Вход для пользователей

Водительские права в Италии

Juli аватар

Я приглашаю в этой теме поделиться опытом тех, кто получал водительские права в Италии.

Как проходит эта процедура? Какие особенности экзаменов для наших соотечественников?

Слышала, что права, полученные в России продолжают действовать в Италии в течение одного года.

От себя могу добавить вот такую полезную информацию:

  • Официальный тест на получение водительского удостоверения "В" в Италии (обновлен в 2013 году)

Онлайн тест на водительские права состоит из 40 вопросов на итальянском языке. На каждый вопрос нужно указать ответ "Правильно" или "Неправильно". Проходя тест вы не должны допустить более 4-х ошибок. На этом же сайте есть список знаков и указателей.

mininterno.net/patente.asp

  • Экзамен на водительские права в Италии (L'esame per la patente di guida) категории А и В (на русском и итальянском):

patente.it/flipbook/ora/man_ora.html#/Manuale AB Bilingue russo/ - Билеты на на русском и итальянском



alik аватар
Re: Водительские права в Италии

Написано zhenni:
А что полагается тем, кто ездит на своей машине с русскими правами более года. Хозяин автошколы напугал моего мужа, что машину конфискуют, а его посадят в тюрьму.

Ты сказки любишь слушать? В тюрьму не посадят,права заберут,машину на шраф стоянку(если отогнать не кому),штраф дадут 156 евро-это в худшем случае,а могут и отпустить:)

zhenni аватар
Re: Водительские права в Италии

Я не слушаю, но благоверного моего не вытащишь. Уже 2 дня убеждаюсь, как все взаимосвязано - были бы права, доехали бы до Миланского посольства, получили бы мне справку, потому что были первыми. Там дорога в Милан по платной автостраде, туда с розой путь запрещен, а другого пути нет. Аlik прав, после получения справки поедем в моторизационе. Если б не он, так и не задумалась об экзамене, винила б целиком себя. Я уже взяла в 2-х школах 60 часов, вместе с экзаменами заплатила 2000 евро. Или я идиотка, или они совсем учить не умеют. Хозяин 2-ой автошколы милостливо разрешил мне не посещать занятия, прийти прямо на экзамен. Я уже заказала 1 час, чтобы съездить с ним на место экзамена. Совсем не ездя, вряд ли смогу, исчезает чуство габаритов машины. Да, в последние часы езды перед этим экзаменом я обещала инструктору, что буду, как все: 1) если донна бежит по обочине, а слева едет автобус, то не проезжать от нее в 10 сантиметрах, а остановиться и ждать, когда автобус укатит (это сколько же останавливаться мне надо будет в день, если тут все дороги узкие; 2) не припакровываться слишком близко, после паркинга пятиться назад, а не выезжать из-за машины впритык. Из меня просто сделали дойную корову - ребятишки, а точнее их родители не будут платить в автошколу таких денег, гаисты ничего не получат, поэтому это никогда не кончится. Все попытки склонить инструктора в рамках учебного часа поездить в другом месте ни к чему не привели, они упорно ездят в центре Ривы, но иногда заезжают в Арко. На самом же деле экзамен начинается с автостоянки. Незнание местности зависит от того, каким вы по счету сдаете. Вот уже 2 раза я сдаю предпоследней и последней. Я не читала их должностной инструкции, но считаю, что эта мадам нарушила ее не раз. Мадам приехала в цивильной одежде. Ладно, но хоть приставьтесь (хорошо, хоть номер ее есть на обратной стороне моего незаполненного листа, а то придется долго объяснять в моторизационе, что такая-то худая тетенька не приняла у меня экзамена). Экзамен не был остановлен после трех критических ошибок. Негде было остановиться? Да бог с вами, на автомагистралях с розой не ездят. Мое внимание не фиксировалось на моих ошибках, даже экзаменационный лист оказался незаполненным. Зато после экзамена мне показывался экскиз хозяина. Через 2 дня их стало 5. Но это не мои ошибки, а ошибки предыдущих ребят. Я так не останавливалась. Я поехала, из переулка, развернувшись, сделала левый поворот. До сих пор помню эти повороты. Наконец, не знаю, где и как я будто бы совершила серьезную ошибку - не предоставила право преимущественного проезда. Я сделала 2 глухих поворота, второй был наиболее трудным - я выезжала на улицу с интенсивным движением. Подождала, пока будет значимым разрыв слева, посмотрела направо (насколько можно) и стала делать поворот, стремясь, как можно быстрее убрать свою задницу. Ни сигналов, ни звуков резкого торможения я не слышала. Инструктор в любой момент мог это прекратить, нажав педаль тормоза, но этого не сделал. Наконец, накануне экзамена я спорила с инструктором (насколько позволял мне мой итальянский) о том, когда же нарушая правила предоставления преимущества, а когда нет. Я еду, когда вплотную ко мне по рототории движется машина - налицо явное нарушение правил. Я въезжаю на рототорию, когда машина, движущаяся по ней, еще достаточно далеко - разве это нарушение? Пустого шоссе в середине дня не бывает, и разве не за это нас ссаживали на экзаменах в России? За страх перед движением. И если, тому, кто движется там придется чуть притормозить, то не беда, по-моему, за рулем-то человек с правами, а не обезьяна.
Спрашиваю еще совета по поводу экзамена по теории моего благоверного. Как можно добиться устного экзамена по теории. Он прекрасно знает итальянский, английский, работает здесь ведущим инженером, что ж они из него дебилла сделали? Cтирают карту памяти, большинство ответов с точностью до наоборот. Вот так они нас и разводят на деньги.

