Вход для пользователей

Медицинское обслуживание иностранных граждан.

jasminecrimea аватар

Для иностранных граждан регистрация в Национальной службе здравоохранения (S.S.N.) гарантирует полный спектр медицинской помощи, предусмотренный итальянской правовой системой и действующее, также как и в отношении итальянских граждан, обязательное страхование и медицинскую помощь, предоставляемую в Италии Национальной службой здравоохранения.

Кто обязан зарегистрироваться в S.S.N.

* Иностранные граждане, имеющие вид на жительство для работы по найму, для индивидуальной трудовой деятельности или зарегистрированы в службе занятости;
* Иностранные граждане, проживающие легально или те, кто подали заявку на продление вида на жительство для работы по найму, для индивидуальной трудовой деятельности, по семейным обстоятельствам, по политическим мотивам (политическое убежище и в ожидании политического убежища), в ожидании усыновления, опекунства, получения гражданства или по религиозным причинам;
* Члены семьи, иждивенцы (проживающие легально) иностранных граждан из перечисленных выше категорий.
Не обязаны регистрироваться в S.S.N. иностранные граждане, не подпадающие под эти категории, даже если они должны быть застрахованы от риска заболевания, травм и по беременности и родам посредством страхового полиса действительного на всей территории Италии, а также их члены семьи, находящиеся на их иждивении.

Чтобы зарегистрироваться в S.S.N. вы должны обратиться в ASL на территории, на которой вы прописаны или где вы фактически проживаете (как указано в виде на жительство)
Необходимые документы

* Документ, удостоверяющий личность;
* идентификационный номер (codice fiscale);
* Вид на жительство;
* справку о месте жительства или пребывания (имеется в виду пребывание более, чем три месяца в центре-приемнике).

После регистрации вы можете выбрать семейного врача или педиатра для ваших детей.
* Регистрация действительна в течение всего срока вида на жительство и не теряет законной силы при его обновлении, и также может быть также обновлена в ASL при предоставлении документов о продлении вида на жительство;
* В случае отсутствия продления вида на жительство или его аннулирования, а также в случаях высылки, регистрация аннулируется, если только данное лицо не подаст апелляцию против таких действий.

На что вы имеете право.
После регистрации, вы получите документ "персональную санитарную карточку" (Tesserino sanitario personale), который дает вам право получить бесплатно, или частично оплатив взнос, (т.н. Ticket sanitario) (в зависимости от региона, где вы находитесь) следующие услуги: общие амбулаторные медицинские осмотры, осмотры у врача-специалиста, вызовы врача на дом, госпитализация, прививки, анализы крови, рентген, ультразвук, лекарства, реабилитации и протезирование.

Перевод Харитонкиной Ольги
Оригинал: http://www.interno.it/mininterno/export/sites/default/it/sezioni/servizi/come_fare/immigrazione/040_Ottenere_lxassistenza_sanitaria.html_319159481.html



Belena аватар
Re: Медицинское обслуживание иностранных граждан.

Катюш, спасибо! полезная информация. Мне точно пригодится![ yes ]

Dinuzza аватар
Re: Медицинское обслуживание иностранных граждан.

Написано jasminecrimea:
Медицинское обслуживание иностранных граждан.

Написано Belena:
Катюш, спасибо!

Лен, ошибочка..Спасибо, Оле нада )

Kateryna аватар
Re: Медицинское обслуживание иностранных граждан.

Написано Dinuzza:
ошибочка..

Олин перевод :) просто я когда ставила на сайте забыла имя поменять :)

Dinuzza аватар
Re: Медицинское обслуживание иностранных граждан.

;) понятно ))

Dinuzza аватар
Re: Медицинское обслуживание иностранных граждан.

Написано jasminecrimea:
После регистрации вы можете выбрать семейного врача или педиатра для ваших детей.

То есть, карта будет одна, и по ней можно обслуживаться самой и ребенка, так?

Kateryna аватар
Re: Медицинское обслуживание иностранных граждан.

Написано Dinuzza:
То есть, карта будет одна, и по ней можно обслуживаться самой и ребенка, так?

на ребенка дадут отдельную бумажную карточку, а еще по почте в течении 3х недель после регистрации приходит пластиковая карточка с штрих кодом

jasminecrimea аватар
Re: Медицинское обслуживание иностранных граждан.

