Вход для пользователей

Buon giornoIl La saluto! Vogliamo presentarci!

KraMarVic аватар

Привет! Меня зовут Марианна (Марьяна)! Данный форум я читаю периодически,но идея зарегистрироваться появилась только сейчас, так как стало возникать много вопросов, но ответов на них я так тут и не нашла! Очень интересно найти "знающих и сведущих" людей, которые каким-то образом связаны с Италией!
Моё знакомство с Италией пока ограничивается только тем, что мой мужчина живет в Италии (в Северной её части), познакомились мы в Таиланде (как ни странно, чего ни думала ни гадала, дак это познакомиться там с мужчиной, и еще из Европы), но вместе (если это так можно назвать) мы уже 6 месяцев, он прилетал ко мне в Сибирь, во второй раз мы вместе летали в Санкт-Петербург, в ноябре собираемся встретиться снова, но с местом еще не определены (возможно это будет Италия), на Новый Год у нас тоже уже есть планы! Вот как-то так!:)
Уже 3 недели изучаю итальянский язык в языковой школе в своем городе, это прекрасный язык,в который я УЖЕ влюблена! У нас потрясающий преподаватель,который вводит нас в курс не только грамматических основ языка, но также освещает культуру Италии и ее населения, традиции и обычаи, мы смотрим фильмы, клипы, слушаем песни на итальянском!
Я на достаточно хорошем уровне владею английским языком, и уверена, что без труда освою и итальянский!
Буду рада обрести здесь единомышленников, с которыми в процессе можно было бы приятно пообщаться и ,главное, информативно! Ведь вопросов действительно хватает!!!



Dinuzza аватар
Re: Buon giornoIl La saluto! Vogliamo presentarci!

Ciao [ hi! ] И на какие вопросы не нашлось тут ответа? :D

KraMarVic аватар
Re: Buon giornoIl La saluto! Vogliamo presentarci!

Сiao, Dinuzza! Очень приятно,что вы так оперативно откликнулись!! :))
Меня интересовали вопросы изучения итальянского (например, с чего начать; чтобы посоветовали хорошие самоучители и доп.литературу), также интересны вопросы проживания и получения визы Шенгена на разовое путешествие, интересны варианты ПМЖ (но эти темы я тут нашла, читать-не перечитать), варианты перелета Красноярск _Италия, какой авиакомпанией, через Германию или Италию, как выгоднее и лучше? Сейчас по ходу еще подумаю,что меня интересует ! :)))

Dinuzza аватар
Re: Buon giornoIl La saluto! Vogliamo presentarci!

Allora ).. язык выучить...мое мнение, что грамматику лучше б объяснили или на курсах или кто- то, кто ее хорошо знает.. словарный запас- легче всего при максимально частом общении на ита ) ну плюс песни переводить, фильмы- главное, чтоб нравилось- тогда и стимул буит ).. насчет визы: если до этого не были в Италии, первую поездку лучше планировать не больше 2 недель... можно через агенство сделать- но только через проверенное кем-то, а то у нас в консульстве в Москве столько ситуаций с этими агенствами [ angry ] .. по проживанию- :D продолжайте читать форум )) ничего нового не добавлю.. и насчет авиабилетов тоже.. так как живу в Москве... потом, если появится инфа- напишу.. хотя Гугл "всему гуглава" ;)

KraMarVic аватар
Re: Buon giornoIl La saluto! Vogliamo presentarci!

Спасибо, милейшая! Последую вашим советам!:)

Dinuzza аватар
Re: Buon giornoIl La saluto! Vogliamo presentarci!

не за что :)

Gioiello аватар
Re: Buon giornoIl La saluto! Vogliamo presentarci!

KraMarVic

Цитата:
Меня интересовали вопросы изучения итальянского (например, с чего начать; чтобы посоветовали хорошие самоучители и доп.литературу),


Вот могу посоветовать сайт, здесь собраны все итальянские исполнители! Слева колонка на итальянском, справа - перевод на русский!и сразу песню прослушать можно....вот,честно, скажу....я прям фразами запоминала, с песней, а тем более,которая нравится, запоминается быстро...

http://it.lyrsense.com/

И конечно, больше общения с носителем языка....я первое время, как ребенок ходила и пальчиком показывала - а это что? а это что?
Удачи Вам!!!!;)

KraMarVic аватар
Re: Buon giornoIl La saluto! Vogliamo presentarci!

Gioiello, спасибо за ссылочку, воспользуюсь! Я согласна, конечно, что лучшее средство- это общение с носителем языка! Мы и стараемся общаться, миксуя английский с итальянским! Сейчас он пойдет с октября на курсы русского языка, и будем на трёх языках беседы беседовать! А там если я освою и немецкий (который он знает в совершенстве,т.к. живет на севере Италии), тогда и на четырех языках. Но сейчас в планах пока италиан)))

alik аватар
Re: Buon giornoIl La saluto! Vogliamo presentarci!

