Ciao tutti!
Зачитываюсь форумом уже который день подряд! Думаю, больше негде обсудить темы про итальянцев, их привычки и прочее. По крайней мере, других подобный форумов мне не попадалось. Здесь много поучительных историй, как со счастливым концом, так и неудачных. Учиться лучше на чужих ошибках!
После развода, который произошел два года назад и года «зализывания ран» и решения материальных проблем, решилась начать поиск. Русских рассматриваю чисто теоретически, а практически кандидатов не наблюдаю. Наши сайты знакомств не приемлю решительно! В общем, несколько месяцев сидела на сайтах знакомств с иностранцами и накопила кое-какой опыт. В итоге поняла, что муж-итальянец для меня идеальный вариант! Тот, кто будет любить меня, оберегать и заботится, а также принимать мою заботу. Надеюсь также на то, что он хорошо примет мою 12-летнюю дочь.
В итоге, два месяца назад познакомилась с очень серьезным итальянцем, может быть даже чересчур серьезным. Он работает инженером в Милане, имеет собственную большую квартиру (правда не в Милане), машину. Тут не к чему придраться. Все что нужно для создания семьи. Но при всем при этом достаточно экономный и скромный!!! С самого начала переписки он написал, что давно не имел тесных отношений с женщинами и что сначала рассчитывает на дружбу. Честно говоря, мне это даже понравилось, поскольку если бы он сказал “ti amo” это бы меня насторожило. В общем, оглядываясь на предыдущий неудачный опыт общения с западными мужчинами, я решила его проверить и толи в шутку, толи всерьез спросила – хочешь приехать ко мне в Новосибирск в январе? К моему удивлению он согласился! Стал подробно спрашивать какая у нас погода в январе, и какую одежду и обувь следует иметь с собой. (сколько свитеров, сколько теплых носков!!!) Сколько стоит такси, насколько хорош наш общественный транспорт и т.д. Новосибирск далеко не самый холодный город Сибири, но для них одно слово «Сибирь» уже звучит устрашающе! В общем, после выяснения подробностей, он робко написал «ты действительно думаешь, что это самое удобное время?»
Я, конечно, сделала шаг назад и сказала, что опасаюсь за его здоровье и может быть он прав и лучше перенести визит на теплый сезон. Но он не сдался! Сейчас готовит визу для поездки на зимних каникулах!
Странно то, что мы общаемся только по электронной почте. Я пыталась вызвать его на общение в Скайп, но он не захотел. Почему? В общем, я с этим смирилась, тем более что пишет он каждый день! Не могу сказать, что я его люблю. Есть симпатия. Мое второе «я» шепчет мне, что это «он», но я гоню от себя эту мысль до поры до времени. Очень приятно получать комплименты, на итальянском они звучат по-особенному! Меня никто раньше не называл “cara Jilietta”,” bella Julietta”… “ti mando un abbraccio ed un bacio” … очень приятно, но знание привычки итальянцев разбрасывать комплименты направо и налево, отрезвляет…
Увижу его здесь, тогда пойму!
Так вот, хочу спросить вас, уважаемые форумчане, как лучше организовать досуг для моего итальянца, чтобы здесь он не замерз и получил море положительных эмоций? Стоит ли возить его на такси и по ресторанам? Или лучше больше времени уделить «экзотичной природе»? Что для них необычно и запомниться надолго? Да, и кстати, стоит ли знакомить его с дочерью и брать ее с собой?
Juliettas
Давненько не появлялась тут. Поздравляю всех с Рождеством!
Сейчас все предновогодние корпоративы, школьные вечеринки позади и снова какое-то беспокойство мучает в связи с предстоящей встречей. Все уже готово, план куда пойдем. Погоду на начало января обещают теплую, как по заказу!
Может я, конечно, паникерша, и зря все так переживаю. Но, к этому добавилось еще одно ОЧЕНЬ большое беспокойство. Дело в том, что мой итальянец, конечно же рассказал своим родственникам о предстоящей поездке. Можно себе только представить как выглядит Сибирь зимой в глазах итальянцев, и поездка вызвала беспокойство. В общем, его мама попросила мой номер телефона и адрес "на всякий случай". Я, конечно, могу понять ее беспокойство, сама-ведь мать. НО! Она говорит только по-итальянски, а моя итальянский на начальном уровне. Врят-ли я смогу ее понять, да еще ответить на вопросы... Ужас! Это пугает меня больше всего...