Написано Kateryna:
приходит пластиковая карточка с штрих кодом


которую можно использовать за рубежом (В ЕЭС) в случае чего, еще как кодиче фискале всегда, т.к. он там написан.

MasLib аватар
Re: Медицинское обслуживание иностранных граждан.

Здравствуйте, извините пожалуйта, за непонятливость, но не могли бы пояснить: если проживаешь в Италии замужем за итальянцем, то "персональную санитарную карточку" дадут? И обращаться к врачам, консультироваться, например у хирурга, можно бесплатно?
Заранее спасибо, очень нужен ответ.

MasLib аватар
Re: Медицинское обслуживание иностранных граждан.

И еще один вопрос, очень нужно! Когда становишся гражданкой Италии к врачам обращаешся бесплатно?
Заранее спасибо.

Mare аватар
Re: Медицинское обслуживание иностранных граждан.

Написано MasLib:
И обращаться к врачам, консультироваться, например у хирурга, можно бесплатно?

гыыыыыыыы... да-да! совершенно за "бесплатно" [ jokingly ]
то бишь за цену "тИкет"а... +10Е сверху за каждое направление (сейчас в стране кризис [ pardon ])
есть специалисты по "тикет"у 18Е...есть по 21....27Е/визит...
УЗИ, рентгены и т.д, анализы по 36 с копейками до 8 анализов в одном направлении..
либо меньше денег, если 1-2-3 анализа по полной стоимости составляют, скажем, 5....10... 19....29Е... то просто платите по факту стоимости анализов...
а! есть доктора и вид приёма - privatisti, т.е. visite private и даже в гос.клинике...когда вам ну очень быстро нужно попасть на приём...там уже мед.полис не дейстуют... но с тарифами можно ознакомить [ jokingly ] : 80-150Е, обычная цена... но есть специалисты или "специалисты" и до 250-350Е за приём...
вот... как-то так!

Kateryna аватар
Re: Медицинское обслуживание иностранных граждан.

Написано MasLib:
Здравствуйте, извините пожалуйта, за непонятливость, но не могли бы пояснить: если проживаешь в Италии замужем за итальянцем, то "персональную санитарную карточку" дадут? И обращаться к врачам, консультироваться, например у хирурга, можно бесплатно?
Заранее спасибо, очень нужен ответ.

тессера санитария нужно запрашивать в AZL дадут на основании пермессо, у вас будет ваш семейный медик, в основном они все хирурги. специализированные врачи, анализы и пр. по тикету - от 13 до 38 евро если не ошибаюсь

Mare аватар
Re: Медицинское обслуживание иностранных граждан.

Написано MasLib:
И еще один вопрос, очень нужно! Когда становишся гражданкой Италии к врачам обращаешся бесплатно?

к семейному доктору всем бесплатно [ jokingly ] (при наличии полиса, разумеется [ jokingly ])
к остальным - уже описано!

зы: ну да! бесплатно ещё, когда по какому-то заболеванию у вас уже совсем дела плохи...вы астматик, скажем,...или гипертоник, то делают множественные осмотры, анализы, проверки и esenzione- освобождение от оплаты по профилирующему заболеванию как анализов, так и докторов... ну, или с новыми нормами, всё равно кое-что доплачивать, да приходится...

bella аватар
Re: Медицинское обслуживание иностранных граждан.

ага..сейчас я расскажу про мой опыт...нужно было сделать узи, пошла к семейному доктору за направлением, отсидев в очереди больше часа, его получила, потом пошла записываться на бесплатное узи в клинику, запись на месяц вперед, ок, записываюсь ...одновременно с этим, чтобы не терять время звоню в частную клинику, чтобы сделать узи платно, назначают визит в тот день, когда мне нужно..отсиживаю в очереди больше часа, при том, что время визита было четко зафиксировано..результат стоимость услуги - 60 евро, сервис и впечатление от визита отвратительные, к тому же, трактование доктором результатов узи ошибочное...через месяц повторяю процедуру, делая, якобы бесплатное узи, типа, по тикету.. итог, тикет - 12 евро с копейками плюс само узи - 36 евро..в сумме почти 50 евро, сервис и впечатление от визита отвратительные плюс ко всему еще хождение за направлением и сидением в очередях и ожидание месяц, учитывая, что на направлении было написано "срочно" (за это время и сдохнуть можно)...в общем, можно сказать, что я практически не сталкивалась с итальянской медициной, но то, что я уже видела и испытала на себе, то, не дай бог....лучше уж в Москву летать, если вдруг что случится...я в руки итальянских "медиков" не хотела бы попасть ...8-)

alik аватар
Re: Медицинское обслуживание иностранных граждан.