V-Ola аватар
Re: Водительские права в Италии

Цитата:
В предыдущей школе мне показали девчонку, она так же еле тащилась, только отношение к ней было другое (Какую машинку тебе купили? Видишь никого нет, на рототории - езжай). (Ко мне - упертая , газу больше? Как это не знаешь куда ехать? Езжай по продолжению дороги. Видишь надпись - Арко- езжай туда...)


[ yes ]
Я тоже такое наблюдала.

zhenni аватар
Re: Водительские права в Италии

Ничего не получилось. Ездили в Тренто, ходили в моторизационе. Полчаса там были. Смотрели мои русские права, начальник сам путается в циркулярах. Сказали, что если хочу сдавать в моторизационе, должна добыть машину с двумя педалями. Сдавать буду скорей всего в начале марта, когда придет пермесо. Школ здесь всего 2, я училась в обоих, ездят, примерно, по одному маршруту. Как заставить их объехать все села, куда, возможно, заставит ехать экзаменатор? Как заставить экзаменаторов детать то, что они должны, - заполнять экзаменационный лист. Прилагаю схему, которую сделал инструктор. На ней под зеленой стрелочкой неизвестный объект. Если это зеркало, то я в него не посмотрела, если это дерево, то я была права. В любом случае это ничего не изменит.

Последний полет

Последний полет

zhenni аватар
Re: Водительские права в Италии

Кто-нибудь знает, существует ли свод законов, регулирующих отношения экзаменатора и экзаменуемого? Могу ли я подать аппеляцию, чтобы признать экзамен недействительным? Я сижу и жду 12 числа, когда хозяин повезет меня на место битвы. До сих пор не знаю, что я нарушила. Разве не должна была тетя из моторизационе: 1) представиться, кто она; 2) потыркать пальчиком в толмуд, какой пункт я нарушила; 3) громко сказать, что вот здесь я совершила ошибку; 4) остановить экзамен и высадить меня при достижении определенного количества ошибок; 5) заполнить протокол с 2-мя подписями. Должны же быть какие-то инструкции, иначе будет "что хочет моя правая рука". Что значит проехала близко? (в 10cм, в 20см. А если я чувствую габариты машины и считаю, что это в самый раз? Какой пункт правил я при этом нарушаю и почему?) Если тетя нарушила все пункты правил могу ли я подать письменную жалобу? Куда ее направить? Должна ли на моей физиономи при сдаче экзамена обязательно быть улыбка или отсутствие ее является нарушением правил?
Если думают, что они завалят меня, а я утрусь и пойду сдавать еще раз теорию, то ошибаются. Я буду драться насмерть за свою последнюю попытку и сейчас хочу подготовиться теоретически

jasminecrimea аватар
Re: Водительские права в Италии

Если Вы так решительно настроены, может, Вам к адвокату обратиться? Или как минимум с ним проконсультироваться, это будет стоить где-то 200 евро, но если правда дороже....

