Италия форум

Как провести свадьбу так что бы итальянцы оценили/не впали в шок?

NastaKlu аватар

Здравствуйте всем! У меня тема ПОЧТИ из тех, что обсуждалась сотни раз, но немного в другом ключе хочу у Вас спросить совет.
Так вот, у меня свадьба в конце июня, будет на свадьбе человек примерно 100 из которых русских примерно 10 процентов....ну и остальные итальяхи, друзья, коллеги, родня жениха.
Свадьба обещает быть типичной итальянской, т.е. скучной, ничего особенного, в общем как у них заведено, но я не жалуюсь, ибо человек я спокойный по характеру мне бы все тихо и спокойненько провести и по домам!
Но вот тут то и появляются они......подруги!!! Которые мне сказали что не дадут провести как обычно..... на мои вопросы в кратце говорят что они будут и тосты говорить (конечно на русском, им не интересно что 90 процентов не поймут) и то что каравайпривезут и кусать мы его должны будем и что бокалы бить будем и тарелки......в общем все и по полной программе!
Вот у меня к вам вопрос уважаемые форумчане, по вашему опыту или наблюдениям - стоит ли идти на поводу у подруг и дать им позволить устроить как на Родине?
Итальянцы народ специфичный и не уверенна что поймут такое,а самое главное повторюсь что наших всего 10 процентов, и кто им всем будет рассказывать и переводить что происходит и что битие посуды и так далее это нормально и весело.
Что мне посоветуете, как себя повести в этой ситуации? Я беспокоюсь что итальянцы не поймут, а праздник мой и я не хочу что бы как то не хорошо подумали обо мне или нашей Родине/традициях.


alik аватар
Re: Как провести свадьбу так что бы итальянцы оценили/не впали в

Написано NastaKlu:
стоит ли идти на поводу у подруг и дать им позволить устроить как на Родине?

Конечно стоит...Только так и надо[ yes ]

htotse аватар
Re: Как провести свадьбу так что бы итальянцы оценили/не впали в

Опущу тебя чуть на землю.
Значит так: приедете вы в общепит примерно к часу дня,где собравшимся предложат закусок и по бокалу просекко. Потом будет два первых,два вторых,разрежите торт,опять по бокалу просекко,по 20 грамм амаро, или лимончеллы и в пять вечера можете заняться прямыми обязанностями молодоженов-подсчетом содержимого конвертов.
Если будет желание,на ужин сходите сами,либо просто посидите дома. Так,что упороться русские гости смогут только,если принесут с собой водки и выпьют её до приезда молодоженов.
После этого нужно разместить здесь тему " моя прекрасная свадьба" и уже совсем скоро ждем в темах о выживании в невыносимых условиях итальянского быта.
Добро пожаловать в италию!

Marin аватар
Re: Как провести свадьбу так что бы итальянцы оценили/не впали в

Написано alik:
Но вот тут то и появляются они......подруги!!! Которые мне сказали что не дадут провести как обычно..... на мои вопросы в кратце говорят что они будут и тосты говорить и то что каравайпривезут и кусать мы его должны будем и что бокалы бить будем и тарелки......в общем все и по полной программе!

Добрый день!
Я вот сейчас закрыла глаза и попыталась представить, как будет ваша свадьба выглядеть.
Возникло несколько вопросов.
Вы говорите, что ваших знакомых будет процентов 10.
А как будут расставлены столы? Ведь в Италии обычно не делают один длинный стол, а часто это много маленьких столиков.
Если все ваши 10 процентов будут сидеть за одним столом, так сказать, отделены от итальянской массы, то доминировать у них никак не получится.
Это в России молодожены чинно и неподвижно сидят в середине стола и слушают все тосты, а гости их заставляют плясать под свою дудку. :)
А в Италии, они часто спокойненько фланируют между многочисленными столиками и разговаривают со всеми по очереди.
И как в такой ситуации ваши подруги смогут вас "заловить" на одном месте, чтобы заставить выполнять всякие фокусы?

Так что, вы должны продумать, как в пространстве будет организована ваша свадьба. На мой взгляд все в ваших руках.

Хотя если честно, я не вижу ничего зазорного, если вы по русской традиции откусите каравай и разобьете пару бокалов.
Это нельзя назвать "некрасивой" традицией.
По крайне мере это будет выглядеть интересно и занимательно для ваших гостей.