Бывыл ли кто-нибудь в подобной ситуации? поддержите морально плизз, а то мандраж такой, аж ноги сводит
dorsay
Вряд ли мама будет с Вами общаться... Адрес с телефоном обычно просят, чтобы знать, откуда начинать искать, если человек пропадет на заграничной территории...
JaneArt
Конечно. Вряд ли она собирается с Вами общаться. Её беспокойство понятно. Да и думаю, она тоже понимает, что с Вами много не наговорит )) Скорее всего, это просто мера предосторожности. Даже если она вдруг позвонит ( думаю, на Ваш телефон звонить ей будет дешевле, чем на его итальянский номер в роуминге) просто передадите трубку вашему итальянцу, скорее всего он будет рядом бОльшую часть времени
По-моему, вообще не повод для беспокойства. Берегите нервы для более серьезных поводов )))
JaneArt
Сибирь-не Сибирь, у нас всего лишь подмосковье, но в последние две недели морозец стоял ядреный, может и не сибирский, но нашим итальянским гостям для впечатления вполне хватило Даже свозили их в ближайший лесок, на экскурсию, где они, интересуясь, какие животные тут обитают, убили вопросом - "а медведи здесь водятся белые или обычные?"
TaniaLerro
Gioiello
О,да! я помн этот извечный вопрос "есть ли жизнь на марсе" - про медведей))))
Picciotta Bedda
Вы меня поражаете все больше и больше. Ну аки дети, ей богу. Почему ВЫ должны переживать, что не сможете говорить с ней по-итальянски? Почему вы вообще обязаны говорить с кем-то по итальянски?? Пусть ОНА переживает, что не может с вами говорить по-русски. А если она за своего 40-летнего сыночка так боится, то почему это должно быть вашим ужасом?
Вы за себя переживайте, за своего ребенка, за свою семью, и то, когда есть повод, а не за кого-то, кто пока ей не является! У вас какие-то комплексы странные, что вы всем чем-то обязаны и устранинь переживания и проблемы других людей - ваша святая обязанность. То были переживания о том, где поменять итальянцу деньги, теперь о том, как сделать ее маме общение комфотным... да сколько можно в конце концов
Juliettas
Спасибо за поддержку. Возможно, что она и не будет звонить. только моя интуиция подсказывает, что будет. В общем, чем ближе день, тем сильнее мандраж
а по поводу впечатлений о Сибири. Как специально, в тот день, когда итальянская мама узнала о предстоящей поездке сына, у нас в Новосибирске были как раз самые морозные дни. Она тут же проверила погоду, в интернете сообщалось -51 !!! (хотя реально ниже -36 не было) А другой родственник сообщил, что когда-то по телеку вещали о рекордной температуре в Сибири -89 градусов! Ну где они такие сведения берут? Может быть передачка про Сереный полюс была?
Picciotta, ну что вы так раздражаетесь-то? Ну где мне еще поделиться, как не на форуме про Италию? Не за маму итальянскую я переживаю, а за себя. Просто не люблю попадать в неловкие ситуации. Иногда одно неверное слово портит все. Я же не прошу здесь срочно научить меня итальянскому или подготовить какие-то шаблонные фразы.
И нет ничего плохого или странного в том, что она переживает. Любая мать бы переживала на ее месте, тут неважно сколько лет сыну. Нормальная ситуация в данном случае.
Gelendka
Да, это нормально. Они - семья, и вполне понятно, что им нужно созваниваться, чтоб знать, что все в порядке.
Услышите итальянскую речь, скажите "скузами, аспетти пер фаворе" ну, или аспетта (чтоб типа повежливее) и суньте ему трубку со словами "да Италиа"
все все поймут.