Berta аватар
Re: Водительские права в Италии

Дорогая zhenni, прочитала ваши посты, ух... тяжело же вам приходится!
К сожалению, я не могу ответить на ваши вопросы с юридической точки зрения, но с моей личной, практической ( я получила итальянские водительские права в ноябре месяце прошлого года) могу:
1. Не видила ни разу, что б экзаменатор представлялся перед сдающими экзамен. Ни на теории, ни на практике, ни в моторизационе, ни в автошколе.
2. Не видила, что бы когда-либо у экзаменатора был какой-либо толмут.
3. Из опыта моих коллег, имевших несчастье пересдавать вождение по несколько раз, могу сказать, что экзаменатор не всегда сразу останавливает машину, если вы совершили максимальное кол-во ошибок. Часто сдающий продолжает вести машину до намеченного ранее пункта (т.к. там могут ожидать другие участники экзамена), в слух об ошибках тоже многие не говорят.
От себя добавлю, что конечно, вы можете нанять адвоката и оспорить решение экзаметатора в суде. Может, лет через 5-7 вы и дождетесь решения по своему вопросу. Решайте сами. На мой взгляд, по хорошему, вы сможете гораздо быстрее реализовать вашу цель.

V-Ola аватар
Re: Водительские права в Италии

У меня воспоминания об экзамене совсем свежие:
1. Экзаменаторша не представилась ни всем когда пришла, ни потом лично мне в машине. Только поздоровалась, и спросила мои данные - имя, дату и место рождения и т.д.
2. Не было у неё никакого толмуда. И протокола тоже. Была только какая то "ведомость" в которой я расписалась когда она мне дала права.
3. Экзамен начинается возле школы вождения и там же заканчивается. По крайней мере у нас тут так.
По дороге никого не высаживают.
4. По себе знаю - я ошиблась несколько раз, но вслух мне это никто не прокоментировал, и замечания не сделал.
То что они на вас так ополчились, это странно и конечно плохо, но я тоже думаю, что мирным путём вы быстрее добьётесь того что хотите. И это обойдётся намного дешевле, чем адвокат! 200 евро вам может обойтись только консультация, а если он возьмётся за ваше дело, то придётся платить и платить...

zhenni аватар
Re: Водительские права в Италии

А если мирного пути нет? Чтобы они так и раскручивали меня до бесконечности? Я не знаю, что можно еще сделать для усовершенствования моего вождения. Я 2 раза начинала все сначала. После первого раза я знала, что хоть езжу тихо. Да, хозяин признал, что учить ему меня нечему, но мне от этого не легче. Здесь экзамен начинается с площадки парковки. Чем больше народу, тем дальше уезжают от городка. От школы провозит инструктор по маршруту (по нему еще ни разу на моей памяти на экзамене не ездили). Я еще в прошлый раз просила разрешения не ездить там, обещая, что я приду на эту площадку к назначенному времени. Хозяин уверяет, что ко мне относятся хорошо (пусть отдаст мои права и плюется, не здоровается, я как-нибудь это переживу). Что, подать жалобу можно только через адвоката? Хорошо, и этот случай сойдет им с рук. Но если опять какая-нибудь тетя, вставшая не с той ноги, меня завалит я не пойду тихо-мирно пересдавать теорию. Я спрашиваю, с чего мне тогда начать - 1) - идти к адвокату; 2) - идти к карабинерам, говорить о вымогательстве, трясти квитанциями (опять же, похоже, через адвоката). Мне муж много говорил о демократии в Италии, что даже при отказе выдачи вида на жительство показывают, на основании какого пункта отказали. Здесь же: я не верю в объективность проверяющего, прошу назначить комиссию, обещаю приехать на экзамен в Тренто (пусть мне хуже будет), а от меня требуют найти и привезти машину с двойным управлением (будто в мотаризационе, нет таких машин). Кроме того, порывшись в Гугле, увидела, что даже на действия медицинской комиссии можно пожаловаться.

alik аватар
Re: Водительские права в Италии

Написано zhenni:
А если мирного пути нет?