Что касается других "фокусов", которые вам готовят, мне сложно сказать, пока я их мебе не представлю.
Что касается тостов, то мне было бы не ловко, если бы 10 % доминировали со своими тостами, а другие 90 % ничего не понимали бы при этом.
Однако, как я написала выше, если эти 10 процентов будут сидеть за своим столиком, а все остальные рассредоточены по своим столам, - то пусть развлекаются на здоровье. Все равно за каждым столом будет своя беседа.
Расставьте столы подальше, и все.

Victoria_K аватар
Re: Как провести свадьбу так что бы итальянцы оценили/не впали в

Ну уж прям!!! Во-первых, может быть либо обед либо ужин, как выберут молодожены, мы были в этом году на двух итальянских свадьбах, одни сделали ужин, другие обед. Думаю, число закусок, еды и выпивки тоже зависит от бюджета молодых, так как бокалы с хорошим белым/красным вином у нас пустые не стояли. Танцы в конце итальянцы тоже организуют, приглашал DJ , только в Италии это надо делать в самом конце, потому как гости начнут расходиться, не очень то многие желают оставаться танцевать. Если никто не сможет перевести итальянским гостям что происходит с этим караваем, битьем бокалов, кражей невесты, то скорей всего будут думать, что то странное, либо вообще будут дальше сидеть кушать и ничего не понимать. Опять таки отрывать итальянцев от еды -для них странно. Я бы поддержала введение некоторых русских свадебных традиций/игр, но при условии, что кто то один всем будет руководить и переводить, чтобы не получилось так, что кто то веселится, а большая часть гостей сидит и ничего не понимает. У нас была русско-итальянская свадьба с учетом тех и других традиций, и итальянцам было очень интересно посмотреть на наши традиции, только кстати поэтому мы их и решили показать , я бы и без этого обошлась, но у нас был что то типа ведущего, который в нужный момент переводил все как русским так и итальянским гостям. Было весело, итальянская свадьба красивая, вкусная, но очень скучная и долгая. Удачной Вам организации и счастливого свадебного дня:)

И по поводу последнего поста про столы, давно в Москве, например, не видела свадьбу с одним общим столом, и у нас была свадьба с отдельными столиками, это не помешало всем вместе повеселитбся, так как присутствовал человек, который все и всем переводил, и тосты у нас были именно по этому. Но вот в Италии часто гости сидит в одном большом зале, но разделенном стенами, т.е очень часто не все гости видят, что там происходит у стола жениха и невесты, но это и неважно для итальянцев, так как обычно там ничего не происходит, а жених невеста обязательно подойдут к каждому столу. Это учитывайте при выборе места проведения, если хотите какое то общее веселье организовать. :)

Gioiello аватар
Re: Как провести свадьбу так что бы итальянцы оценили/не впали в

Все от Вашего жениха зависит, расскажите ему "русский" сценарий, а он пусть донесет до ииальянских родственников, может им будет интересно.в конце концов-это ваш праздник.

Marina-latino аватар
Re: Как провести свадьбу так что бы итальянцы оценили/не впали в

Не хочу никого обидеть. Но... У меня вопрос: а Ваши подруги приедут себя показать или все таки Вас поздравить??? Если они едут с целью произвести впечатление на жениха и его друзей-и такое бывает-и оторваться по полной программе-чтобы пух и перья летали, чтобы потом пол-года про них все только и говорили, то это эгоистично с их стороны. Свадьба то Ваша, и только Вам решать-как ее провести.
Нужно обговорить все заранее, весь сценарий, Ваша задача им объяснить, как для Вас это важно-чтобы все прошло гладко и без "показательных" выступлений. Зачем Вы будете нервничать и краснеть за них? А их задача-приготовить Вам сюрпризы, но приятные. Если уж так хотят тосты говорить-пусть подумают и о переводе-это совсем не трудно-и с помощью Интернета и с помощью переводчика какого-нибудь. А идея с разными обычаями совсем не плохая!
У нас есть веселые обычаи, и конкурсы какие-нибудь можно сделать совместные, чтобы объединить итальянскую и русскую сторону. Но все должно быть в меру и чтобы было понятно всем, а не только 10 % гостей!
Это ВАш праздник, и Вы с женихом там главные, а не удалые веселые подружки.
Немного занудно получилось, но вот как то так... [ don't know ]
Еще раз, не хочу никого обидеть, не знаю , какие у Вас с подругами отношения, но в первую очередь они должны спросить Ваше мнение и вместе придти к какому то общему решению.
А вообще, посмотрите отчет- замуж выходила Женя-JaneArt ( Женя, я тебя как пример предлагаю))))
У них свадьба была в России, вот там подружки развернулись-и танцы были, и тосты. Конечно проще сделать все у себя дома с плане организации, но думаю, смысл ясен.
mia-italia.com/node/13137?page=2
Желаю удачи!!! Любви и взаимопонимания! И чтобы этот день по хорошему запомнился!!!!!!
[ drink ]