[ jokingly ]Лечиться и умирать дешевле в России...земли всем хватит...если китайцы не заселят.

dorsay аватар
Re: Медицинское обслуживание иностранных граждан.

Написано bella:
сервис и впечатление от визита отвратительные

У меня такое ощущение возникло, когда я этим летом ходила на платное УЗИ в Донецке... типа, лучший диагностический центр города... [ girl drink ] Там все посетители сплошным потоком идут... я даже удивилась, что в мои результаты умудрились не записать чьи-то еще параметры... [ don't know ]

Потом мне пришлось пару раз сдавать кровь на анализы... результаты были совершенно разными, т.к. речь шла о двух разных лабораториях... [sigh]

По поводу ит. почти бесплатной медицины, в плане сроков ожидания, как говорится, no comments... [ no ] Правда, мне рассказывали знакомые, что на родине, если бесплатно, то ждать еще дольше нужно... И, если соотнести стоимость платных мед. услуг к средней заработной плате на родинах, то далеко не все смогут себе позволить срочно пройти обследование... Так что, сдохнуть быстрее можно везде... [ girl drink ]

Кстати, в сентябре я записалась (по эл. почте даже... 8-)) на анализ крови в Турине в гос. больнице... правда, больница эта считается одной из лучших в Италии, но тут, как говорится, "надо уметь их готовить"... ;) Так вот, мне перезвонили в тот же день, чтобы назначить день и время сдачи анализов... очередь у "записавшихся" была отдельная, так что, я за 10 минут все сделала... уже были подготовлены все документы, штрих-код для пробирки и т.п. Я осталась очень довольна! [ yes ]

Кстати, мне, до недавнего времени, не так часто приходилось сталкиваться с ит. медициной... теперь придется почаще.. [sigh] Поэтому, возможно, я свое позитивное мнение и изменю... посмотрим! [ pardon ]

Zebra аватар
Re: Медицинское обслуживание иностранных граждан.

Написано MasLib:
И обращаться к врачам, консультироваться, например у хирурга, можно бесплатно?

Консультация будет бесплатной, если вам присужден код заболевания. Если его нет , то первый раз платно. Для того, что бы получить такой код, если у вас есть заболевание хроническое или вы после операции неважно где ее делали, должны принести своему доктору общей практики все имеющиеся у вас обследования, перевод основного заболевания.....короче все, что есть на тему заболевания, он вам присвоит код, назначит обследования следуя вашему плану лечения, отправит к узкому специалисту. Если у вас рецидив, боли, может поставить отметку урженте и вам ждать совсем не придется. Это я вам в общем накидала, т.к. вы не написали конкретно о своей проблеме.

Nastasia аватар
Re: Медицинское обслуживание иностранных граждан.

Написано dorsay:
мне рассказывали знакомые, что на родине, если бесплатно, то ждать еще дольше нужно...

Точно знаю, что в моей "родной" поликлиннике на УЗИ бесплатно записываются за полгода, если к примеру, Вам доктор массаж прописал, запись ведется где-то на 5-6-7 месяцев вперед...Массажист один, а отпуск ему тоже нужен, да и нормы труда он четко соблюдает для себя (ему еще подрабатывать надо[ jokingly ] вне стен муниципальной поликлиннкики). Так шта[ pardon ]...Ну а платно Вас все рады видеть, только вот результат будет всё тот же, т.к. прием-то платный ведут всё те же специалисты, которые и на бесплатном сидят (отсюда и очереди на бесплатные услуги такие).