Не думайте, что мама его горит желанием с вами "за жизнь" общаться. У неё на первом месте сын, вот за него она и беспокоится. А с вами она всегда успеет "разобраться" (шутка)
alik
Итальянский экстремальный вид спорта...Секс тур в Сибирь.Я как мужчина не могу понять...Зачем искать женщину в местах не очень пригодных для жизни.Ладно альпинисты и парашютисты люди не вполне здоровые,а вот связывать природный инстинкт продолжения рода и экстрим...Так и погремушку можно отморозить
Angela
Алик, по ходу, ты, когда с парашютом прыгал, тоже болезный был?
Не приставай к девушке - у нас на форуме много сибирячек замужем за итальянцами - и ничёёё! Все жизнью довольны вроде... их итальянцы тоже бывали на родине у своих любимых когда-то.
alik
Заставили!Всего четыре раза прыгал в 1990 и в 1991,в добровольно-принудительном порядке...Потом откупался,прыжки в лётную книжку ставили за спирт
Даже в мыслях не было...Я в Сибирь...Если только по этапу
Ta-nyusha
Аллик, ёошкин кот, за кромолу в адрес сибирячек сошлем тебя туда по этампу,вот ей Богу....И именно в сек-тур. Буишь зимой белых медведй в лесу искать. ПРинудительно! И спиртом не откупишься!!!!
JaneArt
Juliettas
Да уж, Алик, у кого что болит, тот о том и говорит
Ну какой же секс-турист поедет в Сибирь за добычей, да еще зимой? что, баб поближе, да в местах потеплее мало? Так что, попрошу не вешать на моего итальяно этот ярлык. или итальянцы вас чем-то обидели? ох, может, русские дивчины обидели?
Marina78
Мой, тогда еще будущий муж, когда в первый раз ехал, папе(по его же просьбе) номер телефона оставлял, на всякий случай))))
Juliettas
Gelendka, спасибо!
А что значит аспетта?
Я могу сказать (если не растеряюсь,конечно) - Buongiorno, signora! Scusa, non parlo italiano bene. Но ее вопросов я точно не пойму, особенно если в сей момент его рядом не окажется. ну мало ли, может она до прилета самолета позвонит спросить как долетел или когда он отлучится ненадолго.
С ним по-итальянски объясняться не придется, мы на английском разговариваем.
Juliettas
ну и как? звонил папа или нет? как все прошло?
Gelendka
aspettare - ждать
aspetti - жди
aspetta - ждет, ждите (вежливое)
Marina78
Нет папа не звонил , мой отзвонился ему сказал что все ок и больше родственники не беспокоили)))) Да и не переживай ты так, думаю никто звонить не будет!!!!
Gelendka
Увидите код Италии - +39, не берите трубку. Потом ему покажите номер, с которого звонили - пусть перезвонит.
Не ищите проблем раньше, чем они действительно появятся. Всего не предусмотрите, в любом случае.
И Женя Пиччета таки права. Что вы так беспокоитесь о них? Вы беспокойтесь о себе, о своем комфорте. Итальянцы, кстати, не стесняются своего эгоцентризма и эгоизма, считают его нормой.
И я с ними соглашусь - в нормальных дозах это таки норма и есть.
Marina78
dorsay
все верно, Лена, только с точностью наоборот в плане вежливости..
Oskar
отлично. теперь вам верю, что не даром людеи учите, но на саит ваш заити не могу-написанно, тчо нет такого...
Gelendka
это как?
вроде ж третья форма считается вежливым обращением.... или я просто окончания форм перепутала?
ну, мне простительно, я ж того - турист со сплошной работой в голове
Gioiello
там вроде что-то с повелительной формой связано, там наборот все...
Mare
Gelendka, да клиническим трудоголикам простительно усё
saliya
Меня мама в наших поездках "теряет" иногда, поскольку телефон с собой даже если беру, никогда вовремя не заряжаю. Поэтому она частенько находит меня по сотовому телефону мужа. И мой тоже прыгает, переживает, что поговорить они не могут, если я в ванной, например! Кричит, стучит, дверь выбивает в ванную комнату. Действительно, это стресс, когда тебе звонит родитель твоей половины, с которым поговорить толком не можешь. Но ничего, Джульетта, все живы. Никто не умер пока, слава богу)))
dorsay
Brava!
Gioiello
Grazie, стараемся прилежно учиться
Наверх страницы