Да не накручивай ты себя так-иди смело и не нервничай,авось пронесет:),ну а если нет тогда и думать надо о худшем,а не перед тем как, ну а что бы через карабинеров дело закрутить о вымогательстве-машину нужно водить в совершенстве а то ещё тебя и крайней сделают-потом не отмоешься,

zhenni аватар
Re: Водительские права в Италии

Во всех ваших случаях был благополучный исход, я же должна по вине человека, который недобросовестно относится к своей работе, доказывать, что я не верблюд. Как я могу доказать, что я этих ошибок не совершала, если она даже протокола не заполнила? Я давно уже не ученица, а она не учительница (кстати, в любой в русской школе четвертную оценку можно оспорить). Если бы она мне сдавала, я бы нашла у нее не менее 6 ошибок. И протокол бы заполнила, и ссылки бы на правила дала.

zhenni аватар
Re: Водительские права в Италии

Я добьюсь этого совершенства, как только мне купят какую-нибудь машину. Буду ездить по городу и селам каждый день с русскими правами. Мне не страшно, что они их отберут - думаю, если понадобится, я легко их восстановлю. Вот только улыбаться этой тете, думая чтоб она куда-то провалилась, не смогу.

Berta аватар
Re: Водительские права в Италии

Написано zhenni:
а от меня требуют найти и привезти машину с двойным управлением (будто в мотаризационе, нет таких машин).

Их действительно, в моторизационе нет. Машину с двойным управлением можно арендовать в автошколе или же нанять на экзамен частного инструктора. Например, в день сдачи экзамена по теории в моторизационе ко мне подошли человек пять инструкторов со своей рекламной продукцией , предлагая свои улуги (в среднем, просили 60 евро за экзамен и 15 евро за час дополнительнго вождения, если требуется, для ознакомления с местностью, так сказать). Может, вам этот вариант подойтет. Уверена, что и в ваших краях есть частные инструкторы по вождению.
Что же касается автошколы, я очень хорошо понимаю ваше возмущение, т.к. до переезда в Италию много лет водила машину в России. Мне тоже было очень тяжело смириться по-началу с тем,что инструктор в автошколе, двадцатипятилетний парень, обращался со мной так же, как и с теми, кому действительно нужны уроки вождения. После первого конфликта я поняла, что единственный для меня вариант быстро получить права (а они мне ну ОЧЕНь были нужны!) - прикинуться таким же новичком, как и все и тупо исполнять требования инструктора.. Не скрою, много раз так и хотелось кое-кому дать пинка, но эти права мне были так сильно и срочно нужны, что пришлось спрятать свою гордость далеко-подальше...
Таким образом и сдала, на скорости 30 км в час, выполняя все, очень часто тупые, требования к итальянскому вождению. Но, главное, ведь - результат.

Berta аватар
Re: Водительские права в Италии

Написано Berta:
Я добьюсь этого совершенства, как только мне купят какую-нибудь машину. Буду ездить по городу и селам каждый день с русскими правами.

На худой конец и этот вариант подойтет на какое-то время. Переведете русские вод. права в российском консульстве и вперед. Я три года так проездила, проверяли, никто не придрался ни разу. Если бы они не закончились, так до сих пор бы по ним и ездила. Может, мне просто везло, но с такой частотой проверок на дорогах, как здесь, можно долго по российским правам кататься.