Написано bella:
пошла к семейному доктору за направлением, отсидев в очереди больше часа,

Видимо, в нашем Гадюкино (это я любя[ yes ]) народу-то поменьше - на прошлой неделе с мужем посетила семейного врача, 2-хметровый такой дядя=-0, совершенно без очередей, точнее сказать, мы единственными были, пришли за направлениями к окулисту. Посмотрим, какими будут впечатления от посещения специалиста...

Annushka78 аватар
Re: Медицинское обслуживание иностранных граждан.

В России не дай боже попасть к платному специалисту! Он вам такого понараскажет о вашем здоровье, чтобы лишнюю копеечку в карман положить, что проще будет помереть, и не лечиться.... К сожалению, личный опыт... В России окулист, шоб продать очечки и линзы подороже надиагностировал астигматизму, и по этому поводу был послан далеко и надолго. Астигматизм резко вылечился у бесплатного окулиста из поликлиники и в Италии тож не нашли, но старались искамши. И у гинеколога написали страшенных болячек за немалые деньги, в Италии эти болячки чудесным образом исчезли. Воздух, наверно... [ rofl ]
И таких примеров очень много. Так что хоть в России, хоть в Италии, любой диагноз надо проверять у разных врачей, чтоб уж наверняка.

Gioiello аватар
Re: Медицинское обслуживание иностранных граждан.

нинаю,как в Италии ( у дохторов еще не была), но вот дома случай был, записалась, пришла,посмотрели,диагноз поставили, лечение прописали (в гос.поликлинике),друзья посоветовали,какую-то супер - полуклинику в Москве......записалась , пришла.....захожу....а там ..та же тётя сидит!!!! и грит..."и снова ,здравствуйте"=-0 (подрабатывает!!!!!)

tolstushka аватар
Re: Медицинское обслуживание иностранных граждан.

Все проблеми по итальянской медицине, мне пришлось проверить на себе.Завтра , иду к хирургу, которий мне делал операцию, но бесплатно. А на декабрь!!!!=-0 я записалась на рентген за 38 евро с копейками, к ортопеду за 25 и что-то. После больници, мой доктор дал мне рецепти на все лекартства бесплатно, что дальше будет пока не знаю.:( Хожу с костилем,работать пока не могу, надеюсь на пенсию,которую мне обешали дать по инвалидности.

Gioiello аватар
Re: Медицинское обслуживание иностранных граждан.

Написано tolstushka:

Все проблеми по итальянской медицине, мне пришлось проверить на себе


Неужель, везде все одинаково!!!!![ devil ]

Написано tolstushka:
что дальше будет пока не знаю.


Держитесь!!!! Будем надеяться, что все хорошо будет!!!!

Nastasia аватар
Re: Медицинское обслуживание иностранных граждан.

Написано Gioiello:
.....захожу....а там ..та же тётя сидит!!!! и грит..."и снова ,здравствуйте" (подрабатывает!!!!!)

ч.т.д.[ yes ]

Написано Nastasia:
прием-то платный ведут всё те же специалисты, которые и на бесплатном сидят

dorsay аватар
Re: Медицинское обслуживание иностранных граждан.

Написано tolstushka:
Хожу с костилем,работать пока не могу, надеюсь на пенсию,которую мне обешали дать по инвалидности.

Толстушка, а может лучше к какой-нить из дочерей перебраться? Тяжело же так, одной, без работы и с проблемами такими... [ my poor ]

Ballerina аватар
Re: Медицинское обслуживание иностранных граждан.

Написано tolstushka:
Хожу с костилем,работать пока не могу, надеюсь на пенсию,которую мне обешали дать по инвалидности.


Бедолага . [ my poor ]Мож и - в правду было бы неплохо перебраться Вам к дочери ? Одной , в таком состоянии - тяжело .

Oskar аватар
Re: Медицинское обслуживание иностранных граждан.

Написано jasminecrimea:
Медицинское обслуживание иностранных граждан

Слабое! И не только для иностранцев,а и для местных. Очень развита бюрократия. От всех болезней (начиная от сотрясения мозга,заканчивая болью в сердце), одно лекарство-аспирина. С чем то серьёзным(болезнь), можешь месяцами ходить на анализы, разные узи и ещё куда то. Ничего не выпишут(лекар.) если приборы не покажут в итоге болезнь. Говоришь им:"болит", а они в ответ"прибор ничего не показывает" вы здоровы-аспирина.