Написано KraMarVic:
А там если я освою и немецкий (который он знает в совершенстве,т.к. живет на севере Италии),

Север не говорит на немецком...Только зона Бользано,типа австрийская автономия......

bella аватар
Re: Buon giornoIl La saluto! Vogliamo presentarci!

Написано KraMarVic:
А там если я освою и немецкий (который он знает в совершенстве,т.к. живет на севере Италии), тогда и на четырех языках. Но сейчас в планах пока италиан)))

привет! зачем Вы хотите объять необъятное? учите итальянский, вот, и продолжайте...на кой Вам еще спрашивается немецкий? Вы что, каждый день будете со своим итальянцем на разных языках разговаривать ?не знаю, как у Вас, но у меня с тех пор, как итальянский полностью вытеснил английский, теперь возникают проблемы формулировать фразы на английском, вечно вклиниваются итальянские слова...

Viktoriia аватар
Re: Buon giornoIl La saluto! Vogliamo presentarci!

Написано KraMarVic:
А там если я освою и немецкий (который он знает в совершенстве,т.к. живет на севере Италии), тогда и на четырех языках. Но сейчас в планах пока италиан)))

Наполеоновские у вас планы, однако, Vic [ jokingly ]
Я уже 2й год живу в немецкоязычной стране, и не могу сказать, что освоивала - осваиваю и осваиваю, изо дня в день [ rofl ]
Куда там немецкому до итальянского - итал. язык очень легкий, мелодичный, если нравится - откладывается в память довольно быстро :) Я, по началу, тоже "баловалась" самоучителями и переводом песен - тут хочу, тут нет, это буду учить, а это потом.. ))) В итоге приехала в Италию со "знанием" 15-20 фраз от силы - и ничего, за 3 месяца болтала уже будь здоров :D Главное, после хорошего старта, учить и не забрасывать! Еcли нет возможности общаться с любимым или друзьями (хотябы по скайпу) - смотрите фильмы, а лучше сериалы =)) Я недавно, просмотрев 5 сезонов подряд Отчаяных домохозяек на итальянском, таких фраз и словечек для повседневной жизни нахваталась хи хи хи [ thumbs up ][ lol ]

Viktoriia аватар
Re: Buon giornoIl La saluto! Vogliamo presentarci!

Гы, втроем одновременно одну и ту же фразу начали коментировать:D Впечатлила, KraMarVic:[ jokingly ]

bella аватар
Re: Buon giornoIl La saluto! Vogliamo presentarci!

Написано Viktoriia:
Я недавно, просмотрев 5 сезонов подряд Отчаяных домохозяек на итальянском, таких фраз и словечек для повседневной жизни нахваталась хи хи хи

ахаххаах..надо мне, наверное, "Блудливая Калифорния" на итальянском посмотреть...там таких перлов можно набраться...[ jokingly ]

KraMarVic аватар
Re: Buon giornoIl La saluto! Vogliamo presentarci!

Именно в районе Больцано (Мерано) он и живет!

KraMarVic аватар
Re: Buon giornoIl La saluto! Vogliamo presentarci!

alik
Именно в районе Больцано (Мерано) он и живет!

KraMarVic аватар
Re: Buon giornoIl La saluto! Vogliamo presentarci!

bella
Пока у меня действительно необходимость выучить итальянский язык! Как и что будет в перспективе- это больше планы! Но жить там, где разговаривают на немецком 80% населения и при этом его не знать,это как вы понимаете тоже не совсем вариант! А в Мерано всё же преимущественный язык- это немецкий.
Посмотрим время покажет!
предпочитаю жить "здесь-и-сейчас"!

alik аватар
Re: Buon giornoIl La saluto! Vogliamo presentarci!

Написано KraMarVic:
alik
Именно в районе Больцано (Мерано) он и живет!

Дык они себя италийцами и не считают....Бывает спросишь на италийском что нибудь,дык делают вид что не понимают....Как литовцы или латвийцы после распада СССР.....

bella аватар
Re: Buon giornoIl La saluto! Vogliamo presentarci!

Написано KraMarVic:
предпочитаю жить "здесь-и-сейчас"!

вот, это правильно...а то напридумывайте сказку за себя и того парня, а потом как все рухнет...наслаждайтесь отношениями и живите настоящим!!

KraMarVic аватар
Re: Buon giornoIl La saluto! Vogliamo presentarci!

Viktoriia

Виктория, освоить - это действительно громко сказано!!! :) Немецкий язык мне вообще не близок, но изучение в процессе -это будет больше необходимость. И пока это тока на уровне планов,не более того!
А вот итальянский - уже процессе! И спасибо за совет!!! Попытаюсь найти "Отчаянных...", тоже бы с удовольствием посмотрела бы!!!
может подскажете где скачать?

midautumn аватар
Re: Buon giornoIl La saluto! Vogliamo presentarci!

Gioiello, спасибо за ссылку!!! Уже слушаю, не сайт а моя мечта прямо!!!!! [ tender ]

Ballerina аватар
Re: Buon giornoIl La saluto! Vogliamo presentarci!

Написано alik:
...Бывает спросишь на италийском что нибудь,дык делают вид что не понимают....Как литовцы или латвийцы после распада СССР.....