Marina-latino аватар
Re: Как провести свадьбу так что бы итальянцы оценили/не впали в

Ой, что то ссылку по тупому вставила ))) Можно найти вот так-12.12.12.-или наша зимняя свадьба.:)

Marin аватар
Re: Как провести свадьбу так что бы итальянцы оценили/не впали в

Написано Marina-latino:
Но... У меня вопрос: а Ваши подруги приедут себя показать или все таки Вас поздравить???

Я тоже об этом вначале подумала.
Но из поста сделала вывод, что подружки очень боевые и на переговоры не идут. :)

Gioiello аватар
Re: Как провести свадьбу так что бы итальянцы оценили/не впали в

Ну если девушка задает этот вопрос здесь, значит, она сама хочет русские традиции на свадьбе, иначе, сразу бы сказала НЕТ подружкам, по этому вопрос в том, как отреагируют 90%

Marina-latino аватар
Re: Как провести свадьбу так что бы итальянцы оценили/не впали в

Написано Gioiello:
Ну если девушка задает этот вопрос здесь

Как бы мы здесь не советовали, чтобы не предлагали-все будет так, как захочет сама невеста!
Какие бы не были подружки боевые-главные на свадьбе-НЕВЕСТА И ЖЕНИХ-и только их мнение нужно принимать во внимание! Возможно , где то нужно будет проявить твердость, и даже упрямство, а не идти на поводу у подруг, наступая себе на горло, лишь бы их не обидеть.
Где вот эта грань-чтобы никого не обидеть, всем угодить и сделать так, чтобы этот день запомнился?
В любом случае-это приятные хлопоты!!!
Andra tutto bene!!! [ drink ]

Gioiello аватар
Re: Как провести свадьбу так что бы итальянцы оценили/не впали в

Так в том и дело, я не думаю, что невеста себе на горло наступает))) думаю, она совсем не против битья посуды))) иначе у нас бы не спрашивала "как итальянская сторона" отреагирует. Хочется-пусть бьют тарелки)))) главное, что бы жених был в курсе и не испугался)))) Я за тоже за то, что свадьба для молодожен, а не для гостей! Главное, что бы им запомнилось и понравилось)))

Marina-latino аватар
Re: Как провести свадьбу так что бы итальянцы оценили/не впали в

Написано Gioiello:
Хочется-пусть бьют тарелки))))

Ну, тогда -бей посуду, я плачУ!!!!! :D
Держись, Италия!!! Свадьба будет петь и плясать!!!!
http://mia-italia.com/sites/default/files/smilies/band.gif

http://mia-italia.com/sites/default/files/smilies/crazy_jump5.gif

Marin аватар
Re: Как провести свадьбу так что бы итальянцы оценили/не впали в

Написано Gioiello:
иначе у нас бы не спрашивала "как итальянская сторона" отреагирует.

Ну тогда, если отвечать на этот узкопоставленный вопрос, то надо представить как бы чувствовали себя вы, посетив какую-нибудь свадьюу здесь у нас в россии, где 90 % русские, а несколько девчонок из како-нибудь далекой страны с совсем иными обычаями тараторили бы что-то на своем языке, заставляя жениха, невесту и гостей выполнять совсем нетипичные для вас действия.
До какого-то уровня экзотика - это интересно.
Но во всем должна быть мера на мой взгляд.
Другие гости - это же ваши будущие родственники.
Вам с ними отношения потом строить.

Gioiello аватар
Re: Как провести свадьбу так что бы итальянцы оценили/не впали в

Та я-то не настаиваю, но если возник такой вопрос, про реакцию, значит, у невесты есть желание внести русские традиции