zhenni аватар
Re: Водительские права в Италии

Berta, я все это прошла в 2 школах. Хуже всего было в первой: лысый черт во время моего вождения устраивал истеричные концерты, жал на мою ногу на газу на спуске, бил мух, разговаривал с сыном по телефону. В добавок ко всему было очень жарко, а он всегда закрывал окна. Я сносила всю летнюю обувь, 2 раза в кровь сдирала ноги кроссовками. Я не говорю, что там я ничему не научилась - выучила город, научилась ездить без визга на крутых поворотах за городом, выучила итальянские слова, касающиеся вождения. Меня в той школе часто перекидывали от одного инструктора к другому, но чаще всего ездила с лысым. При том, что у каждого инструктора были свои пристрастия, а самый спокойный из них любил ездить с молодыми девчонками. Самый спокойный и искусный. Не надо долго на меня орать по-итальянски, надо всего лишь потыкать пальчиком, как собачонке, сделавшей лужу, и я пойму. Этот инструктор просто останавливал машину перед поворотом, открывал дверцу, показывал, какой зазор между машиной и тротуаром. Затем сдавал назад, показывал, какой зазор должен быть. Я научилась садиться в машину (упасть на бок, нащумать механизм отодвигания кресла, отодвинуть кресло, просунуть ноги и сесть). Что поделаешь, в большинстве своем итальянцы шуплые и низкорослые. Тогда ездила, как все - медленно проходила повороты под ухмылки инструкторов, тащилась на скорости около 40 км/ч. После первого экзамена я перешла в другую школу и начала все сначала (ну не с самого начала, конечно - ездить по площадке около кладбища меня не заставляли). Хозяин-очаровашка со своим гламурным обращением. Я поняла, что моя задница никоим образом не должна застрять на перекрестке и стала пробовать проходить повороты на скорости. Если ранее я пыталась притормозить перед поворотом, то хозяин бывал дико не доволен. Мне тоже очень нужны права - мой благоверный все еще сдает теорию, работа его далеко от дома, все хозяйство на мне. В сентябре я выбросила свой билет в Москву - должна была лететь после первого экзамена. Мои зимние вещи все остались в Москве. На мне мужские теплые брюки, мужские ботинки 42 размера (чтобы можно было поддеть носочек) и мужской пуховик. в котором ужасно жарко. Слава богу, в этой школе меня приучили снимать куртку перед вождением. А я мечтаю о своем демисезонном пальто. своих русских сапожках, которые остались там, в Москве. Я привыкла часто ездить, это стало моим основным занятием. Машинка что в гараже - ее муж жалеет больше меня. К тому же она такая большая и красивая, что если я медленно еду, мне начинают сигналить сзади. Да. она больше и нос завален. Надо много ездить на ней, чтобы научиться чувствовать ее габариты. На учебной я научилась, я чувствую ее, слушаю. Хозяин сказал, чтобы я не приходила до экзамена в конце января. Однако, мое пермесо будет готово только в начале марта. Дай бог, мне успеть сдать экзамен до окончания второй розы.

dorsay аватар
Re: Водительские права в Италии

Написано zhenni:
а мне мужские теплые брюки, мужские ботинки 42 размера (чтобы можно было поддеть носочек) и мужской пуховик. в котором ужасно жарко

Извините, конечно, zhenni, но не смогла удержаться... я Вас уже давно читаю... по поводу Ваших взаимоотношний с инструкторами и экзаменаторами я старалась молчать.... [ pardon ] если так уж нужны права, то стоит, как попугай, выполнять все маневры и, таки да, смотреть в зеркало... его не зря повесили, поверьте... [ yes ] Но задело меня не это... это до какого же иступления нужно дойти, чтобы начать одеваться в мужскую одежду? =-0 В чем проблема-то? В машине?! А что, городской транспорт совсем не ходит? Муж перманентно отсутствует? Не верю.... [ pardon ]

zhenni аватар
Re: Водительские права в Италии

Я хочу достичь не чего-то эфимерного, а того, чему учит Цыганков в "Школе контраварийного вождения". Мне во второй школе показали, как руль перехватывать в случае силового вождения, а как у меня потом получилось, получалось ли - кто его знает. То же самое при движении назад- один раз поехала по дороге, руля одной левой рукой и полуобернувшись.

