Документы для зачисления украинского ребенка в итальянскую школу

Когда я оформляла малого, нужно было
свидетельство о рождении, переведенное, у меня уже было апостилированное, но в школе никаких апостилей не запрашивали, только чтоб был перевод, я кстати некоторые документы поэтому просто перевела у обычного переводчика в моем городе
Особова справа в школе брать нужно, я его впрочем даже не перевела сказала потом переведу и принесу несу второй год
табель за последний год переведенный на итальянский
справку о прививках, ну это не для школы, а для поликлиники, я в школе взяла тетрадку с прививками, пошла к педиатру и она мне дала справку форма 063, перевела на итальянский
пермессо, или если еще не готово ричевуту мы принесли, а пермессо по моему так и не доносили
вроде все, если еще что то вспомню допишу, в общем со школой тут проблем нет, чтоб записать.

личное дело

дай ей год на адаптацию, потом будет легче и будет себя чувствовать уверенней

я тоже так думаю, мой вообще два потерял практически, сначала расстроились, а потом успокоились, зато подготовлен очень хорошо, а в суперйоре совсем не просто

ну вот поэтому я тоже не переводила а терь оказалось что не напрасно, меня так больше о нем и не спрашивали

в 14

ну потому что тут в школе уперлись рогом и все тут нашли даже лазейку среди законов, что имеют полное право, а потом у них в школе была уже девочка его возраста , так там мама специально ее так устроила, вот малый и заплатил за это девочка не очень учится теперь он один из лучших в школе, а она худшая, да поздно...

не так чтоб очень конечно, сначала ему было все интересно, а потом надоело...слишком дети для него, вот он и нашел себе круг общения после школы, благодаря тому что мы его записали на спорт но поддерживает достаточно ровные отношения в школе, правда без энтузиазма
но думаю, все таки год разницы, это не два

это как кто мой вроде и шустрый, а вот та девочка...мы сначала так обрадовались, что будет родная душа.....в общем они даже не разговаривают сейчас она его достала и учиться ужасно и ведет себя тоже впрочем так что это как кто

не переживай, все будет отлично сначала трудно, а потом все утрясется и встанет на свои места главное язык пусть учить, это основа остальное приложится

Честно говоря, так и не поняла, почему два года, а не один... - это что, та девочка такая была тупенькая, что её мама решила аж на два класса назад её отдать, а твой уже просто попал так из-за неё?
Язык дочка уже учит, вместе с папулей, занимаются индивидуально с репетитором, вечерами в Скайпе уроки проверяем, процесс по-тихоньку движется.

потому что больше всего на свете тут боятся ответственности в одной школе мне заявили, что я должна где то взять документ, в котором будет написано, что наша программа и их программа, это одно и тоже мне даже заявили, что им приносили такой документ ну я попросила показать мне, чтоб знать, где ж такие выдают то... не показали
а в этой, ну для того чтоб подстраховаться, видимо та девочка показала себя не с лучшей стороны, вот они решили, что года мало, для того чтоб сдать экзамены после третьей медии и идти в суперйоре а мама видимо тоже так решила, я не знаю, я с ней не общалась

точно, бывает и не редко

ну типо того
потом уже я нашла таки школу, где брали так как надо правда добираться нужно было на поезде далековато, правда было уже поздно
но мы не расстраиваемся уже как сказала Катя, тут нередко оставляют на второй год, особенно в суперйоре, так что возможно на следующий год он окажеться с одногодками а потом, в универе, тут же не так как у нас, тут учатся и 9 и 10 лет)) так что нам год туда, год туда большой разницы не играет плакать не будем

ээээ я бы не сказала что дело в программе...

Уф, аж на душе полегчало.., а то я переживать начала, что дочка будет чувствовать себя неуютно из-за разницы в возрасте! Думаю, что язык - самое главное, а дальше... он как развяжется!

ну знач директор еще более менее попался, я тоже говорила и не раз а они мне, ну а как же он сдаст всю программу за вторую и то, что уже прошло за третью медиюэто при том, что в табеле у него были очень высокие оценки
и потом, мне кажется так именно потому, сразу не хотели брать в третью, если бы он по годам должен был бы идти в первую например, или в ту же вторую, не думаю, что создавали бы проблемы, а так, они мотивировали, что он не успеет подготовиться к экзаменам
а вот у меня у знакомой, девочка, тоже в 14 лет приехала, так ее взяли сразу в суперйоре...правда друг помог потом правда ей пришлось учиться два года в том же классе, потому что перешла с шентифико (не потянула) в классико

нет, мы тоже такой хотели сделать, он требовал документ в котором было бы написано, что наша и их программа совпадает

В смысле, на укр. языке? А смысл? Даже если бы оно на ит. было переведено - бред явный... Ладно бы еще для воссоединения семьи, а для тур. визы - это явно лишнее, как по мне... Может быть, они о разрешении от отца на выезд речь вели?

Когда один из родителей вывозит ребенка за границу, то обязательно нужно нотариально заверенное согласие второго родителя....

ну вот тем более, у меня тут у знакомой девочка приехала, в этом году как раз пошла в школу, так ее взяли нормально по годам во вторую медию, как раз в ту школу, где у нас требовали ту справку о совпадении программы

Кстати, разъясните мне, новичку в этом вопросе, как последовательно называются классы в итальянских школах? У нас в Украине это 1 класс, потом 2 класс, и т.д. до 11 класса. А в Италии какие-то элементаре, вторая-третья медио, шентифико, классико... ни о чем не говорят

Вот ещё нашла информацию, что "школа элементаре бесплатная и обязательная для всех". Значит ли это, что в школе медиа уже нужно будет оплачивать обучение? Поделитесь опытом. Сколько примерно стоит обучение?