NastaKlu аватар
Re: Как провести свадьбу так что бы итальянцы оценили/не впали в

Всем спасибо за советы и мнения! Они очень важны для меня!!
Я для себя нашла главное решение, это - столы! Нужно будет стол с русскими и только организовать, а итальянцы уже все остальное.
Свадьба кстати будет вечерняя даже поздняя, потому что мало времени было и есть на подготовку и в комуну мы нашли время только в 19-00.
По поводу того что писали что я и хотела бы наших традиций , но побаиваюсь реакции, это не совсем верно, потому что по мне так все должно быть в итальянском стиле, потому что мы в Италии и основная масса будет именно их, а не нас. А еще то что все достаточно взрослые и серьезные. У меня характер такой что я бы и в России организовала бы в итальянском спокойном стиле, не люблю шум и суматоху да еще я главной фигурой быть должна.
Про подруг..........Вы наверно правы что они больше думают как себя там засветить перед итальяхами, больше чем было КОМФОРТНО мне, наверно истинные друзья во первых бы спросили меня - чего хочу я, а во вторых нос свой длинный не сували в чужой праздник (может это и очень жестко звучит), но это мой праздник и он должен быть как хочу этого я.
Наверно эта тема плавно могла бы перейти в тему подруг, отношения с ними, женской дружбе и стоит ли вообще таких звать, и наверно в итоге я сама пришла бы к выводу что меня пугает больше не реакция итальянской стороны, а то что кто то лезет в организацию моего самого главного праздника навязывая свое мнение и не считаясь с ним хотят внести свою лепту....но это уже совсем другая история)

Ну и конечно же отвечу на вопрос о том хотела бы я лично внести русские традиции. Так вот если бы мне ненавязчиво расказали как это здорово и красиво, как итальянцы любят все новое и неординарное, что это вроде как мой долг не дать гостям забыть что невеста русская....то возможно я бы и не отказалась обдумать это, но когда мне навязывают то что я из принципа иду наперекор

Marin аватар
Re: Как провести свадьбу так что бы итальянцы оценили/не впали в

Написано NastaKlu:
У меня характер такой что я бы и в России организовала бы в итальянском спокойном стиле, не люблю шум и суматоху

Ну вот видите, вот вы и сами ответили на свой вопрос.

Написано NastaKlu:
Наверно эта тема плавно могла бы перейти в тему подруг, отношения с ними, женской дружбе и стоит ли вообще таких звать

Не знаю, наверное не очень правильно так вот с подругами ссориться накануне свадьбы. Тем более, вы их сами уже пригласили.
А вы попробуйте постипуть по-хитрому. Например, скажите, что у вашего мужа много друзей потенциальных женихов.
Намекните, что у них есть шанс произвести на них благоприятное впечатление, если они будут вести себя в "итальянском" стиле.
Девушки, которые так заботятся о своем впечатлении, на это могут очень даже клюнуть.

Расстановка столов это выход. Ну и, конечно, как говорил Хотце, количество выпивки будет явно не то, к которому привыкли в России.

NastaKlu аватар
Re: Как провести свадьбу так что бы итальянцы оценили/не впали в

Marin

Да, Вы правы, незачем ссорится накануне свадьбы, может все это и не со зла они, просто не понимают на самом деле как может оказаться все глуповато, да и мне изначально следовало бы сказать что их помощь там мне не потребуется. Но вот боюсь, как бы они там сюрпризов не затеяли.

А кстати, у них принято бросание букета и бросание подвязки? Мне кажется что да, но просто представить не могу как на таких скучных свадьбах вдруг ни с того ни с сего между вторым и десертом вдруг невеста встает и идет кидать букет, или еще хлеще, ни с того ни с сего встали и пошли снимать с меня подвязку и ее же кидать....... Честно говоря в голове не укладывается[ don't know ]

Victoria_K аватар
Re: Как провести свадьбу так что бы итальянцы оценили/не впали в

NastaKlu, принято бросать только букет, и в самом конце, и не переживайте, попросите, жениха, например, Вам помочь. Пусть он сам и объявит, что время ловить букет невесты. :) но можно смело и не бросать, никто Вас не осудит здесь за это, тем более есть традиция, что бросать свой букет-отдавать свое счастье, поэтому часто бросают второй, специально для этого заготовленный, букет:)

Gioiello аватар
Re: Как провести свадьбу так что бы итальянцы оценили/не впали в

Я не думаю, что Вы очень обидите подруг, если попросите их...как бы это сказать-бЭз фанатизма...))) а на счет откусить каравай, я в этом ничего не вижу ужасного, я думаю найдется еще пару русский традиций, которые не повергнут в шок итальянцев. И если они действительно Ваши подруги, не думаю, что решать что-то сделать не посоветовавшись с Вами (пронесут водочки под платьями и нафигачевшись по-русски начнут циганочку с выходом....с выползом)

Alinucia аватар
Re: Как провести свадьбу так что бы итальянцы оценили/не впали в

Написано NastaKlu:
А кстати, у них принято бросание букета и бросание подвязки? Мне кажется что да, но просто представить не могу как на таких скучных свадьбах вдруг ни с того ни с сего между вторым и десертом вдруг невеста встает и идет кидать букет, или еще хлеще, ни с того ни с сего встали и пошли снимать с меня подвязку и ее же кидать....... Честно говоря в голове не укладывается

