Италия форум
Только что , по RAI UNO, закончилось интервью со "старым проказником" Тинто Брассом! Который оказался прекрасным мужем(живёт с женой более 50 лет) и дедушкой! Когда же его спросили, как жена относится к его многочисленным интрижкам на сьёмочной площадке? Он ответил - Есть огромная разница между "fare l'amore" и "fare sesso"! Также, недавно слышал, как сладкоголосый мачо и ловелас Хулио Иглесиас, говорил, что никогда не путал секс с любовью! А вы, что думаете по этому поводу?
gala-ru
VAGABONDO
dorsay
Галь, так и в чем общий смысл, по-твоему?![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
gala-ru
В отжиге Вагабондо...![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
dorsay
gala-ru
Юль, ну, это не редкость...( вот, я поэтому и похвалила Вагабонду за то, что он частенько бдения резумирует...![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
)
VAGABONDO
А, как, по мне, так я не помню, чтобы dorsay была всем довольна!
Резюмировал, резюмирую, и буду резюмировать такие бдения, Fino all'ultimo respiro!
dorsay
Папрашу не критиковать мой имидж!![[ shake finger ]](/smilies/no_no0.gif "[ shake finger ]")
И мое состояние души аватарочное тоже! ![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
VAGABONDO
Через несколько минут на RAI UNO будут обсуждать скандальную песню, которую представит на фестивале в Сан Ремо, легендарная Ива Дзаникки! Можете поучаствовать и вы!
Ti voglio senza amore
Ti voglio senza amore
Senza una dipendenza o la morale persa
Nel labirinto che c'è dentro al cuore
Ti voglio senza amore
Perchè non sia in perdenza
il mio senso di incoscienza e per non farmi male...
Ti voglio senza amore
Ti voglio senza niente
Sentirti fino in fondo
Per non averti in fondo
Perchè non me ne importa di quello che farai dopo di me...
Ti voglio senza amore
Perchè mi fa più effetto
Averti dentro un letto che pensarti con falso pudore
Però ti tengo stretto finchè non mi farai gridare... si... si
Ti voglio senza amore
Ho perso troppo tempo
A dare agli altri tutto restando sempre vuota dentro...
Ti voglio senza amore perchè una volta tanto io voglio pensare a me... a me...
Ti voglio senza amore, quel tanto che mi basta
Ad inventarmi un trucco, per perdere la testa
Amare le tue mani, ed il tuo corpo acceso su di me...
Ti voglio senza amore, ma dammi tutto il resto
Fai quello che ti piace, però non finire presto
Ti voglio senza amore, ti voglio solamente...
Mi basta che mi trovi, che ci provi, che ti muovi e che tu voli...
Come faccio io con te...
Ti voglio senza amore, amore...
P.S. dorsay можно не смотреть! Всё равно не понравится!![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
dorsay
Вагабондо, давайте будем отучаться думать за других...
И ваще, что за нападки среди бела дня! 
![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
VAGABONDO
Ладно, смотрите!
Классная идея! Полностью поддерживаю!
Бойцовый кот
почему легендарная? я её не знаю
почему скандальная? стандартный набор банальностей))
ПыСы: я сегодня за дорсайку буду недоволен всем![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
dorsay
dorsay
VAGABONDO
Тошо ты молодой ещё! Для таких легендарностей!
Ты это имеешь ввиду?
dorsay
*вспоминает* "Я - старый солдат, и не знаю слов любви..."![[ rofl ]](/smilies/rofl0.gif "[ rofl ]")
VAGABONDO
Нада и мне с Татой-Монстром сгруппироваться, против вас!
dorsay
Сперва проведите регистрацию вашей группировки...![[ spiteful ]](/smilies/rrr.gif "[ spiteful ]")
tata-monstr
против кого седня дружим?
а вообще всех люблю, все умницы
только по теме не совсем..... погодите же, черти!! вот язык освою.... (если к тому моменту, конечно, не уйду на пенсию
tata-monstr
простите, знаю, что не по теме... пыталась перевести, такая чушь получается.. вроде, "делать то, что нравится, однако не быстро заканчивать"?
Бойцовый кот
легендарный - Фабрицио Де Андрэ. который начал петь ещё в 60-тых годах) его я почему то не молодой знать)))
и это тоже) я вообще весь текст имею в виду)
VAGABONDO
Абсолютно не чушь! Это вроде, как просьба такая, робкая!
Бойцовый кот
ты правильно перевела) правда, вместо "заканчивать" в данном контексте правильнее было бы перевести, как "кончать"![[ rofl ]](/smilies/rofl0.gif "[ rofl ]")
в итальянском языке при повелительном наклонении во втором лице единственного числа с отрицательной частицей "не" глагол не спрягается. остаётся неопределённая форма. поэтому "нон финирэ" переводится как "не кончай"))
tata-monstr
пасиб, братцы!! на самом деле так и перевела, только соблюла лицо на форуме
tata-monstr
VAGABONDO
tata-monstr! Вы видите, насколько я тактичнее, наших с Вами,(мы же , вроде вместе, теперь) оппонентов!
Бойцовый кот
я никогда не претендовал на тактичность
я же кот. мне можно))))
VAGABONDO
Пардон! Мы тактичнее!
VAGABONDO
p.s. Прекращаем флуд! всем про секс любви писать!![[ shake finger ]](/smilies/no_no0.gif "[ shake finger ]")
tata-monstr
ну что ж, раз пошла такая пьянка, переходим на ты и мочим всех.... ну, в общем, там, где им удобно (к вопросу о такте)
не нада грязи! вашему чувству такта, дорогой Кот, может позвидовать метроном. мое почтение
Наверх страницы