и присутствует трудность в правильном прочтении и абсолютно не запоминающееся (ИМХО)
Лучше что то легкое и красивое на слух.
Oskar
Snuppi или guppy, rama -звучит попроще и запоминается
Diamante
А по поводу латиницы или кириллицы ,то у нас разницы в цене нет!
А как вам JUST MOD? правда это название склада в Италии
Gelendka
и это по-английски, разве нет?
можно назвать "Che cosa", но тогда есть опасность, что горожане быстро переименуют в "козУ"
и будут говорить: ух тыыы, где купила?? - да в козЕ
или назовите "Tutti" , жаль, что типа среднего рода нет, типа нашего "всё"
Oskar
можно (Tutto qui)
Viktoriia
Надо придумать что-то такое легкое, что как пишется так и произносится
я слышала пару раз как магазин Oggi именовали на русском ожжЫ![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
Annushka78
Moda Giusta правильная мода
Perfetto или Perfettamente отлично
Avanti (Avanti Moda) вперед (мода вперед)
Assoluto (Moda Assoluta) абсолютный (абсолютная мода)
Moda Relativa (Relativo) относительная мода, как перевод может не очень, зато звучит не плохо )))) (относительно)
Лично для себя выбрала бы слово АВАНТИ, какое-то оно легкое....
Diamante
Огромное спасибо!!!
Annushka78
благодарность принимаю в рублевом эквиваленте
Marin
Мне тоже очень-очень понравился именно этот вариант.
Легко звучит и пишется (даже для тех, кто ни слова по-итальянски не знает),
просто произносится и запоминается!!!
bella
а какой одежды? мужской или женской? если женской, то я бы назвала как-нибудь, типа, dolce vita, angelo, bambola, fragolina...
tabun
У нас кто-то открыл магазин "итальянской" обуви, назвали - Marina Creazioni или что-то подобное. И ничего, рекламируются вовсю ))))))
Viktoriia
dolce vita - называют сейчас каждый 2й магазин, от кафе до магазина элитной сантехники
![[ thumbs up ]](/smilies/thumbs_up1.gif "[ thumbs up ]")
![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
![[ shy ]](/smilies/shy.gif "[ shy ]")
Аngelo - по-моему классное название для магазина мужской одежды
bambola - класс, особенно если оформить в розовых тонах и фото Пэрис Хилтон в качестве рекламы
а название "fragolina" лично у меня немного с другим магазином ассоциируется, не одежды
Gelendka
О! А если "Monella" ?
bella
ахахаххаха...ну, так, это же не клубника (fragola), а земляника..разницу чувствуешь?
Viktoriia
я то чувствую, но мыслям не прикажешь
scusi ![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
Наверх страницы