Заключение брака между гражданами России в Италии

А подскажите на счет подписания декларации за день до свадьбы, это что?

мы вот тоже над этим думаем.
неужели все так сложно самим (пока не знаю)
просьба без наездов
обращались в итал фирмы...
самая мин цена, которую нашли - 1300 евро только за оформление документов.
по идее, не должно все быть так сложно. единственно, да, придется съездить +1 раз, чтобы все доки подать. ну в это время можно платье и пр посмотреть (гостиницу, рестораник)
пока такие думки.

ну еще англ есть в запаса))))
не мы же первые non EU-citizens для них. должны же быть списки доков и англ. (все-таки Венеция, не урюпинск какой-нить)))
да и пополнять городскую казну. например, аренда wedding hall Cavalli Palace для итальянцев 600 евро, для non-EU - 1600 евро...

а Вы как думаете, если бы были первые, то время на получение прайса с момента запроса не составляло бы ...надцать минут, а измерялось бы днями, а прайс цифрой с ннн-ым количеством нулей)))) (эксклюзив типа).
наверное, Вы будете удивлены, но у многих столичных госструктур есть сайты с необходимой инфой на иностр языках)))
делюсь: в мск есть ЗАГС, где расписывают пары, где один из буд супругов иностранец. там Вам на каком хошшшшь проглаголят))).
тем более, Венеция - это все-таки антураж для иностранцев))) (поделитесь ко со мной цифрой коренных жителей Венеции (тем более, что практ все они живут в Mestre) и "понаехавших тут" по своим краткосрочным делам (у каждого свои).
п.с. Итальянский не сложно переводить. вопрос был не в этом)))...а про "знание только русского". С переводчиком я с какого хочешь переведу))) (вопрос корректности только), а вот при "живом общении" как глаголить?)) не с гуглом же)))

а если серьёзно, то в коммуне в италии НЕ обязвны глаголить на др.языке, а прямо так и говорят - ВЫ ОБЯЗУЕТЕСЬ ПРИВЕСТИ ПЕРЕВОДЧИКА и просят подмахнуть бумажку, что вас уведомили!! (из личного опыта сопровождения молодых на подачу заявения, а, некоторых, и на свадьбу в провинции вероны)