Нет, главное ГРАММАТИКА! Без нее вы на практике ни фига не поймете!
Я разговариваю, пусть ещё и слабовато...Но видела столько итальянцев которые сами допускают такие же ошибки...не буду говорить что поскольку мы иностранцы, нам можно писать с ошибками, просто мне написать легче чем сказать..
Но видела столько итальянцев которые сами допускают такие же ошибки.
Это нормальная практика, они безграмотные, да порой не итальянский является их родным языком, а какой-нибудь диалект. Да ну их, и потом свои ошибки они не замечают, а других - да. Мы иностранцы, с нас спрос больше, значит, нужно показать себя, что мы тоже многое можем. Я уже в другой теме писала, что часто про нас думают, что мы вчера с пальмы упали, или из пещеры какой вылезли. А сами-то... Я кстати, если меня уже выведут, часто говорю:"А вы попробуйте на русском так говорить, как я на итальянском." Тут же моментально рты закрываются.
Но видела столько итальянцев которые сами допускают такие же ошибки..
Угу есть такие конечно же, и не только ошибки допускают, а часто ждут от тебя того что бы ты их не вербально понял не называя вещи своими именами и урезая фразу до минимума, или же все что угодно могут назвать questa cosa. Я помню по началу им в лицо говорил Ma usa la lingua, non siamo animali, possiamo parlare . Но потом решил поберечь свои нервы в случае разговора с такими людьми.
Написано niyara:
просто мне написать легче чем сказать..[ don't know ]
Практика нужна, больше разговаривать и желательно не с описаными выше индивидами.
Нет, главное ГРАММАТИКА! Без нее вы на практике ни фига не поймете
я вот тоже начала итальянский учить. интересно! мне нравится..только вот никак с ударениями и произношениеи не привыкну...особенно с интонацией и ударением в вопросах тяжело пока) все на русский манер делаю)
согласна, если честно, то сама грешна - грамматика который месяц пылится. нужна как минимум грамматическая база, чтобы можно было хотя бы ориентироваться во временах прошлого, настоящего и будущего. Грамматика - это "скелет", на который нарастает "мясо" - лексика... только в последнее время у меня больше с "мясом" перебор...
терь у всех бум фотки требовать "в такой позе" ? [ jokingly ]—
Саша я когда эту девушку https://mia-italia.com/node/5684
вызывал на эмоции для того что бы поймать хороший момент и сфотографировать ее, моя супруга злая стояла в дверном проеме и показала мне что то подобное, я и этот момент успел ухватить снимок, хорошо вышло.
А у нас кстати где то тема была, мы фото выставляли, на подобии этих.. итальянские жестикуляции.
dorsay
Нуу, мусьё! Теряем квалификацию!![[ shake finger ]](/smilies/no_no0.gif "[ shake finger ]")
![[ lol ]](/smilies/lol.gif "[ lol ]")
niyara
Я разговариваю, пусть ещё и слабовато...Но видела столько итальянцев которые сами допускают такие же ошибки...не буду говорить что поскольку мы иностранцы, нам можно писать с ошибками, просто мне написать легче чем сказать..![[ don't know ]](/smilies/dont_know.gif "[ don't know ]")
jasminecrimea
Это нормальная практика, они безграмотные, да порой не итальянский является их родным языком, а какой-нибудь диалект. Да ну их, и потом свои ошибки они не замечают, а других - да. Мы иностранцы, с нас спрос больше, значит, нужно показать себя, что мы тоже многое можем. Я уже в другой теме писала, что часто про нас думают, что мы вчера с пальмы упали, или из пещеры какой вылезли. А сами-то... Я кстати, если меня уже выведут, часто говорю:"А вы попробуйте на русском так говорить, как я на итальянском." Тут же моментально рты закрываются.
kaushka
Практика нужна, больше разговаривать и желательно не с описаными выше индивидами.
Malina
я вот тоже начала итальянский учить. интересно! мне нравится..только вот никак с ударениями и произношениеи не привыкну...особенно с интонацией и ударением в вопросах тяжело пока) все на русский манер делаю)
Domenica
согласна, если честно, то сама грешна - грамматика который месяц пылится. нужна как минимум грамматическая база, чтобы можно было хотя бы ориентироваться во временах прошлого, настоящего и будущего. Грамматика - это "скелет", на который нарастает "мясо" - лексика... только в последнее время у меня больше с "мясом" перебор...![[sigh]](/smilies/girl_sigh.gif "[ sigh ]")
Koshka
По-моему я чего-то пропустила.....
dorsay
Я свадебную фотку имела в виду... Это шутка была, если что...
![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
tabun
Koshka
Поняла я поняла... не оценили вы, так сказать, креативность идеи и глубокий философский подтекст данной композиции
dorsay
Ну, Саш... все именно ту фотку и отметили..![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
Как раз, наоборот, очень даже оценили! Особенно философский контекст!![[ victory ]](/smilies/victory.gif "[ victory ]")
![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
tabun
dorsay, Юля, терь у всех бум фотки требовать "в такой позе" ?![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
dorsay
kaushka
Саша я когда эту девушку https://mia-italia.com/node/5684
![[ lol ]](/smilies/lol.gif "[ lol ]")
вызывал на эмоции для того что бы поймать хороший момент и сфотографировать ее, моя супруга злая стояла в дверном проеме и показала мне что то подобное, я и этот момент успел ухватить снимок, хорошо вышло.
А у нас кстати где то тема была, мы фото выставляли, на подобии этих.. итальянские жестикуляции.
tabun
Покеж
kaushka
Я спрашивал, не дает добро.
olgadiddle
да она у тебя просто ангел.бедная наталья........тебе другую жену надо,чтоб фотоаппарат только на свадьбах и шашлыках доставал....![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
kaushka
Или такую которая будет понимать меня или никакую, я с Наташей поговорил она меня поняла.![[ yes ]](/smilies/yes.gif "[ yes ]")
Наверх страницы