zhenni аватар
Re: Водительские права в Италии

В том, что размерчик не подходит. Где ж вы видели в Италии женскую обувь больше 40, а 40 го сапожки уже на щиколотках не застегиваются. В шлепанцах летних можно и в 40. Одежда - скажем так, в габаритах. Я летом кофточку в Тренто мерила, она на мне в плечах села. Россия - страна могучих женщин, там 40, 41 размеры женские в первую очередь разбираются и размеры самые ходовые не 46. А рост? До пупка мне все их пуховики. А если бы не была такой, разве смогла бы я каждый день топать 2 километра из магазина с 2 сумками на плечах? Воду хоть на машине привозили несколько раз. Муж дома появляется только в 8, а магазин продуктовый (до которого дойти еще нужно) закрывается в 7.30. И на вождение я столько же км хожу, правда без ноши. Предложил мне хозяин останавливаться после вождения возле дома (я еду до дома, затем он впрыгивает, ведет до школы). Я подумала и согласилась. Потом он мужу сказал, что он меня подвозит (вот чего, видите, обнаглела - из учебной машины такси сделала). Знаю, знаю, надо к немцам. А права где? А живу я в итальянской деревне (маленький такой городок у озера). Транспорт ходит в центре, до нас он не доходит. Если нужно ехать в уездный город, идем на автобусную станцию. Когда был экзамен по теории, у автобусников была забастовка. Еле уговорила мужа взять такси, содрал с нас 40 евро. Хорошо хоть железка работала. А он тогда теорию не сдал. 25 числа работало посольство в Милане, мне нужна была справка. Вышли полпятого на 5-часовой, все автобусы стоят - праздник. Это вам не Россия. Хорошо хоть на следующий день доехали и справку взяли, а муж новый паспорт себе заказал. В посольство лучше ездить, когда итальянцы отдыхают. Запись? Да она уж на сентябрь...
Нет, ничего не болит. Кроме компрезория, больше к врачам не обращалась.

zhenni аватар
Re: Водительские права в Италии

По поводу зеркала - я не знаю, а есть оно там? Я только предположила. А около школы, когда хозяин вез нас на экзамен, оно было все в дождевых каплях. А борюсь я право сдавать экзамен в областном центре, где улицы попрямее, светофоры и знаки на своих местах, а экзаменаторы - новые люди. В нашей деревне все друг друга знают и эту тетю они тоже знают, и ребятишек, которых учат. А я все равно здесь чужая и буду в третий раз стоять на площадке среди ребятишек и этих ржущих инструкторов. И ждать своей последней очереди, потому там, как мне говорят, по алфавиту все идут, а буквы К нет в итальянском алфавите.

dorsay аватар
Re: Водительские права в Италии

Написано zhenni:
Это вам не Россия

Написано zhenni:
Россия - страна могучих женщин, там 40, 41 размеры женские в первую очередь разбираются и размеры самые ходовые не 46

Это что-то новое... Но раз Вы так говорите... [ pardon ]

Написано zhenni:
Это вам не Россия

Написано zhenni:
А я все равно здесь чужая

А как давно Вы здесь?

Написано zhenni:
По поводу зеркала - я не знаю, а есть оно там?

Хм.... Если это был знак, еще хуже, если Вы его не заметили... А если это был знак, что поворачивать можно только направо, то это просто смертельно на сдаче экзамена... по той картинке, которую Вы привели... [ pardon ]

Написано zhenni:
а буквы К нет в итальянском алфавите

А зачем оно Вам все надо тогда? Почему бы в Россию не вернуться, раз так тут все плохо... [ don't know ] Даже букв в алфавите нет... [ oh my god ] Думаю, что с таким отношением к жизни и к стране... Вы в ответ тоже не самое лучшее отношение получаете... Улыбайтесь почаще... ;)

Berta аватар
Re: Водительские права в Италии

Дорогая zhenni, я очень хорошо вас понимаю.. Поверьте, и мне знакомы и отсутствие автобусного сообщения между деревнями (а мы вообще в кампании живем), и проблемы с хозяйством, и забастовки и т.п. Смотря со стороны на вашу ситуацию, и видя, что вы, несомненно, женщина сильная и в конце-концов добьетесь своего и заимеете эти такие необходимые итальянские водительские права, всеже, хочу вам сказать: может, не стоит так "гнать лошадей" ? Ведь цена, которой вам уже обходится получение этих прав, и моральная, и материальная, уже достаточно высокая.. Может, стоит попробовать как-то немного поспокойнее относиться с происходящему? Используйте предстоящую попытку, стараясь рассполагать к себе людей (тем более, от которых много зависит), а не отталкивать.. Ну а если и ошибетесь и не получится сдать в и в этот раз, может, не судьба, а? Права российские у вас имеются, переведите их и ездийте по ним, а когда получите пермессо, тогда спокойно за один фолье роза и уложитесь со всеми екзаменами (тем более, что раз карты вы знаете и сдали один раз в моторизационе, то и второй раз сдать можно). К тому времени у вас уже навыки вождения по здешней местности отработаются и можно будет сдать вождение тоже в моторизационе, с частным инструкотором с машиной. Экзамены обойдутся вам очень недорого в таком случае.
В конце концов, ведь, здоровье - дороже.

