да...наш перевод меня порой удивляет...особенно если учесть, что в переводе названия книги Лампедузы, по которой снят этот фильм, фигурирует "Гепард"...
а кто говорил, что ты ошиблась? я сказала, что меня иногда наши переводы названий удивляют... просто я фильм этот на итальянском смотрела, и книгу на русском, вернее на украинском читала, с названием "Гепард"
я просто уточняла тот ли это фильм, который я имела в виду...
ну, а на балу сцена, когда герой смотрит на девиц галдящих и говорит знакомому: посмотри на них, браки между кузенами сделали свое дело, они как обезьянки, осталось им только зацепиться хвостами на люстре"
или " он обаятельный умный красивый юноша, его все любят, такой сын мог родиться только у отца, который промотал все свое состояние, на Сицилии бывает только так"
фильм мне оооочень понравился, огромное спасибо Кате за рекомендацию.
Ютуб стал предлагать другой код для встройки видео. Тот код форум не пропускает.
Там под кодом для встройки видео есть несколько галочек, одна из них "Use old embed code". Включите ее, и ютуб выдаст вам старый код, который прокатит на форуме.—
Написано tabun:
Ютуб стал предлагать другой код для встройки видео. Тот код форум не пропускает.
Там под кодом для встройки видео есть несколько галочек, одна из них "Use old embed code". Включите ее, и ютуб выдаст вам старый код, который прокатит на форуме.—
—
Настя! Я фильм по тв смотрел! А на многих киносайтах, вероятно, можно скачать или посмотреть онлайн! Попробуйте! Если не получится - скажите! Будем вместе искать!
"Комедия о сумасшедшей калифорнийской семейке, в которой — две «мамочки» Ник и Джулс растят двух детей-подростков, появившихся на свет путем искусственного оплодотворения. Пятнадцатилетний Лейзер упрашивает старшую сестру Йони, которой только что исполнилось восемнадцать, помочь ему отыскать их биологического отца. Мальчику очень не хватает настоящего мужского общения. Йони без особого энтузиазма обещает помочь брату.
В результате неожиданно обнаружившийся папаша решает приударить за одной из «мамочек», и знакомство деток с родителями, да и знакомство самих родителей, оборачивается чередой нелепых, смешных, а иногда и грустных ситуаций."
Это никакое не интеллектуальное кино конечно, просто американская лёгкая комедия, но затрагиваются жизненные темы, как не растерять брак во время испытаний, тема воспитания подростков. плюс я обожаю американскую традицию воспитания детей ( по кр. мере так как она выглядит в подобных фильмах), очень справедливый подход я думаю)
Вчера посмотрела фильм "Паства"(с Ричардом Гиром в главной роли), тяжеловат конечно. И "Унесенные" (в главной роли Мадонна и Адриано Джаннини) с грустный концом.
Оба фильма мне понравились.
Кто-нибудь уже смотрел "Социальные сети"?, про создание фэйсбука - грят, ничего фильмец. Он недавно вышел (там такой играет кучерявый мальчик - мур-мяу!) . Надеюсь раздобыть вскорости.
А из последнего - "Настройщик", к примеру - это жжжесть! или нашумевшие "Ёлки" ...
Gelendka
ага, фильм великолепный, но там и первоисточник тоже силен, по которому фильм снят.
Gelendka
Ой, смотрю сейчас "Леопарда" Висконти, по катиному совету![[ thumbs up ]](/smilies/thumbs_up1.gif "[ thumbs up ]")
Фильм гениальный
"Чтобы все осталось по-старому нужно многое изменить" - гениально
Picciotta Bedda
"Гепарда"? С Клаудией Кардинали и Аленом Делоном?
Gelendka
ну, может и Гепарда, там на итальянском пятнистая кошка, а перевода титров я не смотрела, вперед промотала
Kateryna
в русском переводе он "Леопард"
Picciotta Bedda
да...наш перевод меня порой удивляет...особенно если учесть, что в переводе названия книги Лампедузы, по которой снят этот фильм, фигурирует "Гепард"...
Gelendka
Вот, пожалуйста - "Леопард"
https://kinofilms.tv/film/leopard/7950/
так что простите, то не я ошиблось, а прокатчики![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
Picciotta Bedda
а кто говорил, что ты ошиблась? я сказала, что меня иногда наши переводы названий удивляют... просто я фильм этот на итальянском смотрела, и книгу на русском, вернее на украинском читала, с названием "Гепард"
я просто уточняла тот ли это фильм, который я имела в виду...
Kateryna
тот
я смотрела и хихикала... там так все живенько... "падре, у меня 7 детей! от этой женщины... а я ни разу не видел ее пупок!!!"