Marin аватар
Re: Медицинское обслуживание иностранных граждан.

Написано Oskar:
Говоришь им:"болит", а они в ответ"прибор ничего не показывает" вы здоровы-аспирина.

Знаете, я бы не стала противопоставлять в этом российскую и итальянскую медицины с явным знаком "минус" к последней.
Лекарства (большинство из них) не такое уж абсолютное "добро". бОльшая часть фармацевтической промышленности работает исключительно для извлечения прибыли. Согласно статистике 80% выписываемых лекарств выписываются достаточных без показаний на то. Исключительно по сговору мед. учреждения и фарм. фирмы.

Вот вы говорите, приходишь к врачу, а они ничего не выписывают.
А давно ли вы были в обычной районной городской полинлинике в Москве (это я к тому, что все говорят, что в Москве медицина сильно лучше, чем в целом по России). Так вот, вы там с раннего утра в очереди просидите, вас обхамят (в обязательном порядке) и точно так же скажут, что вы здоровы.
Другое дело, платные клиники в москве. Там хамить не будут, внимательно выслушают. И пропишут список из десяти (минимум) препаратов, причем даже не дождавшись результата анализов. Когда спросишь, "зачем так много", говорят "ну на всякий случай, одно не поможет, так другое". Я думаю, все мы понимаем при этом, что лекарств (особенно сильных) без побочных эффектов не бывает (даже если мы этого не чувствуем).

bella аватар
Re: Медицинское обслуживание иностранных граждан.

Написано Oskar:
Ничего не выпишут(лекар.) если приборы не покажут в итоге болезнь. Говоришь им:"болит", а они в ответ"прибор ничего не показывает" вы здоровы-аспирина.

ага...только к в моем случае, врачи и показания приборов читать не умеют...прибор показывает, что болезнь есть, а доктор говорит, у вас все в порядке, вы здоровы...фууу...не хочу больше ничего об итальянской медицине говорить, одни нехорошие слова в их адрес да и только...

alik аватар
Re: Медицинское обслуживание иностранных граждан.

Не ходите к дохтурам,залечат,последнее здоровье отымут...У русского человека всегда один диагноз ОРЗ-очень резко завязал...

bella аватар
Re: Медицинское обслуживание иностранных граждан.

Написано Marin:
Лекарства (большинство из них) не такое уж абсолютное "добро". бОльшая часть фармацевтической промышленности работает исключительно для извлечения прибыли. Согласно статистике 80% выписываемых лекарств выписываются достаточных без показаний на то. Исключительно по сговору мед. учреждения и фарм. фирмы.

ага...зато, здесь, кроме аспирина, без рецепта больше ничего не дадут...а, если знаешь, что у тебя периодически проявляются симптомы рецидива заболевания и ты знаешь, какое лекарство тебе нужно, потому как раньше тебе его доктор прописывал и оно эффективно в твоем случае, идешь в аптеку, просишь его, а тебе в ответ, не положено...давай рецепт..и это я не говорю о каких-то сильнодействующих препаратах, нет...а для того, чтобы получить рецепт, должен сходить к семейному доктору, отсидеть в очереди, чтобы получить этот рецепт, и, лишь, только потом, в аптеку..а если в отпуске в другом городе Италии, куда метаться? вместо отдыха на пляже должен таскаться по пронто соккорсо в незнакомом городе, чтобы получить долгожданную бумажку...вот, и вынуждают закупаться необходимыми лекарствами в Москве на год вперед до следующего приезда на родину

Mila аватар
Re: Медицинское обслуживание иностранных граждан.

Написано bella:
для того, чтобы получить рецепт, должен сходить к семейному доктору, отсидеть в очереди, чтобы получить этот рецепт, и, лишь, только потом, в аптеку..


У нас при семейном враче секретарша есть, которая выписывает рецепты и направления, никаких очередей не бывает. А вот к самому семейному врачу такие очереди! Вернее, и народу не так уж много, но просто каждый пациент меньше получаса в кабинете не проводит, тем, кто уже через пятнадцать минут выходит, ожидающие устраивают чуть ли не одобрительные овации. [ jokingly ]



Наверх страницы


Настройки просмотра комментариев
Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Loading ...