... или - латыши .
Вотуж точно подмечено .:D

Dinuzza аватар
Re: Buon giornoIl La saluto! Vogliamo presentarci!

Написано KraMarVic:
Именно в районе Больцано

та а зачем тада итальянский то? ))) мы с дочей были 3 недели в марте в районе Больцано, поселок Baddia или как там его.. уже не помню.. alta badda ( короче, ни разу ни одного слова на ита... только от пары туристов- горнолыжников.... там немецкий и их диалект ладино который....

KraMarVic аватар
Re: Buon giornoIl La saluto! Vogliamo presentarci!

Написано alik:
Дык они себя италийцами и не считают....Бывает спросишь на италийском что нибудь,дык делают вид что не понимают....Как литовцы или латвийцы после распада СССР.....

Оооо меня это настораживает!!! с кем я там на итальянском-то буду разговаривать?!))) сама с собой?!)))

KraMarVic аватар
Re: Buon giornoIl La saluto! Vogliamo presentarci!

Написано Dinuzza:
та а зачем тада итальянский то? ))) мы с дочей были 3 недели в марте в районе Больцано, поселок Baddia или как там его.. уже не помню.. alta badda ( короче, ни разу ни одного слова на ита... только от пары туристов- горнолыжников.... там немецкий и их диалект ладино который....

Потому что это всё же Италия ,как ни крути! И в долгосрочных планах есть перехать на ПМЖ! гражданство и прочие бюрократические проволоки- знание итальянского просто необходимо!

midautumn аватар
Re: Buon giornoIl La saluto! Vogliamo presentarci!

А новенькой - привет! [ flowers ] Поскольку я сама только начала изучать итальянский, то к уже написанным советам (слушать песни, смотреть фильмы, общаться с носителем языка...) могу в качестве доп.литературы посоветовать самоучитель Розетты Стоун (если обладаете большим количеством свободного времени, т.к. на него действительно много времени уходит), но зато у меня и результат уже появился (занимаюсь недели 2-3) - начала вдруг как-то легче на слух воспринимать итальянскую речь и сама уже вполне связно могу свои мысли оформить (на простейшем уровне, разумеется).

Ballerina аватар
Re: Buon giornoIl La saluto! Vogliamo presentarci!

... я , помню , в магазине там обратилась на итальянском к продавщице . Она сделала вид что не поняла , и - такая холодная со мной была ...
А , как только я заговорила на немецком - разулыбалась , к полкам проводила (товар найти) , охотно всё объяснила ...
Мне сквозануло "ветерком"таким сразу в памяти "как оно похоже в Латвии было" .

KraMarVic аватар
Re: Buon giornoIl La saluto! Vogliamo presentarci!

Написано midautumn:
Gioiello, спасибо за ссылку!!! Уже слушаю, не сайт а моя мечта прямо!!!!!

Сайт, и вправду, супер!!! [ music ]

Dinuzza аватар
Re: Buon giornoIl La saluto! Vogliamo presentarci!

Написано KraMarVic:
Потому что это всё же Италия

мм.. ну ок... а так реально без немецкого в Больцано будет сложно.

KraMarVic аватар
Re: Buon giornoIl La saluto! Vogliamo presentarci!

Написано midautumn:
А новенькой - привет! Поскольку я сама только начала изучать итальянский, то к уже написанным советам (слушать песни, смотреть фильмы, общаться с носителем языка...) могу в качестве доп.литературы посоветовать самоучитель Розетты Стоун (если обладаете большим количеством свободного времени, т.к. на него действительно много времени уходит), но зато у меня и результат уже появился (занимаюсь недели 2-3) - начала вдруг как-то легче на слух воспринимать итальянскую речь и сама уже вполне связно могу свои мысли оформить (на простейшем уровне, разумеется).

Отличный обмен опытом! :)
Спасибо
Я помимо курсов в языковой школе паралелльно дома (в свободное время) занимаюсь по самоучителю Шевляковой - Самоучитель Итальянского Языка! +CD
Мне нравится! Этот самоучитель мне посоветовал мой преподаватель! в нагрузку к основному курсу! Всё предельно понятно, и итальянская речь (носителя языка) на слух воспринимается изначально сложновато, раза 3 прослушать одно и тоже и уже есть резалт!!!

KraMarVic аватар
Re: Buon giornoIl La saluto! Vogliamo presentarci!

Написано Ballerina:
... я , помню , в магазине там обратилась на итальянском к продавщице . Она сделала вид что не поняла , и - такая холодная со мной была ...
А , как только я заговорила на немецком - разулыбалась , к полкам проводила (товар найти) , охотно всё объяснила ...
Мне сквозануло "ветерком"таким сразу в памяти "как оно похоже в Латвии было"

В целом, можно сделать вывод,что народ не очень доброжелательный?! и дело тут не в языках

Gioiello аватар
Re: Buon giornoIl La saluto! Vogliamo presentarci!

Я вот здесь киношки смотрю...только не скачиваю, а онлайн



Наверх страницы


Настройки просмотра комментариев
Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Loading ...