Что нас раздражает в Италии и не только?

Без балды, многие американцы считают его американским поэтом. А много ли итальянцев вам скажут, что он написал, кроме "Ромео и Джульетты" в лучшем случае.

хахахаха.... вот ШекспирЕ и увековечил Челентано

Ну так тоже великий и могучий родной язык. Да и вообще язык международного общения должен быть русский, а с остальных можно поприкалыватся, тем как они ужасно не похожи и отличаются от русского языка!

К сожалению, вынужден повторить - для тех, кто пропустил мой комментарий! У нас коверкали и коверкают нисколько не меньше уничижаемых вами итальянцев! И если у них говорят - мерчедес, то у нас говорят бээмвэ! Вместо правильного биэмдаблю! Что касается напитков - у нас говорят пина колада вместо пинья колада! И далее по списку! Всё это, вместе взятое, не имеет абсолютно никакого значения, для двоих - живущих в любви и согласии людей! А, уж, если так говорят, совершенно, незнакомые вам люди - тем более!(имхо)

Мой очень трогательно, как ребенок говорит элп ми( halp me), эпи(happy) . И еще в итальянском слово отель пишется с артиклем и апострофом L'holel, как артикль со словами на гласную букву.

Ой,а мой наиборот, если по англцки то говрит вседа "h" т.е. произносит. И все время не понимает и возмущается - поему это РУССКИЕ звук [Х] - произносят как [Г] - "Почему Гитлер - если он Хитлер, Гималаи и Хималаи....!!!?????"Короч, букуву "ха" - он уважает и произносит, по англицки лабает как надо, тока все сонорные типа "р" и "л" произносит как [р`] [л`] - мягко так)) Ивсе буковки - которые как б проглатываться должны - произност добросовстно. Чет пример на ум совсем не идет

А еще меня раздражало,причем немного напрягло - когда мысним заходили в какой-нить ресторан даже просто кофе выпить, или магазин небольшой - и там были девушки - женщины стайками или по - одиночке. Как-то "недобро" они на меня смотрели. Причем везде. И, наверное, это одно из немногих- что меня напрягло в первую поездку))))) Мобыть остальное впереди)))

Серьезно?? То такие "филологи" были. Англоговорящая публика вообще-то всегда произносит скорее "мэрсэйдес" с ударением на втором слоге, чем "мёрсидис". И немцы говорят как и мы "Мерседес", а не "Мерцедес"

По поводу BMW, кто пардон сказал, что вариант би-эм-дабл ю - правильный?? Это английский вариант, а машина немецкая не так ли? И немцы говорят именно БЭ-ЭМ-ВЕ

И где ты только таких итальянцев находишь, Женя? Может, специально ищешь?

Не знаю, мне наверное просто "везет"

Слава богу те, кого я "специально ищу" и специально нахожу - отличаются от тех, которых большинство

ну? в немецком твердая С похожая по звучанию на З. так что мужик таки сказал мерседес, но явно не мерцедес, кстати кто хочет услышать как они произносят Ц может прослушать вторую часть бенЦ

Тема правда совсем не туда зарулила.. девочки стали делится тем как некоторые (многие) итальянцы говорят по английски. Но защитники несчастных стоят на страже и тут же перевернули стрелки на имена собственные и названия по русски, где логика?

А логика в том, что каждый язык адаптирует звучание иностранных марок на свой, удобный ему, вариант произношения. И просто смешно выглядят попытки, в унизительной форме, показать убогость "несчастных". При этом, упорно отказываясь замечать собственные приколы в данном вопросе. Так какой смысл одним "несчастным" учить других.

Дело в том, что девочки начали делится этим в теме «Что нас раздражает в Италии и не только?» употребляя подобные выражения:
-Это вообще ни в какие ворота…
-Дааааааааа, уж, что я в ИТАЛИИ, я поняла уже давно, почти как в Гондурасе.
-меня аж переворачивает, когда я слышу это
-Я просто умирала со слов…
И т.д.

так вот повторюсь, звучание иностранных марок при разговоре на родном языке и разговор на английском языке это разные вещи. И когда кто-то говорит что игнорирование в разговоре на английском звука Х это "не в какие ворота не лезет" это совершенно нормальное заявление.

мудро

э..думается..сглазил ты...