Gelendka
ну, а на балу сцена, когда герой смотрит на девиц галдящих и говорит знакомому: посмотри на них, браки между кузенами сделали свое дело, они как обезьянки, осталось им только зацепиться хвостами на люстре"
или " он обаятельный умный красивый юноша, его все любят, такой сын мог родиться только у отца, который промотал все свое состояние, на Сицилии бывает только так"
фильм мне оооочень понравился, огромное спасибо Кате за рекомендацию.
Kateryna
маме моей передам....
Nastasia
А дайте ссылочку, пожалуйста, чё-т я торможу, не могу найти![[ don't know ]](/smilies/dont_know.gif "[ don't know ]")
Nastasia
А мы тут на неделе пересмотрели "12 стульев". Всё-таки шедевр мысли...![[ thumbs up ]](/smilies/thumbs_up1.gif "[ thumbs up ]")
И книгу обожаю!!!
А над семейной парой в музее мебели, которые комодики обсуждали, я хохотала до упаду![[ rofl ]](/smilies/rofl0.gif "[ rofl ]")
![[ rofl ]](/smilies/rofl0.gif "[ rofl ]")
- очень уж они мне нас самих напомнили![[ lol ]](/smilies/lol.gif "[ lol ]")
Nastasia
ну что такое? почему-то ссылка не появляется...
Nastasia
А сегодня посмотрели третью часть "Знакомства с родителями" ну или с Факерами. Бена Стиллера вообще уважаю.
/Не знаю, получится ли вставить трейлер/
Kateryna
Nastasia
торможу![[ shy ]](/smilies/shy.gif "[ shy ]")
...Спасибо за подсказку! 
Nastasia
Nastasia
VAGABONDO
Настя!![[ flowers ]](/smilies/flowers1.gif "[ flowers ]")
Я фильм по тв смотрел! А на многих киносайтах, вероятно, можно скачать или посмотреть онлайн! Попробуйте! Если не получится - скажите! Будем вместе искать!
Gulii
Настя я здесь скачала "Дом Духов"
https://firebit.org/%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D1%8B/%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%8B/16049-%D0%B4%D0%BE%D0%BC-%D0%B4%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%B2-the-house-of-the-spirits-1993-dvd9
Branka
мне из последних вот этот фильм понравился.
Детки в порядке
The Kids Are All Right
"Комедия о сумасшедшей калифорнийской семейке, в которой — две «мамочки» Ник и Джулс растят двух детей-подростков, появившихся на свет путем искусственного оплодотворения. Пятнадцатилетний Лейзер упрашивает старшую сестру Йони, которой только что исполнилось восемнадцать, помочь ему отыскать их биологического отца. Мальчику очень не хватает настоящего мужского общения. Йони без особого энтузиазма обещает помочь брату.
В результате неожиданно обнаружившийся папаша решает приударить за одной из «мамочек», и знакомство деток с родителями, да и знакомство самих родителей, оборачивается чередой нелепых, смешных, а иногда и грустных ситуаций."
Это никакое не интеллектуальное кино конечно, просто американская лёгкая комедия, но затрагиваются жизненные темы, как не растерять брак во время испытаний, тема воспитания подростков. плюс я обожаю американскую традицию воспитания детей ( по кр. мере так как она выглядит в подобных фильмах), очень справедливый подход я думаю)
Krista
Вчера посмотрела фильм "Паства"(с Ричардом Гиром в главной роли), тяжеловат конечно
. И "Унесенные" (в главной роли Мадонна и Адриано Джаннини) с грустный концом![[ bye crying ]](/smilies/bye_crying.gif "[ bye crying ]")
.![[ yes ]](/smilies/yes.gif "[ yes ]")
.
Оба фильма мне понравились
Sergeygarda
Неплохой фильм (тема родители-дети) "Все путем" с Де Ниро.
only
Кто-нибудь уже смотрел "Социальные сети"?, про создание фэйсбука - грят, ничего фильмец. Он недавно вышел (там такой играет кучерявый мальчик - мур-мяу!) . Надеюсь раздобыть вскорости.
А из последнего - "Настройщик", к примеру - это жжжесть! или нашумевшие "Ёлки" ...
Nastasia
Несколько раз начинала, но всё времени на него что-то не хватает досмотреть. Мне муж на английском скачал где-то...Но говорят, интересно, уж и не знаю![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
Nastasia
Спасибо за помощь!
Sergeygarda
Все забываю спросить... Вам (это я ко всем обращаюсь) действительно нравится этот фильм?????
Бойцовый кот
в октябре с этим мур-мяу столкнулся нос к носу на работе)))))))
Бойцовый кот
понравился трейлер, да и к Дрю неровно дышу![[ shy ]](/smilies/shy.gif "[ shy ]")
надо будет глянуть.
пару дней назад скачал. как гляну - дам свою оценку.
у меня вопрос к Тане Лерро. твой малый "Убойные каникулы" уже посмотрел?)))
Наверх страницы