zhenni аватар
Re: Водительские права в Италии

У меня, наконец-то 2 хорошие новости:
1) с этого года можно сдавать теорию и вождение с речевутой и старым пермесо;
2) не прошло и года, как муж сдал теорию. А теперь ВНИМАНИЕ, сдающим теорию на русском: почаще сверяйте итальянский и русский вариант вопроса и тыркайте несоответствием экзаменатору. Муж, как всегда, пришел, ответил за 15 минут, стал проверять. Смотрит, что-то странное: в итальянском варианте спрашивают, не запрещена ли стоянка в населенном пункте под этим знаком с 8 до 23, а в русском - разрешена ли она в это время. Экзаменатор на вопрос мужа: на какой же вопрос все-таки отвечать, - ответил, что на итальянский. На русском, мол, переводчик ошибся. Обещал, что этот вопрос исключат из рассмотрения, если он на него неправильно ответит (а это целых 3 пункта). Потом пошел в ту же автошколу. Интересно, сколько же ему потребуется время на вождение.
Ходили на предмет выяснения моих ошибок. Нет, это не та схемка, та схемка о-кей. Моя схема - это то же самое без зеркала. (Теперь можно, что угодно говорить, в экзаменационном же листе пусто). Но я записала на всякий случай тот разговор на диктофон телефона (нестандартная программа). Ездили на место происшествия в понедельник. Ошибка - не выдвинулась на 10 см после остановки у стоп-линии, чтобы увеличить угол обзора. В результате движущейся по основной дороге мадам пришлось притормозить. Еще новость - на ближайшем январском экзамене из 5 человек засыпали 3 за неповорот головы назад во время троганья с места. Теперь там трогаются, как таксисты, полуобернувшись назад. И еще - я буду записывать все на диктофон, чего и вам желаю. Порой нам кажется, что неудачи не про нас: вон сколько людей проехало и сдало с первого раза. Однако на практике все оказывается наоборот.
И запись тихого мирного разговора инструктора с экзаменатором, возможно, окажет нам услугу.

Sergey71 аватар
Re: Водительские права в Италии

Написано zhenni:
А теперь ВНИМАНИЕ, сдающим теорию на русском: почаще сверяйте итальянский и русский вариант вопроса


в билетах с десяток таких ошибок ....при,чём и на арабском...и на румынском.....любопытные ошибочки.....

olgadiddle аватар
Re: Водительские права в Италии

поэтому я и писала где-то в начале,что лучше сдавать на итальянском.[ yes ]

gala-ru аватар
Re: Водительские права в Италии

Ура! Я сегодня сдала теорию на итальянском, всё очень было легко и просто, я сдавала устный экзамен.

dorsay аватар
Re: Водительские права в Италии

Написано gala-ru:
Ура! Я сегодня сдала теорию на итальянском, всё очень было легко и просто, я сдавала устный экзамен

Поздравляю, Галя! [ bravo ]

Berta аватар
Re: Водительские права в Италии

Написано gala-ru:
Я сегодня сдала теорию на итальянском, всё очень было легко и просто, я сдавала устный экзамен.

Галина, прими мои поздравления! [ flowers ]
Интересно, откуда это у вас, на Сицилии, устный экзамен взялся? В наших краях его отменили года три назад... [ scratch ]

gala-ru аватар
Re: Водительские права в Италии

dorsay, Спасибо, дорогая!

gala-ru аватар
Re: Водительские права в Италии

Написано Berta:
Интересно, откуда это у вас, на Сицилии, устный экзамен взялся? В наших краях его отменили года три назад...

Berta, спасибо!!! Вот они плюсы Сицилии... досюда новшества ещё не упели дойти... ;)

dorsay аватар
Re: Водительские права в Италии

Написано gala-ru:
Вот они плюсы Сицилии...

[ jokingly ] [ thumbs up ]

Галь, а почему решила устно сдавать? Я, например, тест на итальянском сдавала, т.к. мне так было проще: знаешь, какой тип вопросов ожидать и как ответы выбирать... [ pardon ]



Наверх страницы


Настройки просмотра комментариев
Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Loading ...