Принятно)) На все свадьбах, которых уже побывала в Италии, летали и букет и подвязка))) Это я про итальянские пары))) В конце, после десерта))))

Mela544 аватар
Re: Как провести свадьбу так что бы итальянцы оценили/не впали в

я бросала свой букет уже после ресторана, и сладкого которое было в саду и моей свекрухи,так вот букет залетел в окно кухни и упал у ног свекрухи .

mukmal аватар
Re: Как провести свадьбу так что бы итальянцы оценили/не впали в

Я тоже бросала букет после сладкого :) муж мне шепнул на ушко, что пора бросать букет...а ему в первую очередь сказал фотограф, который хотел сфотографировать все покадрово пока еще светло :) уже солнышко садилось :) но подвязки не было :) девочка, которая поймала букет вышла замуж месяц назад :)

Valerii аватар
Re: Как провести свадьбу так что бы итальянцы оценили/не впали в

Мы в Тоскане гуляли итальяно-российскую свадьбу:
человек 25. Русских - 4: невеста, ее сестра, моя супруга и я.
Свадьба проходила на вилле, в оливкой роще. Столы на 4 персоны. Рассаживались кто где...
Настя! Оторвитесь на своей свадьбе так, что бы Вы ее помнили с улыбкой, на всю жизнь. Это же ВАШ День!
Подруги могут организовать флеш-моб! И пусть рассядутся кто где хочет! Пусть своей красотой они украсят эти праздничные столы!0;-*
Кстати, в нашем случае, свой флеш-моб, организовала наша невеста с итальянскими детишками, а мы потом станцевали джигу[ dance ]. И пели русские песни с итальянцами, и пели итальянские песни до хрипоты. Веселились!
Не заморачивайтесь на то кто как и где сядет, организуйте сам праздник - хорошего DJ и тд. Итальянцы, как и мы тоже любят шумно повеселиться, потанцевать, по-петь.
Хорошего Вам Праздника!

NastaKlu аватар
Re: Как провести свадьбу так что бы итальянцы оценили/не впали в

Спасибо огромное за советы!!!! В каждом Вашем сообщении я нашла полезную информацию для меня :*

Chokolatta аватар
Re: Как провести свадьбу так что бы итальянцы оценили/не впали в

На нашей свадьбе из русских традиций было две - кричали "Горько!" и крали невесту)) Гостей было примерно 120 человек, из них русских всего 10. Но еще с русскими была переводчица.
Так вот. В один момент к столу молодоженов подбежали итальянские гости и стали.. как бы выразиться... , скажем, такой гул, и поднимать бокалы типа чокнуться, а фотограф и видео оператор в это время снимали (я честно, не знаю, что это такое было, но было))) ) Затем русские гости, посмотрев на это и подумав, им можно, а нам нельзя, подбежали и стали кричать "горько" и считать, а мы целовались. Итальянцы, посмотрев на это, прибежали тоже и стали вместо "горько" кричать "водка", потому что им показалось, что кричат водка. Было смешно. Потом ко мне подходили и спрашивали, а что мы там такое кричали.

Затем, после горько, русские совсем осмелели и решили меня украсть. Этот трюк удался только благодаря переводчице, которая объяснила, что происходит. ПРи этом слышали, естественно, не все, так как был уже разгар свадьбы, танцы и все такое. А кто не слышал, то они все равно с большим удовольствием и смехом посмотрели стриптиз моего мужа в знак выкупа))) Всем понравилось. Еще было смешно, как я в темноте убегала из зала с русскими друзьями мужского пола. Те, кто стоял на улице и курил, наверно, подумали, во дает невеста, на собственной свадьбе с чужими мужиками в кусты бежит)))

Тк что, автор, все можно устроить, не переживайте. Но без перевода будет тяжело. Да и сами ваши подруги, застесняются устраивать что-то грандиозное. Я вас уверяю))

Никита1999 аватар
Re: Как провести свадьбу так что бы итальянцы оценили/не впали в

вы не переживайте. как будет так будет. так или иначе вас будут критиковать. за плохое вино, за плохую закуску, за то что платье не того цвета надели и прочее. вы расслабтесь и получайте удовольствие. ваш же праздник? удачного бракосочетания а к тому же счастливой брачной жизни.[ drink ]


Наверх страницы


Настройки просмотра комментариев
Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Loading ...